When You Walk In the Room - Cilla Black translation in German

When You Walk In the Room

I can feel a new expression on my face
I can feel a glowing sensation taking place
Trumpets sound and I hear thunder boom
Every time that you walk in the room

I close my eyes for a second and pretend it's me you want
Meanwhile I try to act so nonchalant
I see a summer's night in winter magic moon
Every time that you walk in the room

Maybe it's a dream come true
Walking right alongside of you
Wish I could tell you how much I care
But I only have the nerve to stare

Oh, I can feel guitars playing lovely tune
Every time that you walk in the room
Every time that you walk in the room

Wenn du den Raum betrittst

Ich spüre einen neuen Ausdruck auf meinem Gesicht
Ich spüre, wie ein glühendes Gefühl entsteht
Trompeten klingen und ich höre Donner grollen
Jedes Mal, wenn du den Raum betrittst

Ich schließe meine Augen für eine Sekunde und stelle mir vor, dass du mich willst
Währenddessen versuche ich, so lässig zu wirken
Ich sehe eine Sommernacht im winterlichen Zaubermond
Jedes Mal, wenn du den Raum betrittst

Vielleicht ist es ein wahr gewordener Traum
Direkt an deiner Seite zu gehen
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, wie viel du mir bedeutest
Aber ich traue mich nur zu starren

Oh, ich kann Gitarren eine liebliche Melodie spielen hören
Jedes Mal, wenn du den Raum betrittst
Jedes Mal, wenn du den Raum betrittst