Lyrics and translation Cilla Black - Little Bit of Understanding
All
the
girls
on
the
block
knocking
at
my
door
Toutes
les
filles
du
quartier
frappent
à
ma
porte
Wanna
know
what
it
is
make
the
boys
want
more
Elles
veulent
savoir
ce
qui
fait
que
les
garçons
en
redemandent
Is
your
lover
playing
on
your
side
Est-ce
que
ton
amant
joue
de
ton
côté ?
Said
he
loves
you
Il
dit
qu'il
t’aime
But
he
ain't
got
time
Mais
il
n’a
pas
de
temps
Here's
the
answer
Voici
la
réponse
Come
and
get
it
Viens
la
chercher
At
a
knocked
down
price
À
prix
réduit
Hey
Hé
Full
of
honey
Pleine
de
miel
Just
to
make
him
sweet
Pour
le
rendre
doux
Crystal
balling
Faire
de
la
boule
de
cristal
Just
to
help
him
see
Pour
l’aider
à
voir
What
he's
been
missing
Ce
qui
lui
a
manqué
So
come
and
get
it
Alors
viens
la
chercher
While
you've
still
got
time
Tant
qu’il
est
encore
temps
Hey
Hé
Get
your
boy
on
his
knees
Fais
mettre
ton
garçon
à
genoux
And
repeat
after
me,
say
Et
répète
après
moi,
dis :
Take
a
sip
of
my
secret
potion
Prends
une
gorgée
de
ma
potion
secrète
I'll
make
you
fall
in
love
Je
te
ferai
tomber
amoureux
For
a
spell
that
can't
be
broken
Pour
un
sort
qui
ne
peut
être
brisé
One
drop
should
be
enough
Une
goutte
devrait
suffire
Boy,
you
belong
to
me
Mon
garçon,
tu
m’appartiens
I
got
the
recipe
J’ai
la
recette
And
it's
called
black
magic,
and
it's
called
black
magic
Et
elle
s’appelle
magie
noire,
et
elle
s’appelle
magie
noire
Take
a
sip
of
my
secret
potion
Prends
une
gorgée
de
ma
potion
secrète
One
taste
and
you'll
be
mine
Une
gorgée
et
tu
seras
à
moi
It's
a
spell
that
can't
be
broken
C’est
un
sort
qui
ne
peut
être
brisé
It'll
keep
you
up
all
night
Il
te
tiendra
éveillé
toute
la
nuit
Boy,
you
belong
to
me
Mon
garçon,
tu
m’appartiens
I
got
the
recipe
J’ai
la
recette
And
it's
called
black
magic,
and
it's
called
black
magic
Et
elle
s’appelle
magie
noire,
et
elle
s’appelle
magie
noire
If
you're
lookin'
for
Mr.
Right
Si
tu
cherches
M.
Parfait
Need
that
magic
Tu
as
besoin
de
cette
magie
To
change
him
over
night
Pour
le
changer
du
jour
au
lendemain
Here's
the
answer
Voici
la
réponse
Come
and
get
it
Viens
la
chercher
While
you've
still
got
time
Tant
qu’il
est
encore
temps
Hey
Hé
Get
your
boy
on
his
knees
Fais
mettre
ton
garçon
à
genoux
And
repeat
after
me,
say
Et
répète
après
moi,
dis :
Take
a
sip
of
my
secret
potion
Prends
une
gorgée
de
ma
potion
secrète
I'll
make
you
fall
in
love
Je
te
ferai
tomber
amoureux
For
a
spell
that
can't
be
broken
Pour
un
sort
qui
ne
peut
être
brisé
One
drop
should
be
enough
Une
goutte
devrait
suffire
Boy,
you
belong
to
me
Mon
garçon,
tu
m’appartiens
I
got
the
recipe
J’ai
la
recette
And
it's
called
black
magic,
and
it's
called
black
magic
Et
elle
s’appelle
magie
noire,
et
elle
s’appelle
magie
noire
Take
a
sip
of
my
secret
potion
Prends
une
gorgée
de
ma
potion
secrète
One
taste
and
you'll
be
mine
Une
gorgée
et
tu
seras
à
moi
It's
a
spell
that
can't
be
broken
C’est
un
sort
qui
ne
peut
être
brisé
It'll
keep
you
up
all
night
Il
te
tiendra
éveillé
toute
la
nuit
Boy,
you
belong
to
me
Mon
garçon,
tu
m’appartiens
I
got
the
recipe
J’ai
la
recette
And
it's
called
black
magic,
and
it's
called
black
magic
Et
elle
s’appelle
magie
noire,
et
elle
s’appelle
magie
noire
All
the
girls
on
the
block
knockin'
at
my
door
Toutes
les
filles
du
quartier
frappent
à
ma
porte
I
got
the
recipe
J’ai
la
recette
Wanna
know
what
it
is
make
the
boys
want
more
Elles
veulent
savoir
ce
qui
fait
que
les
garçons
en
redemandent
Now
you
belong
to
me
Maintenant,
tu
m’appartiens
All
the
girls
om
the
block
knockin'
at
my
door
Toutes
les
filles
du
quartier
frappent
à
ma
porte
I
got
the
recipe
J’ai
la
recette
Wanna
know
what
it
is
make
the
boys
want
more
Elles
veulent
savoir
ce
qui
fait
que
les
garçons
en
redemandent
Now
you
belong
to
me
Maintenant,
tu
m’appartiens
Take
a
sip
from
my
secret
potion
Prends
une
gorgée
de
ma
potion
secrète
I'll
make
you
fall
in
love
Je
te
ferai
tomber
amoureux
For
a
spell
that
can't
be
broken
Pour
un
sort
qui
ne
peut
être
brisé
One
drop
should
be
enough
Une
goutte
devrait
suffire
Boy,
you
belong
to
me,
hey
Mon
garçon,
tu
m’appartiens,
hé
I
got
the
recipe
J’ai
la
recette
And
it's
called,
black
magic,
and
it's
called,
and
it's
called
black
magic!
