Lyrics and translation Cima - Non ti preoccupare

Non ti preoccupare

Vorrei piangere ma non so più come si fa
Ormai è troppo buio nella mia città
Si sa, il silenzio è vuoto e spezza la tranquillità
Ma qua nessuno parla perché nessuno lo ascolterà
Dalle mie parti c′è chi ammazzerebbe per un occasione
E io non posso stare zitto lo devo a queste persone
Sono, nato con niente a parte qualche rassicurazione
Mi hanno insegnato a stare a testa alta in ogni situazione
Questa è la vendetta di chi getta lo straccio per terra
Chi si ribella anche se intorno è tutto una merda
In Italia a farsi il culo cosa vuoi che serva
Te lo dice uno che gira da anni in riserva
Chi c'ha i macchinoni a puttane lungo i vialoni
Tanto trovan tutto apposto nelle loro abitazioni
Da me i lavori di casa li fanno i miei genitori
Ma ho finito le mollette per stendere veli pietosi
Ma c′è chi ancora continua a sputarsi intense(?)
Quelli che parlano anche se non sanno niente
E a sta gente non l'ho mai creduta, giuro
Come quelli che dal giorno uno mi hanno detto tu c'hai un futuro
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Mi hanno detto così perché hanno notato che non son portato
Ogni lavoro fatto mi hanno subito licenziato
Ad ogni esame dato a scuola mi hanno sempre bocciato
Se non riesco con la musica allora sono sfigato
Mi hanno sempre detto "sai non è una strada facile"
Ma io ho sempre optato per l′opzione più difficile
E sono sempre stato così anche a livello generale
Ho sempre preferito le ragazze serie alle puttane
Quando ero piccolo io ero "mr.nessuno"
Volevo fare il rapper mi prendevan per il culo
E adesso che sono grande non sarò ancora qualcuno
Ma sono comunque qualcuno per mandarvi a fare in culo!!
Ma c′è chi dice ancora che i miei pezzi sono brutti
Beh sai che dico io? neanche la figa piace a tutti
Metto l'orgoglio come fa ogni cantante
Ma la verità è che ho già perso le speranze
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà

Ne t'inquiète pas

J'aimerais pleurer mais je ne sais plus comment on fait
Il fait trop sombre dans ma ville maintenant
On sait que le silence est vide et brise la tranquillité
Mais ici personne ne parle parce que personne ne les écoutera
Dans ma région, il y a des gens qui tueraient pour une chance
Et je ne peux pas me taire, je le dois à ces gens
Je suis né avec rien à part quelques assurances
On m'a appris à tenir la tête haute dans toutes les situations
C'est la vengeance de ceux qui jettent le chiffon par terre
Ceux qui se rebiffent même si autour de tout est de la merde
En Italie, se faire le cul à quoi ça sert ?
Je te le dis, moi qui tourne en réserve depuis des années
Ceux qui ont des grosses voitures et des putes le long des avenues
Ils trouvent tout bien dans leurs maisons
Chez moi, les travaux ménagers sont faits par mes parents
Mais j'ai fini les pinces à linge pour étendre les voiles de pitié
Mais il y a encore des gens qui continuent à se cracher intensément(?)
Ceux qui parlent même s'ils ne savent rien
Et je n'ai jamais cru à ces gens, je te jure
Comme ceux qui dès le premier jour m'ont dit que j'avais un avenir
Ils m'avaient dit ne t'inquiète pas
Tu verras que quelqu'un un jour s'en rendra compte
Que tu sais peut-être faire de la musique
Et ton moment arrivera certainement
Ils m'avaient dit ne t'inquiète pas
Tu verras que quelqu'un un jour s'en rendra compte
Que tu sais peut-être faire de la musique
Et ton moment arrivera certainement
Ils m'ont dit ça parce qu'ils ont remarqué que je n'étais pas doué
Chaque travail que j'ai fait, j'ai été immédiatement licencié
A chaque examen que j'ai passé à l'école, j'ai toujours été recalé
Si je ne réussis pas avec la musique, alors je suis un loser
On m'a toujours dit "tu sais, ce n'est pas une voie facile"
Mais j'ai toujours choisi l'option la plus difficile
Et j'ai toujours été comme ça, même au niveau général
J'ai toujours préféré les filles sérieuses aux putes
Quand j'étais petit, j'étais "mr. personne"
Je voulais être rappeur, on se moquait de moi
Et maintenant que je suis grand, je ne serai toujours personne
Mais je suis quand même quelqu'un pour vous envoyer chier !!
Mais il y a ceux qui disent encore que mes morceaux sont moches
Eh bien, tu sais ce que je dis ? La chatte ne plaît pas à tout le monde
Je mets l'orgueil comme le font tous les chanteurs
Mais la vérité est que j'ai déjà perdu espoir
Ils m'avaient dit ne t'inquiète pas
Tu verras que quelqu'un un jour s'en rendra compte
Que tu sais peut-être faire de la musique
Et ton moment arrivera certainement
Ils m'avaient dit ne t'inquiète pas
Tu verras que quelqu'un un jour s'en rendra compte
Que tu sais peut-être faire de la musique
Et ton moment arrivera certainement
Ils m'avaient dit ne t'inquiète pas
Tu verras que quelqu'un un jour s'en rendra compte
Que tu sais peut-être faire de la musique
Et ton moment arrivera certainement
Ils m'avaient dit ne t'inquiète pas
Tu verras que quelqu'un un jour s'en rendra compte
Que tu sais peut-être faire de la musique
Et ton moment arrivera certainement