On a Street Called Hope - Cilla Black translation in German

On a Street Called Hope

Took a room in a house of gloom
Somewhere I could hide my soul
There I hoped to find a way to ease my mind
Couldn't face the gloom tomorrow

I sat until the hours of three or four
Thinking doesn't help but seems
I crept to bed and cried myself to sleep once more
Then I had the wildest dream

In a town named Freedom
Where each clock is pointed to the hour of love
Upon a street called Hope at the house of Welcome
That's where she opened the door of love

When I awoke the following day
Every doubt had left my mind
My dream it taught me what the prophets say
Those who seek will always find

I ran down the stair and out in to the street
Looking for the nearest phone
We both said sorry and decided to meet
To find ourselves a happy home

You know we're looking for a street called Hope
In a town name Freedom
Where each clock is pointed to the hour of love
Upon a street called Hope at the house of Welcome
That's where she opened the door of love

Auf einer Straße namens Hoffnung

Mietete ein Zimmer im Haus der Schwermut,
Wo ich meine Seele verbergen konnte.
Dort hoffte ich, Frieden für den Geist zu finden,
Konnte dem Dunkel von morgen nicht begegnen.

Ich saß bis drei, vier Uhr morgens wach,
Denken hilft nicht, so scheint es.
Schlich ins Bett, weinte mich erneut in Schlaf,
Dann hatte ich den wildesten Traum.

In einer Stadt namens Freiheit,
Wo jede Uhr zur Stunde der Liebe zeigt,
An der Straße der Hoffnung beim Haus des Willkommens,
Dort öffnete sie mir die Tür zur Liebe.

Als ich nächsten Morgen erwachte,
War jeder Zweifel aus meinem Sinn gewichen.
Der Traum lehrte mich, was Propheten sagen:
Wer sucht, der wird immer finden.

Rannte die Treppe hinunter auf die Straße,
Auf der Suche nach dem nächsten Telefon.
Wir entschuldigten uns, beschlossen uns zu treffen,
Um ein glückliches Zuhause zu finden.

Weißt du, wir suchen die Straße der Hoffnung,
In der Stadt namens Freiheit.
Wo jede Uhr zur Stunde der Liebe zeigt,
An der Straße der Hoffnung beim Haus des Willkommens,
Dort öffnete sie mir die Tür zur Liebe.