Lyrics and translation Cima - Questione Di Km

Questione Di Km

Cima, 2010, questa va a una persona speciale
Che mi ha dato tanto e volevo ricambiare.
Ehi, ehi...
Chiudi gli occhi e ascolta questa mia canzone ma
Non solo una volta, puoi farlo più di un milione,
L'hanno scritta i sentimenti, colando come cera,
Ricordando quei momenti, specialmente quella sera
In cui ti ho conosciuta, beh, fu una cosa strana.
Mi ricordo ancora che c'era il cielo che brillava e
Tutto cominciò con un semplice saluto.
Felice come un bimbo per averti conosciuto
Ero entrato in quel locale con fare da coglione
E uscì da quel locale con in testa il tuo nome
Facendo un po' lo stronzo, non stando al tuo gioco
E dandoti un appuntamento per la sera dopo
Che durò dalle nove alle cinque pressappoco.
Parlando fino a tardi e scoprirci poco a poco
E proprio poco dopo il mio numero ti ho dato.
"Forse non mi scriverà", lo ammetto, l'ho pensato,
Ma appena entrato in casa un tuo messaggio mi è arrivato.
È questione di km che passan come i giorni
Che conto ogni sera prima di addormentarmi
Ti voglio qui con me per ricordarti che
Di certo su 'sto mondo niente è meglio di te.
È questione di km che passan come i giorni
Che conto ogni sera prima di addormentarmi
Ti voglio qui con me per ricordarti che
Di certo su 'sto mondo niente è meglio di te.
E dopo quella sera arrivano i primi messaggi
Dove ci scrivevamo i posti dove incontrarci
Era sempre alle due davanti a quel bar d'amici
Dal quale potevo vederti arrivare con la tua bici
Bella come sempre e non dimentico quel luogo
In cui stavamo insieme nelle pause del tuo lavoro.
E un weekend era passato, dopo tu mi hai baciato
E da lì son diventato l'uomo più fortunato.
Ma purtroppo passa il tempo e io ne avevo poco
Insieme l'ultimo momento, poi partire dopo poco,
Io ti ho lasciato là, di questo me ne pento,
Ma adesso stiamo insieme ed è ancora meglio.
Il tuo sorriso mi accarezza, ne sento l'ebbrezza,
Nei momenti di tristezza trovo coraggio nel tuo sguardo
E nelle tue parole tanto caldo
Come quando tu mi abbracci il cuore,
Solo tu, baby...
È questione di km che passan come i giorni
Che conto ogni sera prima di addormentarmi
Ti voglio qui con me per ricordarti che
Di certo su 'sto mondo niente è meglio di te.
È questione di km che passan come i giorni
Che conto ogni sera prima di addormentarmi
Ti voglio qui con me per ricordarti che
Di certo su 'sto mondo niente è meglio di te.
E ti ringrazio per tutto quello che mi hai dato
E ti ringrazio per ogni momento passato
E ti ringrazio per tutto quello che sarà,
Quello che accadrà so che non basterà
A dirti che quello che io provo è un sentimento nuovo
Che si impossessa in me
Siamo lontani ma è questione di chilometri
E io ti amo anche se a volte mi rimproveri
Occasioni che affronto senza testa
Ma io ti voglio e basta e penso a ciò che resta
Col tempo che mi parla del nostro vissuto
E proprio grazie a adesso ho imparato
Che la distanza è bastarda ma farà così che
La stringerai più forte quando andrai a riabbracciarla
Una telefonata che dà sfogo ma odio sentirti senza vederti,
Parlarti senza baciarti, cercarti senza trovarti,
Ma so che non potrò mai cancellarti col tuo visino bianco
Perché amo amarti e di questo non mi stanco
Come quando stai da me, ci lasci lo zampino,
Perché il mio cuscino sa ancora di te.
È un finale a sorpresa quello che voglio donarti
Non voglio dir qualcosa che ti han già detto altri
Il mio volto che si illumina se pronuncio il tuo nome
Perché basta che sorridi e fuori spunta il sole.

