Lyrics and translation Cima - Fuori piove

Fuori piove

Sai, a volte ti penso anche se non lo dico
Ormai pensarti è il mio film preferito
Ciò che sentiamo lo so che è proibito
Ma come pretendi che resti un segreto
Mi dispiace ma non posso starci
È la mia vita che mi prende a calci
Son sempre arrivato al momento sbagliato
Ma ci abbiam provato, abbiam fatto dei danni
Ma se esci di casa io corro da te
Abito con la pioggia e ti giuro che
Se resti sola perché il tempo vola
Non ti lascio da sola ma sola con me
Il mondo è diverso ma io sono lo stesso
La gente invecchia e son qui che ti aspetto
Una storia impossibile per quello che ha appresso
Costretti per sempre ad amarsi in silenzio
Ma adesso è diverso e non è colpa mia
Qualcosa è cambiato da ciò che è poesia
Non so cosa fare ormai è punto tale
Che ogni desiderio è di pura follia
Come se fosse facile restare a guardare
Senza mai dire niente
Ma quale diamante non sono banale
E tu non scordare che un bacio è per sempre
Anche se fuori piove
Oggi esco, mollo tutto e corro da te
Anche se fuori piove
Oggi esco mollo tutto e corro da te
Non so neanche come
Con la tempesta o la bufera io corro da te
E tutte le persone che provano qualcosa dentro proprio come me
Con questa canzone sapranno che non sono i soli, no, non sono i soli
Son passati anni e ore
Dover dirti altro, sì, ma come?
Non sono mai stato bravo con le parole
Ma certe cose si dicono con il cuore
Ma quante volte ho detto ciò che non volevo dirti
Tu non lo capivi e andavi sopra e continuavi a non sentirmi
Ora dimmi: "Sei seria oppure fingi?"
E se leggi tra le righe che allora inizi a capirmi
E ti prego fallo, non voglio parlare
Lo so che non è giusto ma non voglio rischiare
E se l'amore è un arma vorrei farti notare
Che noi siamo le lame siamo pronti a tagliare
A tagliare cosa poi boh, dimmelo tu
Quelle volte che dicevi che non c'eri più su
Poi sparire dai pensieri mi ricorderò di ieri
Ma alla fine nei miei occhi ci sei sempre tu
E da solo son patetico, insieme siam formidabili
Siamo distanti ma comunque inseparabili
È la bellezza che indossa tutti i tuoi abiti
Ed è per questo che con me tu non hai alibi
A ritornare piccoli ci siamo scottati
Ma non puoi dirmi che noi siamo già arrivati
Sarò anche un bugiardo e uno stronzo di merda
Ma è anche colpa tua perché sei troppo bella
Anche se fuori piove
Oggi esco mollo tutto e corro da te
Anche se fuori piove
Oggi esco, mollo tutto e corro da te
Non so neanche come
Con la tempesta o la bufera io corro da te
E tutte le persone che provano qualcosa dentro proprio come me
Con questa canzone sapranno che non sono i soli, no, non sono i soli
È c'è qualcosa che non so spiegare
Ma c'è qualcosa che non so spiegare
E c'è qualcosa che non so spiegare
C'è qualcosa che non so spiegare
E c'è qualcosa che non so spiegare
Ma se esco di casa lo fai anche te
Questo lo so, non chieder perché
Come quelle volte che non si sa
Come si fa quelle volte che ti sembra che è finita?
Mi batte il cuore ogni volta che ti bacio
Ogni vuoto è fatto per esser colmato
È se l'amore è un arma vorrei farti notare
Che noi siamo le lame siamo pronti a tagliare
A tagliare cosa poi boh, dimmelo tu
Quelle volte che dicevi che non c'eri più su
Poi sparire dai pensieri mi ricorderò di ieri
Ma alla fine nei mio occhi ci sei sempre tu
Sempre tu, sempre tu
Ed è qualcosa che non so spiegare
È c'è qualcosa che non so spiegare
Ed è qualcosa che non so spiegare
Non lo so spiegare

