Lyrics and translation Cima - Anni fa

Anni fa

Mi chiedo spesso poi com'è che andrà a finire
E se, tutto quel che ho fatto un giorno mi potrà servire
Io mi immagino da adulto, con figli e a parlar con loro
Sai, papà faceva il rapper, papà adesso c'ha un lavoro!
Ma tanto tempo fa ero spensierato come voi, con a fianco i veri amici e lontano dagli avvoltoi
Poi le esperienze, la gente, le mie prime cerchie,
Quei momenti troppo belli che finiscon quasi sempre
Poi la musica ha ingranato, gli autografi, le foto, che manco ci pensavo quando ho iniziato per gioco
Poi ho iniziato coi concerti, i concerti tutte le sere
Da un ragazzo normale all'orgoglio del mio quartiere
Ma purtroppo nella vita non c'è soltanto questo e quando sei felice il resto arriva troppo presto (certo)
Di momenti brutti ne abbiamo avuti tutti, dalle piogge di problemi l'importante è uscirne asciutti
Cosa non farei per avervi qua, ma chi se n'è andato non ritornerà
Sono solo io con la musica e coi miei ricordi di qualche anno fa
Na, na, na
A volte penso che vorrei una macchina del tempo, per tornare indietro e rigustarmi ogni momento
Salutare chi si è perso e chi purtroppo se n'è andato
"L'importante è essere umili" bella Gianni che me l'hai insegnato!
E voi? Vi ricordate le nottate in mille?
A far freestyle tutta la notte al polo fra cannoni e birre?
Poi ci insinuavamo in studi, quelli pacco a costo zero
A inseguire il nostro sogno e dire "noi ce la faremo"
Il tempo brucia i sogni, ti lascia sopra i segni
E quanti hanno smesso chiamati dai soliti impegni
Ma io sono ancora qua in sbatti più di prima, con la differenza che tutti quanti sanno chi è Cima
E di cazzate anche io ne ho fatte, quante? troppe
La mia vita ha fatto acqua ma c'ho messo già le toppe
Ma ogni palco che cavalco, ogni canzone che canto
Lo faccio anche per le persone che mi stanno accanto
Cosa non farei per avervi qua, ma chi se n'è andato non ritornerà
Sono solo io con la musica e coi miei ricordi di qualche anno fa
Cosa non farei per avervi qua, ma chi se n'è andato non ritornerà
Sono solo io con la musica e coi miei ricordi di qualche anno fa
Na, na, na
Cosa non farei per avervi qua, ma chi se n'è andato non ritornerà
Sono solo io con la musica e coi miei ricordi di qualche anno fa
Na, na, na

Anni fa

Je me demande souvent comment tout cela finira
Et si tout ce que j'ai fait pourra un jour me servir
Je m'imagine adulte, avec des enfants et leur parlant
Tu sais, papa était rappeur, papa a maintenant un travail !
Mais il y a longtemps, j'étais insouciant comme vous, avec à mes côtés de vrais amis et loin des vautours
Puis les expériences, les gens, mes premières cercles,
Ces moments trop beaux qui finissent presque toujours
Puis la musique s'est emballée, les autographes, les photos, dont je ne pensais même pas quand j'ai commencé pour le jeu
Puis j'ai commencé avec les concerts, les concerts tous les soirs
D'un garçon normal à la fierté de mon quartier
Mais malheureusement, dans la vie, il n'y a pas que ça, et quand on est heureux, le reste arrive trop vite (bien sûr)
Nous avons tous eu des moments difficiles, des pluies de problèmes, l'important est d'en sortir sec
Que ne ferais-je pas pour vous avoir ici, mais ceux qui sont partis ne reviendront pas
Je suis seul avec la musique et mes souvenirs d'il y a quelques années
Na, na, na
Parfois, je pense que j'aimerais une machine à remonter le temps, pour revenir en arrière et savourer chaque moment
Saluer ceux qui se sont perdus et ceux qui sont malheureusement partis
"L'important est d'être humble" belle Gianni que tu m'as appris !
Et vous ? Vous vous souvenez des nuits à mille ?
A faire du freestyle toute la nuit au pôle entre canons et bières ?
Ensuite, nous nous sommes glissés dans des studios, ceux-là en pack zéro coût
A poursuivre notre rêve et à dire "nous y arriverons"
Le temps brûle les rêves, te laisse des traces dessus
Et combien ont arrêté, appelés par les mêmes engagements
Mais je suis toujours là, plus en galère qu'avant, avec la différence que tout le monde sait qui est Cima
Et des conneries, j'en ai aussi fait, combien ? trop
Ma vie a pris l'eau mais j'ai déjà mis les rustines
Mais chaque scène que je monte, chaque chanson que je chante
Je le fais aussi pour les personnes qui sont à mes côtés
Que ne ferais-je pas pour vous avoir ici, mais ceux qui sont partis ne reviendront pas
Je suis seul avec la musique et mes souvenirs d'il y a quelques années
Que ne ferais-je pas pour vous avoir ici, mais ceux qui sont partis ne reviendront pas
Je suis seul avec la musique et mes souvenirs d'il y a quelques années
Na, na, na
Que ne ferais-je pas pour vous avoir ici, mais ceux qui sont partis ne reviendront pas
Je suis seul avec la musique et mes souvenirs d'il y a quelques années
Na, na, na