Lyrics and translation Cilla Black - Love of the Loved (2003 Remastered)

Love of the Loved (2003 Remastered)

Любовь любимого (ремастеринг 2003)

Each time I look into your eyes

Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,

I see that there

Я вижу, что там,

There heaven lies and as I look

Там небеса, и когда я смотрю,

I see the love of the loved

Я вижу любовь любимого.

Someday they'll see

Когда-нибудь они увидят,

That from the start

Что с самого начала

My place has been

Мое место было

Deep in your heart and in your heart

Глубоко в твоем сердце, и в твоем сердце

I see the love of the loved

Я вижу любовь любимого.

Though I've said it all before

Хотя я говорила это и раньше,

I will say it more and more

Я буду говорить это снова и снова,

'Cause I'm really sure

Потому что я действительно уверена,

You love me

Ты любишь меня.

And I know that from today

И я знаю, что с сегодняшнего дня

I will see it in the way

Я буду видеть это по тому,

You look at me

Как ты смотришь на меня,

And say you love me

И говоришь, что любишь меня.

So let it rain

Так пусть идет дождь,

What do I care?

Какая мне разница?

Deep in your heart

Глубоко в твоем сердце

I'll still be there

Я все равно буду там,

And when I'm there

И когда я там,

I see the love of the loved

Я вижу любовь любимого.

Though I've said it all before

Хотя я говорила это и раньше,

I will say it more and more

Я буду говорить это снова и снова,

'Cause I'm really sure

Потому что я действительно уверена,

You love me

Ты любишь меня.

And I know that from today

И я знаю, что с сегодняшнего дня

I will see it in the way

Я буду видеть это по тому,

That you look at me

Как ты смотришь на меня

And say you love me

И говоришь, что любишь меня.

So let it rain

Так пусть идет дождь,

What do I care?

Какая мне разница?

Deep in your heart

Глубоко в твоем сердце

I'll still be there

Я все равно буду там,

And when I'm there

И когда я там,

I see the love of the loved

Я вижу любовь любимого.

I see the love of the loved

Я вижу любовь любимого.

I see the love of the loved

Я вижу любовь любимого.

Rate the translation

Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney

Album

The Very Best of Cilla Black (Remastered)

date of release

14-10-2013

1 Imagine (Matt Pop Remix) [Radio Edit]
2 Faded Images (Almighty Remix) [Radio Edit]
3 If I Thought You'd Ever Change Your Mind - 2003 Remastered Version
4 Love of the Loved (2003 Remastered)
5 Baby We Can't Go Wrong (2003 Remastered)
6 I Don't Know How To Love Him (2003 Remastered)
7 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) [2003 Remastered]
8 Your Song (2003 Remastered)
9 Conversations (2003 Remastered)
10 Surround Yourself With Sorrow (2003 Remastered)
11 Liverpool Lullaby (2003 Remastered)
12 Where Is Tomorrow? (2003 Remastered)
13 Step Inside Love (2003 Remastered)
14 When You Walk In the Room
15 I Only Live To Love You (2003 Remastered)
16 A Fool Am I (2003 Remastered)
17 Don't Answer Me (2003 Remastered)
18 Sing a Rainbow (2003 Remastered)
19 Alfie (2003 Remastered)
20 Love's Just a Broken Heart (2003 Remastered)
21 I've Been Wrong Before (2003 Remastered)
22 You've Lost That Lovin' Feelin' (2003 Remastered)
23 It's For You (2003 Remastered)
24 You're My World (2003 Remastered)
25 Anyone Who Had a Heart (2003 Remastered)
26 What Good Am I? (2003 Remastered)

More albums