Идёт дождь

Знаешь, иногда я думаю о тебе, даже если не говорю об этом
Теперь думать о тебе — мой любимый фильм
То, что мы чувствуем, я знаю, запретно
Но как ты ожидаешь, что это останется секретом?
Мне жаль, но я не могу с этим мириться
Это моя жизнь, которая бьет меня под дых
Я всегда появляюсь в неподходящий момент
Но мы пытались, мы наделали ошибок
Но если ты выйдешь из дома, я побегу к тебе
Я живу с дождем, и клянусь тебе,
Если ты остаешься одна, потому что время летит,
Я не оставлю тебя одну, но одну со мной
Мир меняется, но я остаюсь прежним
Люди стареют, а я все еще жду тебя
Невозможная история для тех, кто знает
Обреченные вечно любить друг друга молча
Но теперь все иначе, и это не моя вина
Что-то изменилось в том, что было поэзией
Я не знаю, что делать, это дошло до такой точки,
Что каждое желание — чистейшее безумие
Как будто легко просто стоять и смотреть
Ничего не говоря
Но какой бриллиант, я не банален
И ты не забывай, что поцелуй — это навсегда
Даже если идет дождь
Сегодня я выйду, брошу все и побегу к тебе
Даже если идет дождь
Сегодня я выйду, брошу все и побегу к тебе
Я даже не знаю как
В бурю или шторм я побегу к тебе
И все люди, которые чувствуют что-то внутри, прямо как я
С этой песней узнают, что они не одиноки, нет, не одиноки
Прошли годы и часы
Должен сказать тебе еще что-то, да, но как?
Я никогда не был хорош в словах
Но некоторые вещи говорят сердцем
Сколько раз я говорил то, что не хотел тебе говорить
Ты не понимала и шла дальше, продолжая не слышать меня
Теперь скажи мне: "Ты серьезно или притворяешься?"
И если ты читаешь между строк, тогда ты начинаешь меня понимать
И, пожалуйста, сделай это, я не хочу говорить
Я знаю, что это неправильно, но я не хочу рисковать
И если любовь — оружие, я хочу, чтобы ты заметила,
Что мы — лезвия, мы готовы резать
Резать что потом, не знаю, скажи мне ты
В те времена, когда ты говорила, что тебя больше нет
Потом исчезнуть из мыслей, я буду вспоминать о вчерашнем дне
Но в конце концов, в моих глазах всегда ты
И один я жалок, вместе мы непобедимы
Мы далеко, но все равно неразлучны
Это красота, которая носит все твои наряды
И поэтому у тебя нет алиби со мной
Возвращаясь к детству, мы обожглись
Но ты не можешь сказать мне, что мы уже пришли
Может, я лжец и дерьмовый ублюдок
Но это тоже твоя вина, потому что ты слишком красива
Даже если идет дождь
Сегодня я выйду, брошу все и побегу к тебе
Даже если идет дождь
Сегодня я выйду, брошу все и побегу к тебе
Я даже не знаю как
В бурю или шторм я побегу к тебе
И все люди, которые чувствуют что-то внутри, прямо как я
С этой песней узнают, что они не одиноки, нет, не одиноки
И есть что-то, что я не могу объяснить
Но есть что-то, что я не могу объяснить
И есть что-то, что я не могу объяснить
Есть что-то, что я не могу объяснить
И есть что-то, что я не могу объяснить
Но если я выйду из дома, ты тоже это сделаешь
Я это знаю, не спрашивай почему
Как в те времена, когда не знаешь
Как это сделать, когда тебе кажется, что все кончено?
Мое сердце бьется каждый раз, когда я целую тебя
Каждая пустота создана для того, чтобы быть заполненной
И если любовь — оружие, я хочу, чтобы ты заметила,
Что мы — лезвия, мы готовы резать
Резать что потом, не знаю, скажи мне ты
В те времена, когда ты говорила, что тебя больше нет
Потом исчезнуть из мыслей, я буду вспоминать о вчерашнем дне
Но в конце концов, в моих глазах всегда ты
Всегда ты, всегда ты
И это что-то, что я не могу объяснить
И есть что-то, что я не могу объяснить
И это что-то, что я не могу объяснить
Я не могу объяснить