Lyrics and translation Cima - Estate in città

Estate in città

Ehi, me lo ricordo ancora come fosse ieri
Quando da sbarbato partivo coi genitori
Ero un bambino con in tasca due matite
E non pensavo a niente fra nemmeno a le tipe
Oggi è un po diverso devi saperla gestire
Tra l'amico senza soldi
E quello che non può partire
Quell'altro che lavora
E quello che non c'ha una vita
Che neanche in estate si separa dalla tipa
I maschi sono in sbatti alla ricerca di zuzzume
Le donne sempre in sbatti per la prova costume
Ma quale costume stica delle abbronzature
Per voi tartarughe per me solo pattume
Io voglio andare in mare
Senza andare anche in palestra
Sai che cazzo me ne frega
Voglio solo fare festa
Di certo non ti basta a metà giugno una corsetta
Oh ma fammi andare al mare
Che mi viene il mal di testa
St'estate sto in città
Proprio come un anno fa
A sognare spiagge dal divano di casa mia
I deejay sulla spiaggia
A piedi nudi sulla sabbia
Sono ricordi lontani che sono un sogno ormai
Un sogno ormai
E sono sogni che non riesco manco a fare
Perché con questo caldo
Non si riesce mai a dormire
A Milano con i soliti insoliti fra
Ci chiudiamo fino a notte fonda nello
Stesso bar
Ma quest'estate non mi dire di no
Non mi dire di no, no, no
Che nonostante tutto ho voglia di uscire
Un po, voglia di uscire un pò, pò, pò
Nella Milano che è deserto come quella
Del Sahara
In queste occasioni ti offre la sabbia più chiara
Ma chi voglio prendere in giro
E solamente che non voglio ammettere quanto vi invidio è realtà
Io non ci voglio piu stare qua
Voglio andare in barca o in kayak
E tu portami ovunque dentro quelle cuffie cima
Che intanto io la cuffia continuo a usarla
In piscina
St'estate sto in città
Proprio come un anno fa
A sognare spiagge dal divano di casa mia
I deejay sulla spiaggia
A piedi nudi sulla sabbia
Sono ricordi lontani che sono un sogno ormai
Un sogno ormai
St'estate sto in città
Proprio come un anno fa
A sognare spiagge dal divano di casa mia
I deejay sulla spiaggia
A piedi nudi sulla sabbia
Sono ricordi lontani che sono un sogno ormai
Un sogno ormai

Лето в городе

Эй, я помню это, как будто вчера
Когда беззаботным мальчишкой ехал с родителями
Был ребенком с двумя карандашами в кармане
И ни о чем не думал, даже о девчонках
Сегодня все немного иначе, нужно уметь справляться
С другом без денег
И тем, кто не может уехать
Еще один работает
А у того вообще нет жизни
Даже летом не расстается со своей девушкой
Парни в поиске развлечений
Девушки вечно парятся из-за купальника
Да какой купальник, к черту загар
Для вас, черепахи, для меня это просто мусор
Я хочу на море
Не ходя в спортзал
Какая мне разница, знаешь ли
Хочу только веселиться
Конечно, пробежки в середине июня тебе недостаточно
О, дайте мне поехать на море
У меня уже голова болит
Этим летом я в городе
Прямо как год назад
Мечтаю о пляжах с дивана у себя дома
Диджеи на пляже
Босыми ногами по песку
Это далекие воспоминания, которые теперь лишь сон
Лишь сон
И это сны, которые мне даже не снятся
Потому что в такую жару
Невозможно уснуть
В Милане с теми же чуваками
Мы зависаем до поздней ночи в том же
Баре
Но этим летом не говори мне "нет"
Не говори мне "нет", нет, нет
Потому что, несмотря ни на что, я хочу выйти
Немного, хочу выйти немного, немного, немного
В Милан, который пуст, как
Сахара
В таких случаях он предлагает тебе самый чистый песок
Но кого я хочу обмануть
Просто не хочу признавать, как я вам завидую, это правда
Я больше не хочу здесь оставаться
Хочу на лодку или каяк
И ты, забери меня куда угодно в этих наушниках, Cima
А я тем временем продолжаю пользоваться своими наушниками
В бассейне
Этим летом я в городе
Прямо как год назад
Мечтаю о пляжах с дивана у себя дома
Диджеи на пляже
Босыми ногами по песку
Это далекие воспоминания, которые теперь лишь сон
Лишь сон
Этим летом я в городе
Прямо как год назад
Мечтаю о пляжах с дивана у себя дома
Диджеи на пляже
Босыми ногами по песку
Это далекие воспоминания, которые теперь лишь сон
Лишь сон