Lyrics and translation Cilla Black - Surround Yourself With Sorrow (2013 Remastered Version)

Surround Yourself With Sorrow (2013 Remastered Version)

Watch the water falling down
Falling down outside your head
You do your best to turn the tide
But can′t forget everything he said
The pressure's getting far too great
The word together came too late

What do you do when your love breaks up?
Do you fall apart like a butter cup?
Forget about tomorrow, surround yourself with sorrow

What do you do when your love breaks up?
Do you fall apart like a butter cup?
Forget about tomorrow, surround yourself with sorrow

Watch the water falling down
Like a neon in your head
The neon′s flashing off and on
Recalling everything he said
You've lost the fight for love today
Your dreams are shattered, thrown away

What do you do when your love breaks up?
Do you fall apart like a butter cup?
Forget about tomorrow, surround yourself with sorrow

What do you do when your love breaks up?
Do you fall apart like a butter cup?
Forget about tomorrow, surround yourself with sorrow

Окружи себя печалью (ремастированная версия 2013)

Смотри, как вода стекает вниз,
Стекает вниз, застилая твой взгляд.
Ты изо всех сил пытаешься переломить ситуацию,
Но не можешь забыть все, что он сказал.
Давление становится слишком сильным,
Слово "вместе" прозвучало слишком поздно.

Что делать, когда твоя любовь разбивается?
Разбиваешься ли ты, как лютик?
Забудь о завтрашнем дне, окружи себя печалью.

Что делать, когда твоя любовь разбивается?
Разбиваешься ли ты, как лютик?
Забудь о завтрашнем дне, окружи себя печалью.

Смотри, как вода стекает вниз,
Словно неоновая вывеска в твоей голове.
Неоновая вывеска мигает,
Напоминая о каждом его слове.
Ты проиграла битву за любовь сегодня,
Твои мечты разбиты, отброшены прочь.

Что делать, когда твоя любовь разбивается?
Разбиваешься ли ты, как лютик?
Забудь о завтрашнем дне, окружи себя печалью.

Что делать, когда твоя любовь разбивается?
Разбиваешься ли ты, как лютик?
Забудь о завтрашнем дне, окружи себя печалью.