Lyrics and translation Cilo - Drown

Drown

I been lookin 4 love like i aint got it
Whole time that shit just been hiding in my pocket
U kno a chip on my shoulder
A chirp on a motorola
Since i was in a stroller
Had a shirt with a murder on it
My mama told me thats the way it is
14 she had me she was a kid wit a kid
Aint no baby sleep in a crib
When you couldnt find u a crib
Spillin on my bib
Family disappear to a bid
22 years n i dont understand what he did
I shed 2 tears i learned what abandonment is
Im both a man and a kid
I had to save n protect
I kno they aim for the head
I dont feel safe in the vest
Got my problems n paranoia
Addicted to pain
Family handed it down n now it stick to my name
It make it hard to see clear
Smoke on another level
Was fog in my vision but never foggy the bezel
Im juss a kid that neva learned to get settled
Playin wit fire i burned my hand on the kettle
Obsession wit the feeling that it gimme
We was moving reckless I moved my way to the city
Felt like i made it from family movin that whitney
But i couldnt move from the feelings that been within me
Shit that i had to learn to acknowledge
Take a look at my history n be honest
Around the time that i tried to drop out of college
Same time i was wishing somebody taught us
How to deal wit it
U kno the pain
Hear the crash out the windows it feel like rain

Are u here wit me?
Am i gettin thru are u hearin me?
And sometimes, sometimes
I really wish that u was there for me
Like do u still care for me?
Did u ever care for me?
Sometimes, sometimes
I really wish that u was there for me

I kno its hard to accept it
I been yung n neglected
Put that shit in perspective
Reason i need protection
Its a barrier around me
You aint gettin close
Either u gon bury me
Or drown me
Or leave me alone
Cant take the risk cus i felt the pain
N i kno its name
I wanna change
But im so ashamed
When i stay the same
This shit a cycle
Keep spinnin me
In a different lane
I say its u but i know the truth that its me to blame
What a cold game
Im cold mane
Like im from the 80s
I grew up in 97
With dreams of coppin mercedes
Or maybe a panamera
Needa come to terms wit the shit i see in the mirror
My history goin krazy
I change it all for my baby
Im wishin that u would save me

Are u here wit me?
Am i gettin thru are u hearin me?
And sometimes, sometimes
I really wish that u was there for me
Like do u still care for me?
Did u ever care for me?
Sometimes, sometimes
I really wish that u was there for me

Noyer

Je cherche l'amour comme si je ne l'avais pas
Pendant tout ce temps, c'était caché dans ma poche
Tu sais, j'ai une puce sur l'épaule
Un gazouillis sur un Motorola
Depuis que j'étais dans une poussette
J'avais un t-shirt avec un meurtre dessus
Ma mère m'a dit que c'est comme ça que ça se passe
À 14 ans, elle m'a eu, elle était une enfant avec un enfant
Pas de bébé qui dort dans un berceau
Quand tu ne pouvais pas trouver un berceau
Je salissais mon bavoir
La famille disparaît pour un contrat
22 ans et je ne comprends toujours pas ce qu'il a fait
J'ai versé deux larmes, j'ai appris ce qu'est l'abandon
Je suis à la fois un homme et un enfant
J'ai dû sauver et protéger
Je sais qu'ils visent la tête
Je ne me sens pas en sécurité dans le gilet
J'ai mes problèmes et ma paranoïa
Accro à la douleur
La famille me l'a transmise et maintenant elle colle à mon nom
Cela rend difficile de voir clair
Je fume à un autre niveau
C'était du brouillard dans ma vision, mais jamais brumeux sur la lunette
Je suis juste un enfant qui n'a jamais appris à s'installer
Je joue avec le feu, je me suis brûlé la main sur la bouilloire
Obsession pour le sentiment qu'il me donne
On bougeait sans réfléchir, j'ai déménagé à la ville
J'avais l'impression de l'avoir fait depuis que la famille déménage ce Whitney
Mais je n'ai pas pu me débarrasser des sentiments qui étaient en moi
Des choses que j'ai dû apprendre à reconnaître
Jette un œil à mon histoire et sois honnête
Au moment où j'ai essayé d'abandonner le collège
Au même moment, j'espérais que quelqu'un nous aurait appris
Comment y faire face
Tu connais la douleur
J'entends le crash des fenêtres, ça ressemble à la pluie

Tu es là avec moi ?
Est-ce que je me fais comprendre, est-ce que tu m'entends ?
Et parfois, parfois
J'aimerais vraiment que tu sois là pour moi
Est-ce que tu tiens toujours à moi ?
As-tu déjà tenu à moi ?
Parfois, parfois
J'aimerais vraiment que tu sois là pour moi

Je sais que c'est difficile à accepter
J'ai été jeune et négligé
Mets ça en perspective
La raison pour laquelle j'ai besoin de protection
C'est une barrière autour de moi
Tu ne t'approches pas
Soit tu vas m'enterrer
Soit tu vas me noyer
Soit tu me laisses tranquille
Je ne peux pas prendre le risque parce que j'ai ressenti la douleur
Et je connais son nom
Je veux changer
Mais j'ai tellement honte
Quand je reste le même
C'est un cycle
Il continue de me faire tourner
Sur une autre voie
Je dis que c'est toi, mais je sais que la vérité, c'est que c'est moi le coupable
Quel jeu froid
Je suis froid mec
Comme si j'étais des années 80
J'ai grandi en 97
Avec des rêves de Mercedes
Ou peut-être une Panamera
J'ai besoin de faire mon deuil de ce que je vois dans le miroir
Mon histoire devient folle
Je change tout pour mon bébé
J'espère que tu vas me sauver

Tu es là avec moi ?
Est-ce que je me fais comprendre, est-ce que tu m'entends ?
Et parfois, parfois
J'aimerais vraiment que tu sois là pour moi
Est-ce que tu tiens toujours à moi ?
As-tu déjà tenu à moi ?
Parfois, parfois
J'aimerais vraiment que tu sois là pour moi