Lyrics and translation Cima - Ci sei tu

Ci sei tu

Musica pesante o musica
Leggera,
Passo la giornata intera a
Guardare oltre la visiera del
Mio new era che ne ha viste
Troppe tante
Che mi copre gli occhi
Con la sua ombra fino alle
Guance,
Moltitudine di facce con
Malinconia velata
Che portano i segni stanchi
I volti bianchi di fine giornata.
Gente alla fermata che
Aspetta con sguardo triste
Con l'espressione di chi si
Chiede se dio esiste.
Siamo a casa sopra questi
Marciapiedi,
Gente che abbassa lo
Sguardo e chi ti sfida fino a
Che non cedi.
C'è chi diffida fino a che non
Vedi che siamo soli
E quando l'ho capito io mi
Sembra ieri (ieri).
C'è chi parla al cellulare,
Prima calmo e poi a urlare
Come i giorni altalenanti
Nei quali si ingrossa il mare.
Poi una madre chiama il figlio
Quasi come per salvarlo, da
Un sistema stipulato
Prettamente ad inghiottirlo
Ma tu!
Solo contro il mondo e
Nessuno ti batte
Ma non sei davvero solo
E la cosa importante è che
Sei tu!
Sei da solo contro chi ti
Punta il dito
Sei da solo con te stesso
Ovvero il tuo migliore amico
Ci sei tu!
(Ci sei tu!)
Ci sei tu!
(Ci sei tu!)
Ci sei tu!
(Ci sei tu!)
Ci sei tu!
(Ci sei tu!)
Sempre tu, nella metropoli
Delle speranze
Dove chi resta in piedi
Diventa importante.
E chi ti dice "scappa,
Sai che tu non ce la spunti
Qua"
è lo stesso che accende una
Paglia
Come fosse l'ultima.
Facce preoccupate, occhi
Stanchi da nottate
Da chi affronta zavorrate
E chi spera che siano finite.
Ossimori e giudizi,
In mezzo a ciò che non ti
Aspetti
Infatti trovi sguardi assenti
Dentro a chi è pieno di vizi
(Vizi).
Poi,
Nebbia e fumo ci
Nascondono da sguardi
Intensi,
Come se avessimo paura di
Essere scoperti.
Ma non puoi fare nulla
Una volta che soffia il vento,
Perché c'è chi guarda fuori
E chi riesce a guardarti
Dentro.
Sorridiamo,
Quando non possiamo,
Siccome ridere è un lusso per
Pochi
E questo lo sappiamo.
Per questo ci mostriamo
Per quello che noi non siamo,
Per non subire le
Conseguenze
Di come ci comportiamo.
Ci sei tu!
Solo contro il mondo e
Nessuno ti batte
Ma non sei davvero solo
E la cosa importante è che
Ci sei tu!
Sei da solo contro chi ti
Punta il dito
Sei da solo con te stesso
Ovvero il tuo migliore amico
Ci sei tu!
(Ci sei tu!)
Ci sei tu!
(Ci sei tu!)
Ci sei tu!
(Ci sei tu!)
Ci sei tu!
(Ci sei tu!)
Ci sei...

Tu es là

Musique lourde ou musique
légère,
Je passe la journée entière à
regarder au-delà de la visière de
ma casquette qui en a vu
trop
qui me couvre les yeux
de son ombre jusqu'aux
joues,
une multitude de visages à la
mélancolie voilée,
portant les signes de la fatigue,
les visages pâles de la fin de journée.
Les gens à l'arrêt de bus qui
attendent avec un regard triste,
avec l'expression de ceux qui se
demandent si Dieu existe.
Nous sommes chez nous sur ces
trottoirs,
les gens qui baissent le
regard et ceux qui te défient jusqu'à
ce que tu cèdes.
Il y a ceux qui se méfient jusqu'à ce qu'ils
voient que nous sommes seuls
et quand je l'ai compris, il me
semble hier (hier).
Il y a ceux qui parlent au portable,
d'abord calmes puis hurlant
comme les journées en dents de scie
où la mer grossit.
Puis une mère appelle son fils
presque comme pour le sauver, de
un système créé
pour l'engloutir,
mais toi !
Seul contre le monde et
personne ne te bat,
mais tu n'es vraiment pas seul
et l'important, c'est que
tu es là !
Tu es seul contre ceux qui te
pointent du doigt,
tu es seul avec toi-même,
c'est-à-dire ton meilleur ami,
tu es là !
(Tu es là !)
Tu es là !
(Tu es là !)
Tu es là !
(Tu es là !)
Tu es là !
(Tu es là !)
Toujours là, dans la métropole des
espoirs,
où celui qui reste debout
devient important.
Et celui qui te dit : « File,
tu sais que tu n'y arriveras pas ici »,
»
est le même qui allume une
paille,
comme si c'était la dernière.
Des visages inquiets, des yeux
fatigués des nuits,
ceux qui affrontent les lourdes charges
et ceux qui espèrent qu'elles seront finies.
Des oxymores et des jugements,
au milieu de ce à quoi tu ne
t'attends pas,
en effet, tu trouves des regards absents
chez ceux qui sont pleins de vices
(vices).
Puis,
le brouillard et la fumée nous
cachent des regards
intenses,
comme si nous avions peur d'être
découverts.
Mais tu ne peux rien faire
une fois que le vent souffle,
car il y a ceux qui regardent dehors
et ceux qui parviennent à te regarder
dedans.
Nous sourions
quand nous ne pouvons pas,
parce que rire est un luxe pour
peu
et nous le savons.
C'est pourquoi nous nous montrons
pour ce que nous ne sommes pas,
pour ne pas subir les
conséquences
de notre comportement.
Tu es là !
Seul contre le monde et
personne ne te bat,
mais tu n'es vraiment pas seul
et l'important, c'est que
tu es là !
Tu es seul contre ceux qui te
pointent du doigt,
tu es seul avec toi-même,
c'est-à-dire ton meilleur ami,
tu es là !
(Tu es là !)
Tu es là !
(Tu es là !)
Tu es là !
(Tu es là !)
Tu es là !
(Tu es là !)
Tu es là...