Lyrics and translation Cima feat. Giaime - Ora no

Ora no

E dimmi tu, come si sta, come si sta?
Quando non ti rimane più niente(niente)
E tutto quello che avevi, all'improvviso, se ne va.
E come vuoi che vada quando tutto cade giù,
Sulle tue gambe a sostenerti ci sei solo tu.
Me l'hanno detto in tanti, ma in realtà com'è che
Quando tu hai bisogno di amici poi non ce n'è.
Ma io so, che c'è, chi conta su di me
Chi lo fa per davvero e lo fa fino alla fine.
La mia fiducia ormai è una linea fine,
Dovrei contare soltanto sulle mie rime.
(Ma)
Non so perché io perdo ancora tempo
Con chi non si merita il mio tempo.
E così è sempre stato, ogni secondo sprecato
A me nessuno me l'ha mai ridato.
Mio padre se n'è andato perché ha paura,
Sta vita costa cara e poi non ti fattura.
Noi siamo disposti a fare il verso, a fare cover
Convinti che il mondo cambi
Soltanto con le parole.
Rit.
Se a volte parlo poco in cuor mio lo so
Che quello che io cerco non lo troverò
Io sono e resto solo per star libero
E sto meglio di come io stia di solito
Sono solo, resto qui da solo
è questo ciò che voglio per capire io chi sono
E sono il primo, a porsi un obiettivo
Ma a volte non ci riesco per colpa di ciò che vivo.
Ma se un giorno troverò quello che so
Forse allora cambierò ma per ora no,
Ora no.
I miei ne l'hanno insegnato,
Niente è per sempre
A volte ciò in cui credi diventa per sempre niente.
Lottare, spesso sai non è sufficiente
Come i voti che prendevo in tutte le materie.(Eh)
Adesso che, il tempo cura ogni ferita
So bene che, per guarire ci vorrà una vita
E non c'è, nessuna via d'uscita
Perché il tempo non l'avrà guarita,
Al massimo alleggerita.
Sto bene, sto bene, più di quanto mai
So bene, convivere, stare via dai guai.
Perché ancora per un po' io sarò fragile
E agli avvoltoi fai gola da vulnerabile.
Questo è il reassunto di vita che ognuno vive,
Lo stare bene non è mai all'altezza
Delle aspettative
E per questo che io mi sento incline
Verso chi non riesce a pronunciare
La parola fine (fine)
Rit.
Se a volte parlo poco in cuor mio lo so
Che quello che io cerco non lo troverò
Io sono e resto solo per star libero
E sto meglio di come io stia di solito
Sono solo, resto qui da solo
è questo ciò che voglio per capire io chi sono
E sono il primo, a porsi un obiettivo
Ma a volte non ci riesco per colpa di ciò che vivo.
Ma se un giorno troverò quello che so
Forse allora cambierò ma per ora no,
Ora no.
A volte parlo poco, parlo da solo
Come fosse un gioco, come fosse nuovo.
Se dio non fosse buono
Lo vedremmo davvero (davvero)
Ma qui ci siamo solo noi,
A urlarci addosso e a parlarci dietro.
Ora no, torna dopo per favore
Vieni a prenderti le cose, non fare rumore
Che sto tentando di salvarmi, salendo le scale
Mentre il grattacielo crolla,
Vedo i miei piani saltare.
Il silenzio mi va bene però poi parliamo,
So che faccio sempre tardi però poi rimango.
Siamo disposti a essere tristi, a stare soli
Convinti che un giorno
Pioveranno dal cielo risposte .
Rit.
Se a volte parlo poco in cuor mio lo so
Che quello che io cerco non lo troverò
Io sono e resto solo per star libero
E sto meglio di come io stia di solito
Sono solo, resto qui da solo
è questo ciò che voglio per capire io chi sono
E sono il primo, a porsi un obiettivo
Ma a volte non ci riesco per colpa di ciò che vivo.
Ma se un giorno troverò quello che so
Forse allora cambierò ma per ora no,
Ora no.