Вопрос километров

Cima, 2010, эта песня посвящается особенному человеку,
Который так много мне дал, и я хотел ответить взаимностью.
Эй, эй...
Закрой глаза и послушай эту мою песню, но
Не только один раз, ты можешь делать это больше миллиона раз,
Её написали чувства, стекая, как воск,
Вспоминая те моменты, особенно тот вечер,
Когда я познакомился с тобой, это было странно.
Я до сих пор помню, как ярко светило небо, и
Всё началось с простого приветствия.
Счастливый, как ребёнок, что встретил тебя,
Я вошёл в то кафе, как дурак,
И вышел оттуда с твоим именем в голове,
Ведя себя немного как придурок, не подыгрывая тебе,
И назначив тебе свидание на следующий вечер,
Которое длилось примерно с девяти до пяти.
Мы говорили до поздней ночи, узнавая друг друга понемногу,
И вскоре после этого я дал тебе свой номер.
"Возможно, она не напишет", признаюсь, я так подумал,
Но как только я вошёл в дом, мне пришло твоё сообщение.
Это вопрос километров, которые проходят, как дни,
Которые я считаю каждый вечер перед сном,
Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной, чтобы напомнить тебе, что
В этом мире точно нет ничего лучше тебя.
Это вопрос километров, которые проходят, как дни,
Которые я считаю каждый вечер перед сном,
Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной, чтобы напомнить тебе, что
В этом мире точно нет ничего лучше тебя.
И после того вечера начались первые сообщения,
В которых мы писали друг другу места, где встретимся,
Это всегда было в два часа перед тем баром с друзьями,
Откуда я мог видеть, как ты приезжаешь на своем велосипеде.
Красивая, как всегда, и я не забываю то место,
Где мы были вместе в перерывах твоей работы.
Прошли выходные, потом ты поцеловала меня,
И с тех пор я стал самым счастливым человеком.
Но, к сожалению, время идет, а у меня его было мало,
Последний момент вместе, а потом уехать вскоре после этого.
Я оставил тебя там, и я об этом сожалею,
Но теперь мы вместе, и это еще лучше.
Твоя улыбка ласкает меня, я чувствую её опьянение,
В моменты грусти я нахожу мужество в твоем взгляде
И в твоих словах столько тепла,
Как когда ты обнимаешь мое сердце,
Только ты, малышка...
Это вопрос километров, которые проходят, как дни,
Которые я считаю каждый вечер перед сном,
Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной, чтобы напомнить тебе, что
В этом мире точно нет ничего лучше тебя.
Это вопрос километров, которые проходят, как дни,
Которые я считаю каждый вечер перед сном,
Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной, чтобы напомнить тебе, что
В этом мире точно нет ничего лучше тебя.
И я благодарю тебя за всё, что ты мне дала,
И я благодарю тебя за каждый прожитый момент,
И я благодарю тебя за всё, что будет,
Того, что произойдет, я знаю, будет недостаточно,
Чтобы сказать тебе, что то, что я чувствую, — это новое чувство,
Которое овладевает мной.
Мы далеко друг от друга, но это вопрос километров,
И я люблю тебя, даже если ты иногда меня ругаешь
За случаи, которые я решаю бездумно,
Но я просто хочу тебя и думаю о том, что остается
Со временем, которое говорит мне о нашем прошлом,
И именно благодаря этому я сейчас понял,
Что расстояние — это сука, но оно сделает так, что
Ты обнимешь её крепче, когда снова будешь обнимать.
Телефонный звонок, который дает выход эмоциям, но я ненавижу слышать тебя, не видя,
Говорить с тобой, не целуя, искать тебя, не находя,
Но я знаю, что никогда не смогу стереть тебя с твоим белым личиком,
Потому что я люблю любить тебя, и я от этого не устаю,
Как когда ты у меня, ты оставляешь свой след,
Потому что моя подушка всё ещё пахнет тобой.
Это неожиданный финал, который я хочу тебе подарить,
Я не хочу говорить то, что тебе уже говорили другие,
Мое лицо светится, когда я произношу твое имя,
Потому что достаточно твоей улыбки, и выходит солнце.