Cilla Black - Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into German
Cilla Black Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version

Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version

Cilla Black




Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version
Etwas sagt mir (Etwas wird heute Nacht geschehen) - 2003 Remastered Version
Something tells me, something's gonna happen tonight
Etwas sagt mir, etwas wird heute Nacht geschehen
I read in the papers that Gemini people will make it tonight
Ich las in der Zeitung, dass Zwillinge es heute Nacht schaffen werden
Stars will be shining, my sign is aligning with love
Die Sterne werden leuchten, mein Sternzeichen richtet sich auf Liebe aus
So come on and make it
Also komm und lass es uns wahr machen
Let's take everything that we've been dreaming of
Lass uns alles nehmen, wovon wir geträumt haben
Oh baby, something tells me, something's gonna happen to you
Oh Baby, etwas sagt mir, etwas wird dir geschehen
The smile on my face is the smile you'll wear in a moment or two
Das Lächeln auf meinem Gesicht ist das Lächeln, das du in einem Moment oder zwei tragen wirst
So get it together, you see it's gonna be alright
Also reiß dich zusammen, du siehst, es wird alles gut werden
Something tells me, something's gonna happen tonight
Etwas sagt mir, etwas wird heute Nacht geschehen
Oh, I woke up this morning, with sunshine through my window
Oh, ich wachte heute Morgen auf, mit Sonnenschein durch mein Fenster
Everything has happened, so far has turned out right
Alles, was bisher passiert ist, hat sich als richtig herausgestellt
And I got every reason to feel it's getting better
Und ich habe allen Grund zu fühlen, dass es besser wird
It's getting better every minute, waiting till we meet tonight
Es wird jede Minute besser, wartend bis wir uns heute Nacht treffen
Oh baby, something tells me, something's gonna happen to you
Oh Baby, etwas sagt mir, etwas wird dir geschehen
The smile on my face is the smile you'll wear in a moment or two
Das Lächeln auf meinem Gesicht ist das Lächeln, das du in einem Moment oder zwei tragen wirst
So get it together, you see it's gonna be alright
Also reiß dich zusammen, du siehst, es wird alles gut werden
Something tells me, something's gonna happen tonight
Etwas sagt mir, etwas wird heute Nacht geschehen
Oh, I woke up this morning, with sunshine through my window
Oh, ich wachte heute Morgen auf, mit Sonnenschein durch mein Fenster
Everything has happened, so far has turned out right
Alles, was bisher passiert ist, hat sich als richtig herausgestellt
And I got every reason to feel it's getting better
Und ich habe allen Grund zu fühlen, dass es besser wird
It's getting better every minute, waiting till we meet tonight
Es wird jede Minute besser, wartend bis wir uns heute Nacht treffen
Something tells me, something's gonna happen tonight
Etwas sagt mir, etwas wird heute Nacht geschehen
Something tells me, something's gonna happen tonight
Etwas sagt mir, etwas wird heute Nacht geschehen
Oh baby, something tells me, something's gonna happen to you
Oh Baby, etwas sagt mir, etwas wird dir geschehen
The smile on my face is the smile you'll wear in a moment or two
Das Lächeln auf meinem Gesicht ist das Lächeln, das du in einem Moment oder zwei tragen wirst
So get it together, you see it's gonna be alright
Also reiß dich zusammen, du siehst, es wird alles gut werden
Something tells me, something's gonna happen tonight
Etwas sagt mir, etwas wird heute Nacht geschehen
Oh baby, something tells me, something's gonna happen to you
Oh Baby, etwas sagt mir, etwas wird dir geschehen
The smile on my face is the smile you'll wear in a moment or two
Das Lächeln auf meinem Gesicht ist das Lächeln, das du in einem Moment oder zwei tragen wirst
So get it together, you see it's gonna be alright
Also reiß dich zusammen, du siehst, es wird alles gut werden
Something tells me, something's gonna happen tonight
Etwas sagt mir, etwas wird heute Nacht geschehen




Writer(s): Roger John Reginald Greenaway, Roger Frederick Cook
Cilla Black - The Best Of 1963-1978
Album
The Best Of 1963-1978
date of release
26-05-2003

