Lyrics and translation Cima - Musica

Musica

La musica sai a volte ti può fare male
Non ti fa mai godere una vita normale
Tra ansie e paranoie e quella di fallire
E quella che una notte non ti fa dormire
I pugni stretti urlando il mio momento arriverà
Ma la rabbia non ti passa neanche con i primi fan
Che dopo una stagione non ci sono più
Perché ne è uscito un'altro che fa un po' più views
Sai quante ho dovuto ingoiarne
Ma qui in Italia è la normalità
Vedere gente che ti passa avanti
Grazie ai contanti
Che sgancia papà
Ti perdo e non ti accorgi
Non sono come vuoi
Ti sento negli accordi
Che canto
Che ora sei
E non so più
Dove ho messo la forza di andare avanti
Ogni tanto mi chiedo ancora se c'è
Forse un gioco malato se siamo in tanti
Chissà se c'è un posto pure per me
Non sei tu
Che mi hai dato la forza di andare avanti
Ho lottato da solo e senza di te
Vivo nel dolore senza rimpianti
Ciò che ho lo devo solo a me
La musica sai a volte ti può fare bene
Ti tiene compagnia proprio in quelle sere
Che tutto ciò che hai fatto l'hai buttato via
E hai provato a rimediare con una bugia
A denti stretti urlando anche questa passerà
E scrivi una canzone che nessuno ascolterà
è questo ciò che serve per mandare giù
Un'altro po' di merda che non hai ordinato tu
Alza il volume nelle cuffie
Per non sentire i passi della verità
E sgolati cantando ad un concerto
Che la voce certo
Ti ritornerà
Ti perdo e non ti accorgi
Non sono come vuoi
Ti sento negli accordi
Che canto
Che ora sei
E non so più
Dove ho messo la forza di andare avanti
Ogni tanto mi chiedo ancora se c'è
Forse un gioco malato se siamo in tanti
Chissà se c'è un posto pure per me
Non sei tu
Che mi hai dato la forza di andare avanti
Ho lottato da solo e senza di te
Vivo nel dolore senza rimpianti
Ciò che ho lo devo solo a me

Musique

Tu sais, la musique peut parfois te faire mal
Elle ne te permet jamais de profiter d'une vie normale
Entre les angoisses et les paranoïa, et la peur d'échouer
Et celle de ne pas dormir une nuit
Les poings serrés, criant que mon moment arrivera
Mais la colère ne passe pas, même avec les premiers fans
Qui, après une saison, ne sont plus là
Parce qu'un autre est arrivé qui fait un peu plus de vues
Tu sais combien j'en ai dû avaler
Mais ici en Italie, c'est la normalité
Voir des gens te dépasser
Grâce à l'argent liquide
Que Papa sort
Tu me perds et tu ne t'en rends pas compte
Je ne suis pas comme tu le souhaites
Je te sens dans les accords
Que je chante
Que tu es maintenant
Et je ne sais plus
Où j'ai mis la force de continuer
Parfois, je me demande encore si elle existe
Peut-être un jeu malsain si nous sommes nombreux
Qui sait s'il y a une place pour moi aussi
Ce n'est pas toi
Qui m'a donné la force de continuer
J'ai lutté seul et sans toi
Je vis dans la douleur sans regret
Ce que j'ai, je le dois uniquement à moi-même
Tu sais, la musique peut parfois te faire du bien
Elle te tient compagnie, surtout ces soirs
Où tu as jeté tout ce que tu as fait à la poubelle
Et tu as essayé de réparer avec un mensonge
Les dents serrées, criant que ça aussi passera
Et tu écris une chanson que personne n'écoutera
C'est ce qu'il faut pour avaler
Un peu plus de merde que tu n'as pas commandée
Monte le volume dans les écouteurs
Pour ne pas entendre les pas de la vérité
Et chante à tue-tête lors d'un concert
Car la voix, c'est certain
Te reviendra
Tu me perds et tu ne t'en rends pas compte
Je ne suis pas comme tu le souhaites
Je te sens dans les accords
Que je chante
Que tu es maintenant
Et je ne sais plus
Où j'ai mis la force de continuer
Parfois, je me demande encore si elle existe
Peut-être un jeu malsain si nous sommes nombreux
Qui sait s'il y a une place pour moi aussi
Ce n'est pas toi
Qui m'a donné la force de continuer
J'ai lutté seul et sans toi
Je vis dans la douleur sans regret
Ce que j'ai, je le dois uniquement à moi-même