Pas maintenant

Et dis-moi, comment ça va, comment ça va ?
Quand il ne te reste plus rien (rien)
Et tout ce que tu avais, soudainement, s'en va.
Et comment veux-tu que ça se passe quand tout s'effondre,
Sur tes jambes pour te soutenir, il n'y a que toi.
Beaucoup me l'ont dit, mais en réalité, comment ça se fait que
Quand tu as besoin d'amis, il n'y en a pas.
Mais je sais qu'il y en a, qui comptent sur moi
Qui le font vraiment et qui le font jusqu'au bout.
Ma confiance est désormais une ligne fine,
Je ne devrais compter que sur mes rimes.
(Mais)
Je ne sais pas pourquoi je perds encore du temps
Avec ceux qui ne méritent pas mon temps.
Et il en a toujours été ainsi, chaque seconde gaspillée
Personne ne me les a jamais rendues.
Mon père est parti parce qu'il a peur,
Cette vie coûte cher et puis elle ne te facture pas.
Nous sommes prêts à faire le couplet, à faire la reprise
Convaincus que le monde change
Seulement avec des mots.
Refrain.
Si parfois je parle peu, au fond de moi je sais
Que ce que je cherche, je ne le trouverai pas
Je suis et je reste seul pour être libre
Et je vais mieux que d'habitude
Je suis seul, je reste ici seul
C'est ce que je veux pour comprendre qui je suis
Et je suis le premier à me fixer un objectif
Mais parfois j'échoue à cause de ce que je vis.
Mais si un jour je trouve ce que je sais
Alors peut-être que je changerai, mais pas maintenant,
Pas maintenant.
Mes parents me l'ont appris,
Rien n'est éternel
Parfois, ce en quoi tu crois devient rien du tout.
Se battre, tu sais souvent que ce n'est pas suffisant
Comme les notes que j'avais dans toutes les matières.(Eh)
Maintenant que le temps guérit toutes les blessures
Je sais bien que pour guérir, il faudra une vie
Et il n'y a pas d'issue
Parce que le temps ne l'aura pas guérie,
Tout au plus soulagée.
Je vais bien, je vais bien, mieux que jamais
Je sais bien, vivre avec, éviter les ennuis.
Parce que pendant un certain temps encore je serai fragile
Et les vautours te rendent vulnérable.
C'est le résumé de la vie que chacun vit,
Le bien-être n'est jamais à la hauteur
Des attentes
Et c'est pour ça que je me sens enclin
Envers ceux qui n'arrivent pas à prononcer
Le mot fin (fin)
Refrain.
Si parfois je parle peu, au fond de moi je sais
Que ce que je cherche, je ne le trouverai pas
Je suis et je reste seul pour être libre
Et je vais mieux que d'habitude
Je suis seul, je reste ici seul
C'est ce que je veux pour comprendre qui je suis
Et je suis le premier à me fixer un objectif
Mais parfois j'échoue à cause de ce que je vis.
Mais si un jour je trouve ce que je sais
Alors peut-être que je changerai, mais pas maintenant,
Pas maintenant.
Parfois je parle peu, je parle tout seul
Comme si c'était un jeu, comme si c'était nouveau.
Si Dieu n'était pas bon
On le verrait vraiment (vraiment)
Mais ici, il n'y a que nous,
À nous crier dessus et à parler derrière notre dos.
Pas maintenant, reviens plus tard s'il te plaît
Viens chercher tes affaires, ne fais pas de bruit
J'essaie de me sauver en montant les escaliers
Alors que le gratte-ciel s'effondre,
Je vois mes plans s'écrouler.
Le silence me convient, mais on se parle après,
Je sais que je suis toujours en retard, mais je reste.
Nous sommes prêts à être tristes, à être seuls
Convaincus qu'un jour
Des réponses tomberont du ciel.
Refrain.
Si parfois je parle peu, au fond de moi je sais
Que ce que je cherche, je ne le trouverai pas
Je suis et je reste seul pour être libre
Et je vais mieux que d'habitude
Je suis seul, je reste ici seul
C'est ce que je veux pour comprendre qui je suis
Et je suis le premier à me fixer un objectif
Mais parfois j'échoue à cause de ce que je vis.
Mais si un jour je trouve ce que je sais
Alors peut-être que je changerai, mais pas maintenant,
Pas maintenant.