Cima - 2 o 3 cose - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cima - 2 o 3 cose




2 o 3 cose
2 ou 3 choses
Mi mancan giusto due o tre cose
Il ne me manque que deux ou trois choses
"Casa, soldi, scarpe nuove"
"Une maison, de l'argent, des nouvelles chaussures"
Se avessi tutto non sarei giù
Si j'avais tout, je ne serais pas déprimé
Se avessi tutto... Se avessi tutto...
Si j'avais tout... Si j'avais tout...
Mi mancan giusto due o tre cose
Il ne me manque que deux ou trois choses
"Casa, soldi, scarpe nuove"
"Une maison, de l'argent, des nouvelles chaussures"
Se avessi tutto non sarei giù, se avessi tutto non sarei giù!
Si j'avais tout, je ne serais pas déprimé, si j'avais tout, je ne serais pas déprimé !
Sono felice che mi manca
Je suis heureux que tout me manque
Beh a parte che sto in Italia
Eh bien, sauf que je suis en Italie
E che non vedo la mia Jaguar
Et que je ne vois pas ma Jaguar
Io voglio il mondo chiavi in tasca! (voglio il mondo!)
Je veux le monde dans ma poche ! (je veux le monde !)
Chiedere a chi sogna sempre
Demande à ceux qui rêvent toujours
"Quanto costa avere niente?" (avere niente!)
"Combien coûte le néant ?" (le néant !)
E' più facile che viverlo e io so già dove mirerò!
C'est plus facile que de le vivre, et je sais déjà je viserai !
Fosse davvero tutto okay
Si tout était vraiment bien
Forse neanche scriverei (forse no)
Peut-être que je n'écrirais même pas (peut-être pas)
Non mi manca niente ovvio (no, no)
Il ne me manque rien, c'est évident (non, non)
A parte tutto ciò che voglio
À part tout ce que je veux
Mi mancan giusto due o tre cose (due o tre cose)
Il ne me manque que deux ou trois choses (deux ou trois choses)
"Casa, soldi, scarpe nuove"
"Une maison, de l'argent, des nouvelles chaussures"
Se avessi tutto non sarei giù
Si j'avais tout, je ne serais pas déprimé
Quando hai ciò che vuoi poi ne vuoi di più (poi ne vuoi di più!)
Quand tu as ce que tu veux, tu en veux plus (tu en veux plus !)
Giusto quelle due o tre cose (due o tre)
Juste ces deux ou trois choses (deux ou trois)
Uh, due o tre cose
Uh, deux ou trois choses
Se avessi tutto non sarei giù
Si j'avais tout, je ne serais pas déprimé
Quando hai ciò che vuoi poi ne vuoi di più!
Quand tu as ce que tu veux, tu en veux plus !
Sono io quello che è sbagliato (solo io)
C'est moi qui suis mal (moi seulement)
Complico ciò che non è complicato
Je complique ce qui n'est pas compliqué
Per fortuna sono sfortunato... per questo non mi sono mai scusato!
Heureusement que je suis malchanceux… c'est pourquoi je ne me suis jamais excusé !
Non è che chiedo troppo tu che dici?
Tu ne trouves pas que je demande trop ?
E' esagerato?
C'est exagéré ?
La barca grossa, il guardia costa guarda quanto costa...
Le gros bateau, le garde-côte, regarde combien ça coûte…
Invece sono in tuta "Fila" in fila in posta
Alors que je suis en survêtement "Fila" en file à la poste
A parte questo a posto (a posto!), ho tutto ciò che voglio!
À part ça, c'est bon (c'est bon !), j'ai tout ce que je veux !
Mi mancan giusto due o tre cose (due o tre cose)
Il ne me manque que deux ou trois choses (deux ou trois choses)
"Casa, soldi, scarpe nuove"
"Une maison, de l'argent, des nouvelles chaussures"
Se avessi tutto non sarei giù
Si j'avais tout, je ne serais pas déprimé
Quando hai ciò che vuoi poi ne vuoi di più (poi ne vuoi di più!)
Quand tu as ce que tu veux, tu en veux plus (tu en veux plus !)
Giusto quelle due o tre cose (due o tre)
Juste ces deux ou trois choses (deux ou trois)
Uh, due o tre cose
Uh, deux ou trois choses
Se avessi tutto non sarei giù
Si j'avais tout, je ne serais pas déprimé
Quando hai ciò che vuoi poi ne vuoi di più!
Quand tu as ce que tu veux, tu en veux plus !
Due o tre cose...
Deux ou trois choses…
Due o tre cose...
Deux ou trois choses…






Attention! Feel free to leave feedback.