Lyrics and translation Cilvaringz - Death to America (live original version)

Death to America (live original version)

[Intro: Cilvaringz]
Welcome to the streets of Arabia
Where people live, like you live
Where people cry, like you cry
Where people die, unlike you die
These are the words of general Arabia
These are the thoughts heard in our streets
This, is what I hear, everyday
Death to America... people...

[Cilvaringz:]
You may condemn, 9-11, for the innocent deaths
But they celebrate the shit for the political slap
In the face of the president of 50 states
In the face of his government who lynched and raped
Who colonized for the money which they own to slaves
But instead paid Israel for guns to be made
And those guns will be used on my brothers and sisters
Who get shot down and killed when they show resistance
And you dare to call us terrorists who hate the Jews
Even some blacks who they jacked for their acres and mules
But see a snake always do what it takes to fool
Cause we were living as one, they made it break in two
I mean, ask yourself who is occupying who
And many praise Sheikh Osama cause he's fighting you
And he's disliking you, he wants you dying too
Cause you rob the same people you be lying to
Israeli soldiers bring the heat and you're supplying fuel
That's why they smiled when those planes came flying through
What goes around comes around, people, I thought you knew
That's for slavery and robbery of our only economy
I see we know what you're doing, I see your philosophy
You rob my rich continent and make it your colony!
A bloody policy, cuz now, Africa is poor
And all our diamonds and riches lay in American stores
And now this, listen, I'm not a fucking terrorist
Because I speak against an occupying Zionist
I know some good Jews, many good Hindu's and Christians
I know some good people, regardless of their religion
But when they wage war upon us we show resistance
With no distinction between soldiers and citizens
Cause that's the way, they have slain Palestinians
And that's the way they have killed in Lebanon
And this under supervision of the United Kingdom
And now the British, have fell victim, to these bomb
And attacks, and it's not death they believe in
So fuck terrorism, they are fighting, for their freedom
Death to America, is what I hear, everyday

Mort à l'Amérique (version live originale)

[Intro : Cilvaringz]
Bienvenue dans les rues d'Arabie
Où les gens vivent, comme toi
Où les gens pleurent, comme toi
Où les gens meurent, contrairement à toi
Ce sont les paroles du général d'Arabie
Ce sont les pensées entendues dans nos rues
C'est ce que j'entends, tous les jours
Mort à l'Amérique... les gens...

[Cilvaringz :]
Tu peux condamner le 11 septembre, pour les morts innocentes
Mais ils célèbrent cette merde pour la gifle politique
Au visage du président des 50 états
Au visage de son gouvernement qui a lynché et violé
Qui a colonisé pour l'argent qu'ils doivent aux esclaves
Mais au lieu de cela, ils ont payé Israël pour des armes à fabriquer
Et ces armes seront utilisées contre mes frères et sœurs
Qui se font tirer dessus et tuer lorsqu'ils montrent de la résistance
Et tu oses nous appeler des terroristes qui haïssent les juifs
Même certains Noirs qu'ils ont volés pour leurs terres et leurs mulets
Mais vois, un serpent fait toujours ce qu'il faut pour tromper
Parce que nous vivions comme un, ils ont fait en sorte que ça se brise en deux
Je veux dire, demande-toi qui occupe qui
Et beaucoup louent Cheikh Oussama parce qu'il te combat
Et il ne t'aime pas, il veut que tu meures aussi
Parce que tu voles les mêmes gens que tu mens
Les soldats israéliens apportent la chaleur et tu fournis le carburant
C'est pourquoi ils ont souri quand ces avions ont décollé
Ce qui se fait, se défait, chérie, je pensais que tu savais
C'est pour l'esclavage et le vol de notre seule économie
Je vois que nous savons ce que tu fais, je vois ta philosophie
Tu voles mon riche continent et en fais ta colonie !
Une politique sanglante, car maintenant, l'Afrique est pauvre
Et tous nos diamants et nos richesses se trouvent dans les magasins américains
Et maintenant, écoute, je ne suis pas un putain de terroriste
Parce que je parle contre un occupant sioniste
Je connais de bons juifs, beaucoup de bons hindous et chrétiens
Je connais de bonnes personnes, quelle que soit leur religion
Mais quand ils nous font la guerre, nous montrons de la résistance
Sans distinction entre soldats et citoyens
Parce que c'est ainsi qu'ils ont tué les Palestiniens
Et c'est ainsi qu'ils ont tué au Liban
Et ce, sous la supervision du Royaume-Uni
Et maintenant les Britanniques, sont tombés victimes, de ces bombes
Et attaques, et ce n'est pas la mort à laquelle ils croient
Alors, à la merde au terrorisme, ils se battent pour leur liberté
Mort à l'Amérique, c'est ce que j'entends, tous les jours