Lyrics and translation Cilla Black - Don't Answer Me (2003 Remaster)

Don't Answer Me (2003 Remaster)

Ne me réponds pas (Remaster 2003)

I'm asking you to tell me why

Je te demande de me dire pourquoi

You leave me as often as you do

Tu me quittes aussi souvent que tu le fais

Am I to be your used to be

Suis-je censée être ton ex ?

Can I be losing you?

Est-ce que je te perds ?

I tell myself, I've got to know

Je me dis que je dois le savoir

But every part of me is saying, "No"

Mais chaque partie de moi dit : "Non"

Don't answer me, don't answer me

Ne me réponds pas, ne me réponds pas

I'm so afraid you'll say you want me to go

J'ai tellement peur que tu dises que tu veux que je parte

Why can't I be happy

Pourquoi je ne peux pas être heureuse

To be with you now and then?

D'être avec toi de temps en temps ?

For now and then's better

Car de temps en temps c'est mieux

Than never again

Que jamais plus

I don't know why I'm asking you

Je ne sais pas pourquoi je te demande

When I know what it may be leading to

Alors que je sais où cela pourrait mener

Don't answer me, don't answer me

Ne me réponds pas, ne me réponds pas

Not if you're gonna tell me that we're through

Pas si tu vas me dire que c'est fini

Don't answer me, oh, don't answer me

Ne me réponds pas, oh, ne me réponds pas

For I'll be left with nothing if I lose you

Car je serai laissée avec rien si je te perds

Rate the translation

Writer(s): Luis Enrique Bacalov, Francesco Migliacci, Peter Callander, Bruno Zambrini

Album

The Best Of 1963-1978

date of release

26-05-2003

1 Love Letters (With the Sounds Incorporated) (2003 Remastered Version)
2 It's For You - 2003 Remastered Version
3 Work Is a Four Letter Word (2003 Remaster)
4 Child of Mine (2003 Remaster)
5 Day by Day (2003 Remaster)
6 Take Me in Your Arms and Love Me - 2003 Remastered Version
7 Love of the Loved (2003 Remaster)
8 What Good Am I? (2003 Remaster)
9 Daydreamer (2003 Remaster)
10 Heartbeat (2003 Remaster)
11 If I Could Put You in My Song (2003 Remaster)
12 I'll Take a Tango (2003 Remaster)
13 Flashback (2003 Remaster)
14 Without Him - 2003 Remastered Version
15 From the Inside (2003 Remaster)
16 Both Sides Now (2003 Remaster)
17 Liverpool Lullaby - 2003 Remastered Version
18 Red Rubber Ball - 2003 Remastered Version
19 Without You (2003 Remaster)
20 One Step from Your Arms (2003 Remaster)
21 Everything I Own (2003 Remaster)
22 Lay the Music Down (2003 Remaster)
23 Every Little Bit Hurts - 2003 Remastered Version
24 Baby We Can't Go Wrong (2003 Remaster)
25 Come to Me - 2003 Remastered Version
26 Let Him In (2003 Remaster)
27 Ol' Man River - 2003 Remastered Version
28 Black Paper Roses (2003 Remaster)
29 Follow (2003 Remaster)
30 Sing a Rainbow (2003 Remaster)
31 In My Life (2003 Remaster)
32 First of May (2003 Remaster)
33 A Fool Am I (2003 Remaster)
34 Putting It Down to the Way I Feel (2003 Remaster)
35 Winterwood (2003 Remaster)
36 Yesterday (2003 Remaster)
37 This Time I'm in It for Love (2003 Remaster)
38 For No One (2003 Remaster)
39 I'll Still Love You (When Every Song Is Sung) - 2003 Remastered Version
40 Make It with You (2003 Remaster)
41 My Love Come Home (2003 Remaster)
42 Slow Dance (2003 Remaster)
43 Where Is Tomorrow? (2003 Remaster)
44 Alfie - 2003 Remastered Version
45 I've Been Wrong Before - 2003 Remastered Version
46 Surround Yourself With Sorrow - 2003 Remastered Version
47 Put a Little Love in Your Heart (2003 Remaster)
48 For Once in My Life (2003 Remaster)
49 Step Inside Love - 2003 Remastered Version
50 Don't Answer Me (2003 Remaster)
51 When You Walk in the Room (2003 Remaster)
52 To Know Him Is to Love Him (2003 Remaster)
53 Only Forever Will Do - 2003 Remastered Version
54 Gypsies, Tramps and Thieves (2003 Remaster)
55 Conversations (2003 Remaster)
56 Words - 2003 Remastered Version
57 Baby It's You (2003 Remaster)
58 I Only Live to Love You (2003 Remaster)
59 Make It Easy on Yourself (2003 Remaster)
60 You'd Be So Nice to Come Home To - 2003 Remastered Version
61 Something's Gotten Hold of My Heart - 2003 Remastered Version
62 Fantasy (2003 Remaster)
63 You're My World (2003 Remaster)
64 One, Two, Three (2003 Remastered Version)
65 Misty Roses (2003 Remaster)
66 Aquarius - 2003 Remastered Version
67 Everything I Touch Turns to Tears (2003 Remaster)
68 Dancing in the Street - 2003 Remastered Version
69 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) - 2003 Remastered Version
70 Faded Images (2003 Remaster)
71 Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster)
72 If I Thought You'd Ever Change Your Mind - 2003 Remastered Version
73 The Long and Winding Road (2003 Remaster)
74 You You You (2003 Remaster)
75 Across the Universe (2003 Remaster)
76 Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version
77 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version
78 I Don't Know How To Love Him - 2003 Remastered Version
79 Your Song - 2003 Remastered Version
80 You've Lost That Lovin' Feelin - 2003 Remastered Version

More albums