Lyrics and translation Cima feat. Ciaras Fly - Io non ti abbandonerò

Io non ti abbandonerò

Quand′ero piccolo ero un grande sognatore
Guardavo a bocca aperta quel vecchio televisore
Passavano le immagini passavano le ore
Mio padre entrava in casa e mi diceva "ciao campione"
Natale era vicino c'era il cine-panettone in radio ormai passavano la solita canzone
La ditta di mio pa dava regali in uno scatolone
Ti spaccavo e costruivo
Volevo fare l′inventore
Poi gli anni son passati e in un colpo tutto è cambiato
Ora non faccio l'inventore e non sono manco diplomato
E mio padre disoccupato da circa due anni fa
Mo sono io che entro in casa e gli dico "ciao papà"
Io lo so
Che siamo uguali per questo che ti conosco
Quando hai un problema ti chiudi sempre in te stesso
Non posso dirti che tutto sarà perfetto
Ma ti prometto di darti quello che posso
Se una canzone bastasse davvero
Per cancellare le cose che hai perso
Potrei vederti di nuovo sereno
Ma il mondo è stronzo lo hai detto tu stesso
Una canzone non basta per dirti che.
Io non ti abbandonerò
Io non ti abbandonerò
Puoi contarci di certo non lo farò
è da un po che non parliamo come stai, cosa fai con dove sei?
Te lo chiedo anche se ci sei
Perché non sei tu lo vedo da quel che nascondi
Sei ancora a casa ma è come se non ci fossi
E stai perdendo tutto da quando hai perso il lavoro
I tuoi parenti non li senti e quindi ti senti da solo
è vero pa
Che i tuoi non ci sono più
Ma sembra che a volte non ricordi che a sto mondo ci sei ancora tu
Ti hanno tolto due lavori
Nel giro di 2 anni
Mi spiace un sacco se non ero li ad abbracciarti
Ti ho visto piangere per colpa di questi bastardi (ora)
Non lo fai più perché non vuoi accontentarli
Beh io rimango
Sei mio padre grazie (e lo sei)
Dal primo abbraccio fino all'ultimo schiaffo
Se una canzone bastasse davvero
Per cancellare le cose che hai perso
Potrei vederti di nuovo sereno
Ma il mondo è stronzo lo hai detto tu stesso
Una canzone non basta per noi
Io non ti abbandonerò
Se una canzone bastasse davvero
Per cancellare le cose che hai perso
Potrei vederti di nuovo sereno
Ma il mondo è stronzo lo hai detto tu stesso
Una canzone non basta per dirti che
Io non ti abbandonerò
Io non ti abbandonerò
Se una canzone bastasse davvero
Per cancellare le cose che hai perso
Potrei vederti di nuovo sereno
Ma il mondo è stronzo lo hai detto tu stesso
Una canzone non basta per dirti che
Io non ti abbandonerò

Я не оставлю тебя

Когда я был маленьким, я был большим мечтателем
Смотрел с открытым ртом на тот старый телевизор
Проходили картинки, проходили часы
Мой отец входил в дом и говорил мне: "Привет, чемпион"
Рождество было близко, шёл новогодний фильм, по радио крутили одну и ту же песню
Фирма моего отца дарила подарки в большой коробке
Я их разбирал и собирал
Я хотел стать изобретателем
Потом годы прошли, и в один миг всё изменилось
Теперь я не изобретатель, и даже не имею диплома
А мой отец безработный уже около двух лет
Теперь я вхожу в дом и говорю ему: "Привет, папа"
Я знаю
Что мы похожи, поэтому я тебя понимаю
Когда у тебя проблема, ты всегда замыкаешься в себе
Я не могу сказать, что всё будет идеально
Но я обещаю тебе дать то, что могу
Если бы одной песни было достаточно
Чтобы стереть всё, что ты потерял
Я мог бы увидеть тебя снова безмятежным
Но мир жесток, ты сам это говорил
Одного трека не достаточно, чтобы сказать тебе, что...
Я не оставлю тебя
Я не оставлю тебя
Можешь на это рассчитывать, я точно этого не сделаю
Мы давно не говорили, как ты, что делаешь, где ты?
Я спрашиваю тебя, даже если ты рядом
Потому что это не ты, я вижу это по тому, что ты скрываешь
Ты всё ещё дома, но как будто тебя здесь нет
И ты теряешь всё с тех пор, как потерял работу
Ты не общаешься с родственниками, и поэтому чувствуешь себя одиноким
Это правда, пап
Что твоих родителей больше нет
Но, кажется, иногда ты забываешь, что в этом мире есть ещё ты
У тебя отняли две работы
В течение 2 лет
Мне очень жаль, что меня не было рядом, чтобы обнять тебя
Я видел, как ты плакал из-за этих ублюдков (теперь)
Ты больше этого не делаешь, потому что не хочешь доставлять им удовольствие
Ну, а я остаюсь
Ты мой отец, спасибо (и ты им являешься)
От первых объятий до последней пощечины
Если бы одной песни было достаточно
Чтобы стереть всё, что ты потерял
Я мог бы увидеть тебя снова безмятежным
Но мир жесток, ты сам это говорил
Одного трека недостаточно для нас
Я не оставлю тебя
Если бы одной песни было достаточно
Чтобы стереть всё, что ты потерял
Я мог бы увидеть тебя снова безмятежным
Но мир жесток, ты сам это говорил
Одного трека недостаточно, чтобы сказать тебе, что...
Я не оставлю тебя
Я не оставлю тебя
Если бы одной песни было достаточно
Чтобы стереть всё, что ты потерял
Я мог бы увидеть тебя снова безмятежным
Но мир жесток, ты сам это говорил
Одного трека недостаточно, чтобы сказать тебе, что...
Я не оставлю тебя