Lyrics and translation Cima feat. Ciaras Fly - Io non ti abbandonerò

Io non ti abbandonerò

Quand′ero piccolo ero un grande sognatore
Guardavo a bocca aperta quel vecchio televisore
Passavano le immagini passavano le ore
Mio padre entrava in casa e mi diceva "ciao campione"
Natale era vicino c'era il cine-panettone in radio ormai passavano la solita canzone
La ditta di mio pa dava regali in uno scatolone
Ti spaccavo e costruivo
Volevo fare l′inventore
Poi gli anni son passati e in un colpo tutto è cambiato
Ora non faccio l'inventore e non sono manco diplomato
E mio padre disoccupato da circa due anni fa
Mo sono io che entro in casa e gli dico "ciao papà"
Io lo so
Che siamo uguali per questo che ti conosco
Quando hai un problema ti chiudi sempre in te stesso
Non posso dirti che tutto sarà perfetto
Ma ti prometto di darti quello che posso
Se una canzone bastasse davvero
Per cancellare le cose che hai perso
Potrei vederti di nuovo sereno
Ma il mondo è stronzo lo hai detto tu stesso
Una canzone non basta per dirti che.
Io non ti abbandonerò
Io non ti abbandonerò
Puoi contarci di certo non lo farò
è da un po che non parliamo come stai, cosa fai con dove sei?
Te lo chiedo anche se ci sei
Perché non sei tu lo vedo da quel che nascondi
Sei ancora a casa ma è come se non ci fossi
E stai perdendo tutto da quando hai perso il lavoro
I tuoi parenti non li senti e quindi ti senti da solo
è vero pa
Che i tuoi non ci sono più
Ma sembra che a volte non ricordi che a sto mondo ci sei ancora tu
Ti hanno tolto due lavori
Nel giro di 2 anni
Mi spiace un sacco se non ero li ad abbracciarti
Ti ho visto piangere per colpa di questi bastardi (ora)
Non lo fai più perché non vuoi accontentarli
Beh io rimango
Sei mio padre grazie (e lo sei)
Dal primo abbraccio fino all'ultimo schiaffo
Se una canzone bastasse davvero
Per cancellare le cose che hai perso
Potrei vederti di nuovo sereno
Ma il mondo è stronzo lo hai detto tu stesso
Una canzone non basta per noi
Io non ti abbandonerò
Se una canzone bastasse davvero
Per cancellare le cose che hai perso
Potrei vederti di nuovo sereno
Ma il mondo è stronzo lo hai detto tu stesso
Una canzone non basta per dirti che
Io non ti abbandonerò
Io non ti abbandonerò
Se una canzone bastasse davvero
Per cancellare le cose che hai perso
Potrei vederti di nuovo sereno
Ma il mondo è stronzo lo hai detto tu stesso
Una canzone non basta per dirti che
Io non ti abbandonerò

Je ne t'abandonnerai pas

Quand j'étais petit, j'étais un grand rêveur
Je regardais la vieille télé, la bouche ouverte
Les images défilent, les heures passent
Mon père rentrait à la maison et me disait "bonjour champion"
Noël approchait, il y avait le film de Noël à la radio, la même chanson passait
L'entreprise de mon père distribuait des cadeaux dans un carton
Tu le détruisais et tu construisais
Je voulais être inventeur
Puis les années ont passé et tout a changé en un instant
Maintenant, je ne suis pas inventeur et je n'ai même pas de diplôme
Et mon père est au chômage depuis environ deux ans
Maintenant, c'est moi qui rentre à la maison et lui dis "bonjour papa"
Je le sais
Que nous sommes pareils, c'est pour ça que je te connais
Quand tu as un problème, tu te renfermes toujours sur toi-même
Je ne peux pas te dire que tout ira bien
Mais je te promets de te donner ce que je peux
Si une chanson suffisait vraiment
Pour effacer les choses que tu as perdues
Je pourrais te voir de nouveau serein
Mais le monde est cruel, tu l'as dit toi-même
Une chanson ne suffit pas pour te dire que.
Je ne t'abandonnerai pas
Je ne t'abandonnerai pas
Tu peux être sûr que je ne le ferai pas
Ca fait un moment qu'on ne se parle pas, comment vas-tu, qu'est-ce que tu fais, où es-tu ?
Je te le demande même si tu es là
Parce que ce n'est pas toi que je vois à travers ce que tu caches
Tu es toujours à la maison, mais c'est comme si tu n'y étais pas
Et tu perds tout depuis que tu as perdu ton travail
Tu ne sens pas tes proches et tu te sens donc seul
C'est vrai, papa
Que tes parents ne sont plus là
Mais il semble que parfois tu ne te souviennes pas que tu es encore là dans ce monde
Ils t'ont retiré deux emplois
En 2 ans
Je suis vraiment désolé de ne pas avoir été là pour te serrer dans mes bras
Je t'ai vu pleurer à cause de ces connards (maintenant)
Tu ne le fais plus parce que tu ne veux pas les satisfaire
Eh bien, je reste
Tu es mon père, merci (et tu l'es)
Du premier câlin au dernier coup de poing
Si une chanson suffisait vraiment
Pour effacer les choses que tu as perdues
Je pourrais te voir de nouveau serein
Mais le monde est cruel, tu l'as dit toi-même
Une chanson ne suffit pas pour nous
Je ne t'abandonnerai pas
Si une chanson suffisait vraiment
Pour effacer les choses que tu as perdues
Je pourrais te voir de nouveau serein
Mais le monde est cruel, tu l'as dit toi-même
Une chanson ne suffit pas pour te dire que
Je ne t'abandonnerai pas
Je ne t'abandonnerai pas
Si une chanson suffisait vraiment
Pour effacer les choses que tu as perdues
Je pourrais te voir de nouveau serein
Mais le monde est cruel, tu l'as dit toi-même
Une chanson ne suffit pas pour te dire que
Je ne t'abandonnerai pas