Lyrics and translation Cilla Black - Surround Yourself With Sorrow (2013 Remastered Version)

Surround Yourself With Sorrow (2013 Remastered Version)

Watch the water falling down
Falling down outside your head
You do your best to turn the tide
But can′t forget everything he said
The pressure's getting far too great
The word together came too late

What do you do when your love breaks up?
Do you fall apart like a butter cup?
Forget about tomorrow, surround yourself with sorrow

What do you do when your love breaks up?
Do you fall apart like a butter cup?
Forget about tomorrow, surround yourself with sorrow

Watch the water falling down
Like a neon in your head
The neon′s flashing off and on
Recalling everything he said
You've lost the fight for love today
Your dreams are shattered, thrown away

What do you do when your love breaks up?
Do you fall apart like a butter cup?
Forget about tomorrow, surround yourself with sorrow

What do you do when your love breaks up?
Do you fall apart like a butter cup?
Forget about tomorrow, surround yourself with sorrow

Entoure-toi de chagrin (Version remasterisée 2013)

Regarde l'eau tomber
Tomber dehors de ta tête
Tu fais de ton mieux pour renverser la vapeur
Mais tu ne peux pas oublier tout ce qu'il a dit
La pression devient trop forte
Le mot "ensemble" est arrivé trop tard

Que fais-tu quand ton amour se brise ?
Est-ce que tu te disloques comme une renoncule ?
Oublie demain, entoure-toi de chagrin

Que fais-tu quand ton amour se brise ?
Est-ce que tu te disloques comme une renoncule ?
Oublie demain, entoure-toi de chagrin

Regarde l'eau tomber
Comme un néon dans ta tête
Le néon clignote
Rappelant tout ce qu'il a dit
Tu as perdu la bataille pour l'amour aujourd'hui
Tes rêves sont brisés, jetés

Que fais-tu quand ton amour se brise ?
Est-ce que tu te disloques comme une renoncule ?
Oublie demain, entoure-toi de chagrin

Que fais-tu quand ton amour se brise ?
Est-ce que tu te disloques comme une renoncule ?
Oublie demain, entoure-toi de chagrin