Lyrics and translation Cima - La dura verità

La dura verità

Qua non vogliono darmi spazio
Riempiono di più il piatto
Fanculo il mio talento
Tanto qua non serve a un cazzo
Dite che volete nuovi volti
E nuovi miti
Ma com′è che poi pompate
Sempre i soliti falliti?
Io non metto fighe culi e tette
Dentro ogni mio video
Non mi fotte un cazzo di fare
Eccitare qualche ragazzino
è da quando ho cominciato
Che ci credo veramente
E non ho mai fatto un pezzo
Che non volesse dire niente
Hei deficiente!
Tu non confondermi con altra gente
Io non sono un rapper emergente
E lo affermo
Da quello che sto sentendo
Tutti che fanno canzoni
Ma alla fine?
"Cosa cazzo stai dicendo"?
Non percipisco i tuoi concetti
è chiaro?
Non è che chiami testo
Un insieme di cose a caso
E ora non provare a dire che
Me la sto menando
Sto solo dicendo le cose come stanno!
Un grido si espanda per la città
La dura verità! La dura verità!
Come si fa?
A dargliela vinta a sta gente qua
Serve
La dura verità! La dura verità!
è l'onesta (fra)
Che da tempo non passa di qua
Ma questa è la
Dura verità! La dura verità!
Io non voglio ne la fama ne il successo
Resto con la fame di chi ha perso
Se vincere
Vuol dire perdere me stesso
È la dura verità
Che serve in questo scenario
Tra i figli di papa
Combatte il figlio di operaio
è vero che son povero
Da quando sono nato
Ma sono ricco perché zio
Non mi sono mai lamentato
Io non sputo nel piatto in cui mangio
O se lo faccio
è solo per offrirlo
A chi mi sta sul cazzo
Io mi rompo il culo
Più di tutti sti signori
Per ottenere in cambio
Quatro visualizzazioni?
A me non me ne frega un cazzo
Voglio gente sotto al palco
Che cabta a squarciagola
Ogni mia strofache rappo
E tu mi chiedi
"Come mai"?
Non ho ancora sfondato?
Perché i pompini non li faccio
Desolato!
E ve l′ho già detto che
Tutto è cominciato il 25/09/91
E quello stesso giorno
Pensavo già a farvi il culo
Io sono fatto cosi
Perché nasco nei piani bassi
E come tutti i poveracci
Sogno un modo per rialzarli!
Un grido espanda per la città
La dura verità! La dura verità!
Come si fa?
A dargliela vinta a sta gente qua!
Serve
La dura verità! La dura verità!
è l'onesta (fra)
Che da tempo non passa
Di qua ma questa è la
Dura verità! La dura verità!
Io non voglio ne la fama ne il successo
Resto con la fame di chi ha perso
Se vincere
Vuol dire perdere me stesso
Io non voglio ne la fama ne il successo
Resto con la fame di chi ha perso
Se vincere
Vuol dire perdere me stesso

La dure vérité

Ici, ils ne veulent pas me donner de place
Ils remplissent davantage leur assiette
Va te faire foutre mon talent
Parce qu'ici ça ne sert à rien
Vous dites que vous voulez de nouveaux visages
Et de nouveaux mythes
Mais comment se fait-il que vous pompiez toujours
Les mêmes losers?
Je ne mets pas des filles, des culs et des seins
Dans chacune de mes vidéos
Je m'en fous de faire
Exciter quelques gamins
Depuis que j'ai commencé
J'y crois vraiment
Et je n'ai jamais fait un morceau
Qui ne voulait rien dire
Hé, idiot!
Ne me confonds pas avec les autres
Je ne suis pas un rappeur émergent
Et je l'affirme
D'après ce que j'entends
Tout le monde fait des chansons
Mais au final?
« Qu'est-ce que tu racontes? »
Je ne comprends pas tes concepts
C'est clair?
Ce n'est pas que tu appelles texte
Un ensemble de choses au hasard
Et maintenant n'essaie pas de dire que
Je me la pète
Je dis juste les choses comme elles sont!
Un cri se propage dans la ville
La dure vérité! La dure vérité!
Comment fait-on?
Pour leur faire gagner à ces gens-là
Il faut
La dure vérité! La dure vérité!
C'est l'honnêteté (frère)
Qui n'est pas passée par ici depuis longtemps
Mais c'est la
Dure vérité! La dure vérité!
Je ne veux ni la gloire ni le succès
Je reste avec la faim de celui qui a perdu
Si gagner
Signifie perdre moi-même
C'est la dure vérité
Qui est nécessaire dans ce scénario
Parmi les enfants de papa
Le fils d'ouvrier se bat
C'est vrai que je suis pauvre
Depuis ma naissance
Mais je suis riche parce que, ma belle
Je ne me suis jamais plaint
Je ne crache pas dans l'assiette où je mange
Ou si je le fais
C'est juste pour l'offrir
A ceux qui me font chier
Je me casse le cul
Plus que tous ces messieurs
Pour obtenir en retour
Quatre vues?
Je m'en fous
Je veux du monde sous la scène
Qui chante à tue-tête
Chacun de mes couplets que je rappe
Et tu me demandes
« Pourquoi? »
Je n'ai pas encore percé?
Parce que les fellations, je ne les fais pas
Désolé!
Et je te l'ai déjà dit que
Tout a commencé le 25/09/91
Et ce jour-là
Je pensais déjà à te faire le cul
Je suis fait comme ça
Parce que je suis né dans les bas-fonds
Et comme tous les pauvres
Je rêve d'un moyen de les relever!
Un cri se propage dans la ville
La dure vérité! La dure vérité!
Comment fait-on?
Pour leur faire gagner à ces gens-là!
Il faut
La dure vérité! La dure vérité!
C'est l'honnêteté (frère)
Qui n'est pas passée
Par ici mais c'est la
Dure vérité! La dure vérité!
Je ne veux ni la gloire ni le succès
Je reste avec la faim de celui qui a perdu
Si gagner
Signifie perdre moi-même
Je ne veux ni la gloire ni le succès
Je reste avec la faim de celui qui a perdu
Si gagner
Signifie perdre moi-même