Cilla Black - Everything I Own (2003 Remaster) - translation of the lyrics into French
Cilla Black Everything I Own (2003 Remaster)

Cilla Black - Everything I Own (2003 Remaster)

Lyrics and translation Cilla Black - Everything I Own (2003 Remaster)




Everything I Own (2003 Remaster)
Tout ce que je possède (2003 Remaster)
You sheltered me from harm.
Tu m'as protégée du mal.
Kept me warm, kept me warm
Tu m'as gardée au chaud, tu m'as gardée au chaud
You gave my life to me
Tu m'as donné la vie
Set me free, Set me free
Tu m'as libérée, tu m'as libérée
The finest years I ever knew
Les plus belles années que j'ai jamais connues
Were all the years I had with you
Étaient toutes les années que j'ai passées avec toi
I would give anything I own,
Je donnerais tout ce que je possède,
Give up me life, my heart, my home.
Je renoncerais à ma vie, à mon cœur, à mon foyer.
I would give everything I own,
Je donnerais tout ce que je possède,
Just to have you back again.
Juste pour te retrouver.
You taught me how to love,
Tu m'as appris à aimer,
What its of, what its of.
Ce qu'il en est, ce qu'il en est.
You never said too much,
Tu n'as jamais trop parlé,
But still you showed the way,
Mais tu m'as quand même montré le chemin,
And I knew from watching you.
Et j'ai su en te regardant.
Nobody else could ever know
Personne d'autre ne pourra jamais connaître
The part of me that can't let go.
La part de moi qui ne peut pas lâcher prise.
I would give anything I own,
Je donnerais tout ce que je possède,
Give up me life, my heart, my home.
Je renoncerais à ma vie, à mon cœur, à mon foyer.
I would give everything I own
Je donnerais tout ce que je possède
Just to have you back again.
Juste pour te retrouver.
Is there someone you know,
Y a-t-il quelqu'un que tu connais,
You're loving them so,
Tu l'aimes tellement,
But taking them all for granted.
Mais tu le prends pour acquis.
You may lose them one day,
Tu pourrais le perdre un jour,
Someone takes them away,
Quelqu'un l'emmène,
And they don't hear the words you long to say
Et il n'entend pas les mots que tu as envie de dire
I would give anything I own,
Je donnerais tout ce que je possède,
Give up me life, my heart, my home.
Je renoncerais à ma vie, à mon cœur, à mon foyer.
I would give everything I own
Je donnerais tout ce que je possède
Just to have you back again.
Juste pour te retrouver.
Just to touch you once again
Juste pour te toucher une fois de plus




Writer(s): David Gates
Cilla Black - The Best Of 1963-1978
Album
The Best Of 1963-1978
date of release
26-05-2003

1 Love Letters (With the Sounds Incorporated) (2003 Remastered Version)
2 It's For You - 2003 Remastered Version
3 Work Is a Four Letter Word (2003 Remaster)
4 Child of Mine (2003 Remaster)
5 Day by Day (2003 Remaster)
6 Take Me in Your Arms and Love Me - 2003 Remastered Version
7 Love of the Loved (2003 Remaster)
8 What Good Am I? (2003 Remaster)
9 Daydreamer (2003 Remaster)
10 Heartbeat (2003 Remaster)
11 If I Could Put You in My Song (2003 Remaster)
12 I'll Take a Tango (2003 Remaster)
13 Flashback (2003 Remaster)
14 Without Him - 2003 Remastered Version
15 From the Inside (2003 Remaster)
16 Lay the Music Down (2003 Remaster)
17 Everything I Own (2003 Remaster)
18 One Step from Your Arms (2003 Remaster)
19 Every Little Bit Hurts - 2003 Remastered Version
20 Baby We Can't Go Wrong (2003 Remaster)
21 I've Been Wrong Before - 2003 Remastered Version
22 Come to Me - 2003 Remastered Version
23 Slow Dance (2003 Remaster)
24 My Love Come Home (2003 Remaster)
25 Make It with You (2003 Remaster)
26 I'll Still Love You (When Every Song Is Sung) - 2003 Remastered Version
27 For No One (2003 Remaster)
28 This Time I'm in It for Love (2003 Remaster)
29 Yesterday (2003 Remaster)
30 Winterwood (2003 Remaster)
31 Putting It Down to the Way I Feel (2003 Remaster)
32 A Fool Am I (2003 Remaster)
33 First of May (2003 Remaster)
34 In My Life (2003 Remaster)
35 Sing a Rainbow (2003 Remaster)
36 Follow (2003 Remaster)
37 Black Paper Roses (2003 Remaster)
38 Ol' Man River - 2003 Remastered Version
39 Let Him In (2003 Remaster)
40 Without You (2003 Remaster)
41 Where Is Tomorrow? (2003 Remaster)
42 Red Rubber Ball - 2003 Remastered Version
43 Liverpool Lullaby - 2003 Remastered Version
44 Alfie - 2003 Remastered Version
45 Both Sides Now (2003 Remaster)
46 You've Lost That Lovin' Feelin - 2003 Remastered Version
47 Only Forever Will Do - 2003 Remastered Version
48 To Know Him Is to Love Him (2003 Remaster)
49 When You Walk in the Room (2003 Remaster)
50 Don't Answer Me (2003 Remaster)
51 Gypsies, Tramps and Thieves (2003 Remaster)
52 Your Song - 2003 Remastered Version
53 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version
54 Step Inside Love - 2003 Remastered Version
55 For Once in My Life (2003 Remaster)
56 Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version
57 Put a Little Love in Your Heart (2003 Remaster)
58 Surround Yourself With Sorrow - 2003 Remastered Version
59 I Don't Know How To Love Him - 2003 Remastered Version
60 Conversations (2003 Remaster)
61 Words - 2003 Remastered Version
62 Baby It's You (2003 Remaster)
63 You You You (2003 Remaster)
64 The Long and Winding Road (2003 Remaster)
65 If I Thought You'd Ever Change Your Mind - 2003 Remastered Version
66 Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster)
67 Faded Images (2003 Remaster)
68 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) - 2003 Remastered Version
69 Dancing in the Street - 2003 Remastered Version
70 Everything I Touch Turns to Tears (2003 Remaster)
71 Aquarius - 2003 Remastered Version
72 Misty Roses (2003 Remaster)
73 One, Two, Three (2003 Remastered Version)
74 You're My World (2003 Remaster)
75 Fantasy (2003 Remaster)
76 Something's Gotten Hold of My Heart - 2003 Remastered Version
77 You'd Be So Nice to Come Home To - 2003 Remastered Version
78 Make It Easy on Yourself (2003 Remaster)
79 I Only Live to Love You (2003 Remaster)
80 Across the Universe (2003 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.