Lyrics and translation Cima - Messaggi subliminali

Messaggi subliminali

Questa vita mi stressa
Datemi una cura
è sempre la stessa
E per lo più è dura
Ci lasciamo andare
Con o senza imbarcatura
Come un incidente in macchina
Senza cintura
E così quanta gente se ne va
Cambia città
Perché qua
Non ci sono le opportunità
è vero che non si sta bene
Ma io resto qua
Per non stare male
Prendo pillole di felicità
(Ah se)
Tu continua a farti di erba
Io per anni mi son fatto di tristezza
E mo non sento niente
Come se fosse una sigaretta
Come stai oggi lo chiede chi soffre
Per capire se è il solo
O c′è chi sta bene
Per vedere se poi qualcuno si offre
Ad aiutarlo o nel caso soffrire assieme
Sta gente corre spesso
Non sò neanche perché
Vorrei fermare il tempo
Chieder che ora è
Sarebbe tutto fermo
Come una polaroid
Ma una cornice senza cielo
Sta sopra di noi
Ma tanto tutto passa
L'ho detto già da un pò
Vorrei capire quando
Ma ancora non lo sò
Se avessi un po′ il coraggio
Sicuro me ne andrei
Da questo posto che proprio
Non è come vorrei
La mia mente galleggia (mentre)
Butta un salvagente
Mentre affoga nel mentre
E quasi sempre
Tocco il fondale di sabbia
Ma voglio una scialuppa
Solo come ultima spiaggia
Scivolo è ripido
Libero ma in bilico
Capto informazioni
Con segnali di pericola è ridicolo
(Hey)
Che tutto questo accada
Ogni volta che scelgo
Di non fare la stessa strada
Il programma segna un problema
C'è una falla nella schema
Qualcuno vuole cambiare
ERRORE DI SISTEMA
Ah non era calcolato? (no)
Allora ho sbagliato
O che nessuno si ribellasse
Lo davate per scontato
Questo testo è complicato
Ma io voglio che ci arrivi
Ma non aspettare di capire
Come chi aspetta gli arrivi
I messaggi subliminali
Tutti quanti lo sanno
Son sempre serviti
A non dir cose come stanno
Osservo tutto
E non mi è chiaro cosa c'è
Non mi confondo con quello
Che è intorno a me
Guardo fuori e mi rendo conto che
Restar da solo in fondo fa parte di me
Sta gente come spesso
Non sò neanche perché
Vorrei fermare il tempo
Chieder che ora è
Sarebbe tutto fermo
Come una polaroid
Ma una cornice senza cielo
Sta sopra di noi
Ma tanto tutto passa
L′hò detto già da un pò
Vorrei capire quando
Ma ancora non lo sò
Se avessi un po′ il coraggio
Sicuro me ne andrei
Da questo posto che proprio
Non è come vorrei.

Messages subliminaux

Cette vie me stresse
Donne-moi un remède
C'est toujours la même
Et surtout c'est dur
On se laisse aller
Avec ou sans harnais
Comme un accident de voiture
Sans ceinture
Et ainsi combien de gens s'en vont
Changent de ville
Pourquoi ici
Il n'y a pas d'opportunités
Il est vrai qu'on n'est pas bien
Mais je reste ici
Pour ne pas aller mal
Je prends des pilules de bonheur
(Ah si)
Tu continues à te droguer à l'herbe
Pendant des années, je me suis drogué à la tristesse
Et maintenant je ne ressens rien
Comme si c'était une cigarette
Comment vas-tu aujourd'hui demande celui qui souffre
Pour savoir s'il est le seul
Ou s'il y a quelqu'un qui va bien
Pour voir si quelqu'un voudra bien
L'aider ou, dans ce cas, souffrir avec lui
Ces gens courent souvent
Je ne sais même pas pourquoi
Je voudrais arrêter le temps
Demander quelle heure il est
Tout serait figé
Comme un polaroïd
Mais un cadre sans ciel
Plane au-dessus de nous
Mais de toute façon tout passe
Je l'ai déjà dit depuis un moment
Je voudrais savoir quand
Mais je ne le sais toujours pas
Si j'avais un peu de courage
Je suis sûr que je partirais
De cet endroit qui justement
N'est pas comme je voudrais
Mon esprit flotte (pendant que)
Il jette une bouée de sauvetage
Pendant qu'il se noie dans le présent
Et presque toujours
Je touche le fond de sable
Mais je veux un canot de sauvetage
Seulement comme dernière chance
La pente est raide
Libre mais en équilibre
Je capte des informations
Avec des signaux de danger c'est ridicule
(Hey)
Que tout cela se produise
Chaque fois que je choisis
De ne pas prendre le même chemin
Le programme signale un problème
Il y a une faille dans le schéma
Quelqu'un veut changer
ERREUR DE SYSTÈME
Ah ce n'était pas prévu ? (non)
Alors je me suis trompé
Ou que personne ne se révolterait
Vous le teniez pour acquis
Ce texte est compliqué
Mais je veux que tu y arrives
Mais n'attends pas de comprendre
Comme celui qui attend les arrivées
Les messages subliminaux
Tout le monde le sait
Ils ont toujours servi
A ne pas dire les choses telles qu'elles sont
J'observe tout
Et je ne vois pas ce qu'il y a
Je ne me confonds pas avec ce qui est
Autour de moi
Je regarde dehors et je me rends compte que
Rester seul au fond fait partie de moi
Ces gens comme souvent
Je ne sais même pas pourquoi
Je voudrais arrêter le temps
Demander quelle heure il est
Tout serait figé
Comme un polaroïd
Mais un cadre sans ciel
Plane au-dessus de nous
Mais de toute façon tout passe
Je l'ai déjà dit depuis un moment
Je voudrais savoir quand
Mais je ne le sais toujours pas
Si j'avais un peu de courage
Je suis sûr que je partirais
De cet endroit qui justement
N'est pas comme je voudrais.