Lyrics and translation Cilla Black - Don't Answer Me (2013 Remastered Version)

Don't Answer Me (2013 Remastered Version)

I'm asking you to tell me why
You leave me as often as you do
Am I to be your used to be
Can I be losing you?

I tell myself, I've got to know
But every part of me is saying, "No"
Don't answer me, don't answer me
I'm so afraid you'll say you want me to go

Why can't I be happy
To be with you now and then?
For now and then's better
Than never again

I don't know why I'm asking you
When I know what it may be leading to
Don't answer me, don't answer me

Not if you're gonna tell me that we're through
Don't answer me, oh, don't answer me
For I'll be left with nothing if I lose you

Ne me réponds pas (Version remasterisée 2013)

Je te demande pourquoi
Tu me quittes aussi souvent que tu le fais
Est-ce que je dois être ton ex ?
Est-ce que je suis en train de te perdre ?

Je me dis que je dois savoir
Mais chaque partie de moi me dit : "Non"
Ne me réponds pas, ne me réponds pas
J'ai tellement peur que tu me dises que tu veux que je parte

Pourquoi je ne peux pas être heureuse
D'être avec toi de temps en temps ?
Car de temps en temps c'est mieux
Que jamais plus

Je ne sais pas pourquoi je te le demande
Alors que je sais où cela peut mener
Ne me réponds pas, ne me réponds pas

Pas si tu vas me dire que c'est fini
Ne me réponds pas, oh ne me réponds pas
Car je ne serais plus rien si je te perdais