Lyrics and translation Cilla Dagan feat. Ofra Gluska & Tsevet Havay Hanachal - חורשת האקליפטוס

חורשת האקליפטוס

כשאמא באה הנה יפה וצעירה
אז אבא על גבעה בנה לה בית
חלפו האביבים, חצי מאה עברה
ותלתלים הפכו שיבה בינתיים

אבל על חוף ירדן כמו מאומה לא קרה
אותה הדומיה וגם אותה התפאורה
חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה
וריח המלוח על המים

חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה
וריח המלוח על המים

בשביל הנה יורדת עדת התינוקות
הם בירדן ישכשכו רגליים
גדלו הילדים וכבר למדו לשחות
ובני הנעורים חותרים בשניים

אבל על חוף ירדן כמו מאומה לא קרה
אותה הדומיה וגם אותה התפאורה
חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה
וריח המלוח על המים

חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה
וריח המלוח על המים

מעבר לירדן רעמו התותחים
והשלום חזר בסוף הקיץ
וכל התינוקות היו לאנשים
ושוב על הגבעה הקימו בית

אבל על חוף ירדן כמו מאומה לא קרה
אותה הדומיה וגם אותה התפאורה
חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה
וריח המלוח על המים

חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה
וריח המלוח על המים

Эвкалиптовая роща

Когда мама приехала сюда, красивая и молодая,
тогда папа на холме построил ей дом.
Прошли весны, прошло полвека,
и локоны превратились в седину.

Но на берегу Иордана словно ничего не случилось,
та же тишина и те же декорации.
Эвкалиптовая роща, мост, лодка
и солёный запах над водой.

Эвкалиптовая роща, мост, лодка
и солёный запах над водой.

По тропинке спускается стайка малышей,
они будут плескаться в Иордане.
Дети выросли и уже научились плавать,
а юноши гребут вдвоём.

Но на берегу Иордана словно ничего не случилось,
та же тишина и те же декорации.
Эвкалиптовая роща, мост, лодка
и солёный запах над водой.

Эвкалиптовая роща, мост, лодка
и солёный запах над водой.

За Иорданом гремели пушки,
и мир вернулся в конце лета.
И все малыши стали взрослыми,
и снова на холме построили дом.

Но на берегу Иордана словно ничего не случилось,
та же тишина и те же декорации.
Эвкалиптовая роща, мост, лодка
и солёный запах над водой.

Эвкалиптовая роща, мост, лодка
и солёный запах над водой.