Et
elle
s’appelle,
magie
noire,
et
elle
s’appelle,
et
elle
s’appelle
magie
noire !
Take
a
sip
of
my
secret
potion
Prends
une
gorgée
de
ma
potion
secrète
One
taste
and
you'll
be
mine
Une
gorgée
et
tu
seras
à
moi
It's
a
spell
that
can't
be
broken
C’est
un
sort
qui
ne
peut
être
brisé
It'll
keep
you
up
all
night
Il
te
tiendra
éveillé
toute
la
nuit
Boy,
you
belong
to
me,
belong
to
me
Mon
garçon,
tu
m’appartiens,
tu
m’appartiens
I
got
the
recipe
J’ai
la
recette
And
it's
called
black
magic,
and
it's
called
black
magic
Et
elle
s’appelle
magie
noire,
et
elle
s’appelle
magie
noire
Falling
in
love
Tomber
amoureux
Falling
in
love
Tomber
amoureux
Falling
in
love
Tomber
amoureux
Falling
in
love
Tomber
amoureux
Falling
in
love
Tomber
amoureux
Falling
in
love
Tomber
amoureux
Falling
in
love
Tomber
amoureux
Falling
in
love
Tomber
amoureux
Magic!
Magie !
Rate the translation
1
Love of the Loved
2 Work Is a Four Letter Word (Film Version)
3 Only Forever Will Do (2003 - Remaster)
4 Aquarius (2003 - Remaster)
5 Words (2003 - Remaster)
6 On a Street Called Hope
7 For Once In My Life (2003 Digital Remaster)
8 The April Fools
9 Oh Pleasure Man
10 Your Song (2003 - Remaster)
11 Junk
12 For No One
13 (They Long to Be) Close to You
14 The World I Wish for You - Without Fade, 2009 Mix
15 I Hate Sunday
16 I Don't Know How To Love Him (Take 2;2009 Mix)
17 Oh My Love
18 The Air That I Breathe
19 Lay It All Down
20 Brooklyn
21 Black Paper Roses (2009 Chicken Feed Remix)
22 Kiss You All Over - 2009 Acoustic Mix
23 Beautiful Goodbye - 2009 Klubkidz Remix;Radio Edit
24 Our Brand New World
25 Sing a Rainbow (2002 Digital Remaster)
26 Goin' Out of My Head (2002 Digital Remaster)
27 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - Almighty Radio Edit
28 Anyone Who Had a Heart
29 You're My World (Il Mio Mondo)
30 It's for You
31 You've Lost That Lovin' Feelin'
32 I've Been Wrong Before
33 Love's Just a Broken Heart
34 Alfie
35 Don't Answer Me
36 A Fool Am I (Dimmelo Parlami)
37 What Good Am I
38 I Only Live to Love You (Cosa Si Fa Stasera)
39 Step Inside Love
40 Where Is Tomorrow?
41 Liverpool Lullaby (2003 - Remaster)
42 Surround Yourself With Sorrow
43 Conversations
44 If I Thought You'd Ever Change Your Mind
45 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight)
46 Baby We Can't Go Wrong (2003 - Remaster)
47 Never Run Out (Of You)
48 He Was a Writer (2002 Digital Remaster)
49 Little Bit of Understanding
50 I Wanted to Call It Off
51 Message From Cilla
2 Work Is a Four Letter Word (Film Version)
3 Only Forever Will Do (2003 - Remaster)
4 Aquarius (2003 - Remaster)
5 Words (2003 - Remaster)
6 On a Street Called Hope
7 For Once In My Life (2003 Digital Remaster)
8 The April Fools
9 Oh Pleasure Man
10 Your Song (2003 - Remaster)
11 Junk
12 For No One
13 (They Long to Be) Close to You
14 The World I Wish for You - Without Fade, 2009 Mix
15 I Hate Sunday
16 I Don't Know How To Love Him (Take 2;2009 Mix)
17 Oh My Love
18 The Air That I Breathe
19 Lay It All Down
20 Brooklyn
21 Black Paper Roses (2009 Chicken Feed Remix)
22 Kiss You All Over - 2009 Acoustic Mix
23 Beautiful Goodbye - 2009 Klubkidz Remix;Radio Edit
24 Our Brand New World
25 Sing a Rainbow (2002 Digital Remaster)
26 Goin' Out of My Head (2002 Digital Remaster)
27 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - Almighty Radio Edit
28 Anyone Who Had a Heart
29 You're My World (Il Mio Mondo)
30 It's for You
31 You've Lost That Lovin' Feelin'
32 I've Been Wrong Before
33 Love's Just a Broken Heart
34 Alfie
35 Don't Answer Me
36 A Fool Am I (Dimmelo Parlami)
37 What Good Am I
38 I Only Live to Love You (Cosa Si Fa Stasera)
39 Step Inside Love
40 Where Is Tomorrow?
41 Liverpool Lullaby (2003 - Remaster)
42 Surround Yourself With Sorrow
43 Conversations
44 If I Thought You'd Ever Change Your Mind
45 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight)
46 Baby We Can't Go Wrong (2003 - Remaster)
47 Never Run Out (Of You)
48 He Was a Writer (2002 Digital Remaster)
49 Little Bit of Understanding
50 I Wanted to Call It Off
51 Message From Cilla
Attention! Feel free to leave feedback.