Lyrics and translation Cilla Black - Something Tells Me

Something Tells Me

Something tells me, something's gonna happen tonight
I read in the papers that Gemini people will make it tonight
Stars will be shining, my sign is aligning with love
So come on and make it
Let's take everything that we've been dreaming of

Oh baby, something tells me, something's gonna happen to you
The smile on my face is the smile you'll wear in a moment or two
So get it together, you see it's gonna be alright
Something tells me, something's gonna happen tonight

Oh, I woke up this morning, with sunshine through my window
Everything has happened, so far has turned out right
And I got every reason to feel it's getting better
It's getting better every minute, waiting till we meet tonight

Oh baby, something tells me, something's gonna happen to you
The smile on my face is the smile you'll wear in a moment or two
So get it together, you see it's gonna be alright
Something tells me, something's gonna happen tonight

Oh, I woke up this morning, with sunshine through my window
Everything has happened, so far has turned out right
And I got every reason to feel it's getting better
It's getting better every minute, waiting till we meet tonight

Something tells me, something's gonna happen tonight
Something tells me, something's gonna happen tonight

Oh baby, something tells me, something's gonna happen to you
The smile on my face is the smile you'll wear in a moment or two
So get it together, you see it's gonna be alright
Something tells me, something's gonna happen tonight

Oh baby, something tells me, something's gonna happen to you
The smile on my face is the smile you'll wear in a moment or two
So get it together, you see it's gonna be alright
Something tells me, something's gonna happen tonight

Предчувствие

Что-то мне подсказывает: сегодня вечером что-то произойдет.
Я прочитала в газете, что сегодня вечером повезет Близнецам.
Звезды будут сиять, мой знак в созвездии любви,
Так подойди же ко мне,
Давай возьмем все, о чем мы мечтали.

О, милый, что-то мне подсказывает: с тобой что-то произойдет.
Улыбка на моем лице - это улыбка, которая появится у тебя через мгновение.
Так что возьми себя в руки, видишь, все будет хорошо.
Что-то мне подсказывает: сегодня вечером что-то произойдет.

О, я проснулась сегодня утром от солнца в окне.
Все, что случилось до сих пор, обернулось к лучшему.
И у меня есть все основания чувствовать, что становится все лучше.
С каждой минутой все лучше и лучше, я жду нашей встречи этим вечером.

О, милый, что-то мне подсказывает: с тобой что-то произойдет.
Улыбка на моем лице - это улыбка, которая появится у тебя через мгновение.
Так что возьми себя в руки, видишь, все будет хорошо.
Что-то мне подсказывает: сегодня вечером что-то произойдет.

О, я проснулась сегодня утром от солнца в окне.
Все, что случилось до сих пор, обернулось к лучшему.
И у меня есть все основания чувствовать, что становится все лучше.
С каждой минутой все лучше и лучше, я жду нашей встречи этим вечером.

Что-то мне подсказывает: сегодня вечером что-то произойдет.
Что-то мне подсказывает: сегодня вечером что-то произойдет.

О, милый, что-то мне подсказывает: с тобой что-то произойдет.
Улыбка на моем лице - это улыбка, которая появится у тебя через мгновение.
Так что возьми себя в руки, видишь, все будет хорошо.
Что-то мне подсказывает: сегодня вечером что-то произойдет.

О, милый, что-то мне подсказывает: с тобой что-то произойдет.
Улыбка на моем лице - это улыбка, которая появится у тебя через мгновение.
Так что возьми себя в руки, видишь, все будет хорошо.
Что-то мне подсказывает: сегодня вечером что-то произойдет.