1 Love Letters (With the Sounds Incorporated) (2003 Remastered Version)
2 It's For You - 2003 Remastered Version
3 Work Is a Four Letter Word (2003 Remaster)
4 Child of Mine (2003 Remaster)
5 Day by Day (2003 Remaster)
6 Take Me in Your Arms and Love Me - 2003 Remastered Version
7 Love of the Loved (2003 Remaster)
8 What Good Am I? (2003 Remaster)
9 Daydreamer (2003 Remaster)
10 Heartbeat (2003 Remaster)
11 If I Could Put You in My Song (2003 Remaster)
12 I'll Take a Tango (2003 Remaster)
13 Flashback (2003 Remaster)
14 Without Him - 2003 Remastered Version
15 From the Inside (2003 Remaster)
16 Lay the Music Down (2003 Remaster)
17 Everything I Own (2003 Remaster)
18 One Step from Your Arms (2003 Remaster)
19 Every Little Bit Hurts - 2003 Remastered Version
20 Baby We Can't Go Wrong (2003 Remaster)
21 I've Been Wrong Before - 2003 Remastered Version
22 Come to Me - 2003 Remastered Version
23 Slow Dance (2003 Remaster)
24 My Love Come Home (2003 Remaster)
25 Make It with You (2003 Remaster)
26 I'll Still Love You (When Every Song Is Sung) - 2003 Remastered Version
27 For No One (2003 Remaster)
28 This Time I'm in It for Love (2003 Remaster)
29 Yesterday (2003 Remaster)
30 Winterwood (2003 Remaster)
31 Putting It Down to the Way I Feel (2003 Remaster)
32 A Fool Am I (2003 Remaster)
33 First of May (2003 Remaster)
34 In My Life (2003 Remaster)
35 Sing a Rainbow (2003 Remaster)
36 Follow (2003 Remaster)
37 Black Paper Roses (2003 Remaster)
38 Ol' Man River - 2003 Remastered Version
39 Let Him In (2003 Remaster)
40 Without You (2003 Remaster)
41 Where Is Tomorrow? (2003 Remaster)
42 Red Rubber Ball - 2003 Remastered Version
43 Liverpool Lullaby - 2003 Remastered Version
44 Alfie - 2003 Remastered Version
45 Both Sides Now (2003 Remaster)
46 You've Lost That Lovin' Feelin - 2003 Remastered Version
47 Only Forever Will Do - 2003 Remastered Version
48 To Know Him Is to Love Him (2003 Remaster)
49 When You Walk in the Room (2003 Remaster)
50 Don't Answer Me (2003 Remaster)
51 Gypsies, Tramps and Thieves (2003 Remaster)
52 Your Song - 2003 Remastered Version
53 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version
54 Step Inside Love - 2003 Remastered Version
55 For Once in My Life (2003 Remaster)
56 Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version
57 Put a Little Love in Your Heart (2003 Remaster)
58 Surround Yourself With Sorrow - 2003 Remastered Version
59 I Don't Know How To Love Him - 2003 Remastered Version
60 Conversations (2003 Remaster)
61 Words - 2003 Remastered Version
62 Baby It's You (2003 Remaster)
63 You You You (2003 Remaster)
64 The Long and Winding Road (2003 Remaster)
65 If I Thought You'd Ever Change Your Mind - 2003 Remastered Version
66 Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster)
67 Faded Images (2003 Remaster)
68 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) - 2003 Remastered Version
69 Dancing in the Street - 2003 Remastered Version
70 Everything I Touch Turns to Tears (2003 Remaster)
71 Aquarius - 2003 Remastered Version
72 Misty Roses (2003 Remaster)
73 One, Two, Three (2003 Remastered Version)
74 You're My World (2003 Remaster)
75 Fantasy (2003 Remaster)
76 Something's Gotten Hold of My Heart - 2003 Remastered Version
77 You'd Be So Nice to Come Home To - 2003 Remastered Version
78 Make It Easy on Yourself (2003 Remaster)
79 I Only Live to Love You (2003 Remaster)
80 Across the Universe (2003 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.