Lyrics and translation Cima - Ancora in piedi

Ancora in piedi

Sguardo piangente, piedi storti e zainetto
Passo dopo passo sull'asfalto nero di Corvetto
Non mi ricordo quale fosse l'anno che correra
Ma mi ricordo ancora bene cosa si ascoltava
Si sente sola Mary, non ha paura Mary
In loop sull'mp3 per dei giorni interi
E in tanto, vedevo gli altri entrare a scuola in sei o sette
Io ci entravo sempre solo con le cuffie nelle orecchie
Poi per divendare grandi le botte dentro i parchi
Sentivo i primi tagli, bullizzato dagli altri
Restavo solo in mezzo agli altri ma perché
Tutti parlavano con tutti ma nessuno mai con me
Io non mi cervano niente, non lo facevo apposto
Toglievo le cuffie e la musica era la stessa
Silenzio intorno a me, silenzio dentro me
E mi trovavo ad urlare a me stesso che
Resto ancora in piedi per me
E non importa se non capirai
Resto ancora in piedi per me
In questo mondo che non cambia mai
Cerco una speranza per me
Magari un giorno tu la troverai
Esco da questo mondo perché
Sono sicuro che non tornerai
Sguardo consapevole con un passo sicuro
Testa alta, mani in tasca e con un piede nel futuro
Un sorriso sulla faccia come le persone vere
Ma ci sono ancora le mie impronte su quel marciapiede
Ed oggi che io le ricalco con le mie Jordan 7
Nessuno parla con Nico voglion tutti quanti il rapper
E io che credevo fosse solo di passaggio
Adesso prima dei vestiti mi spoglio dal personaggio
Cima è stato inventanto, per essere accettato
Da chi lo ha sempre incolpato, odiato e rifiutato
Quindi ringraziate loro se è nato questo alterego
Che, ogni giorno annego in ogni bicchiere che bevo
Io la felicità l'ho vista nel momento in cui andava
Con gli occhi di un bambino che manco se l'aspettava
Adesso sono solo con me stesso in questa strada
E tornerò a sorridere quando tornerò a casa
Resto ancora in piedi per me
E non importa se non capirai
Resto ancora in piedi per me
In questo mondo che non cambia mai
Cerco una speranza per me
Magari un giorno tu la troverai
Esco da questo mondo perché
Sono sicuro che non tornerai

Всё ещё на ногах

Плачущий взгляд, кривые ноги и рюкзак
Шаг за шагом по чёрному асфальту Корветто
Не помню, какой это был год,
Но я хорошо помню, что мы слушали тогда
Мэри чувствует себя одиноко, Мэри не боится
На повторе в mp3 целыми днями
И всё это время я видел, как другие идут в школу по шесть или семь человек,
А я всегда входил один, с наушниками в ушах
Потом, чтобы повзрослеть, драки в парках
Чувствовал первые порезы, издевательства от других
Оставался один среди других, но почему?
Все разговаривали со всеми, но никто никогда со мной
Я им был не нужен, я не делал этого нарочно
Снимал наушники, и музыка была та же
Тишина вокруг меня, тишина внутри меня
И я кричал сам себе, что
Я всё ещё на ногах ради себя
И неважно, если ты не поймёшь
Я всё ещё на ногах ради себя
В этом мире, который никогда не меняется
Ищу надежду для себя
Может быть, однажды ты её найдёшь
Ухожу из этого мира, потому что
Уверен, что ты не вернёшься
Осознанный взгляд, уверенный шаг
Голова высоко поднята, руки в карманах и одной ногой в будущем
Улыбка на лице, как у настоящих людей
Но мои следы всё ещё остались на том тротуаре
И сегодня, когда я наступаю на них в своих Jordan 7
Никто не разговаривает с Нико, все хотят рэпера
А я, который думал, что это всего лишь временно
Теперь, прежде чем снять одежду, снимаю с себя этот образ
Cima был придуман, чтобы быть принятым
Теми, кто всегда обвинял, ненавидел и отвергал его
Поэтому благодарите их за рождение этого альтер-эго
Которого я каждый день топлю в каждом выпитом стакане
Я видел счастье в тот момент, когда оно уходило
Глазами ребёнка, который даже не ждал его
Теперь я один с собой на этой дороге
И я снова улыбнусь, когда вернусь домой
Я всё ещё на ногах ради себя
И неважно, если ты не поймёшь
Я всё ещё на ногах ради себя
В этом мире, который никогда не меняется
Ищу надежду для себя
Может быть, однажды ты её найдёшь
Ухожу из этого мира, потому что
Уверен, что ты не вернёшься