Lyrics and translation Cima - Questo sono io

Questo sono io

La mia vita è senza un nome, senza biografia
La mia ansia che non passa, non se ne va via
La mie notti senza sonno, in preda alla follia
La mia speranza che si lancia da un cavalavia (Hey)
Non va bene
Non ti piace questo sono io (hey)
I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)
I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)
I miei giorni e le mie notti questo sono io
Mi avevan detto attento a non crescere in fretta
Che poi la gente col tempo se ne approfitta
Ora ne ho 22 e non so ancora cosa mi aspetta
Ma è da quando ho cominciato che sto in fondo a una scaletta
Ed è solo l′inizio per quest o cammino è un vortice di merda
Da quando sono bambino
Ho inghiottito piatti a sforzo
Senza mai trovare pronte
Ma èanche grazie a questo se ora sono più forte e più stronzo
Ero quello dell'ultimo banco all′elementari
Con i voti tutti bassi ed i problemi famigliari
Insieme ai compagni di classe fin tropp bravi
Con i voti tutti bassi e i genitori straordinari
All'uscita?
Andavo a piedi sotto casa del mio amico ad aspettar mia madre
Che tornava dall'ufficio e proprio in quel tragitto
Scorgevo le differenze
Che io con quella gente forse non c′entravo niente ed era...
La mia vita è senza un nome, senza biografia
La mia ansia che non passa, non se ne va via
La mie notti senza sonno, in preda alla follia
La mia speranza che si lancia da un cavalavia (Hey)
Non va bene
Non ti piace questo sono io (hey)
I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)
I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)
I miei giorni e le mie notti questo sono io
Me la ricordo ancora quell′insegnate
Mi sfotteva perché volevo fare il cantante
E ora a 22 posso finalmente
Dimostrare
Che sono l'eccezione fuori dal test attidinale
E sono ancora in piedi
Nonostante tremi tutti
In questa scena che seduce
Col fascino senza trucco
Ma una volta che la frequenti
E poi la guardi bene in faccia?
Ti accorgi che in fondo è ritoccata più della mia ex-ragazza!
Ora
Ancora all′ultimo banco alle superiori
Con i voti tutti bassi
E l'incubo dei professori
Con la tenue differenza cari i miei signori
Che quelli dai voti alti ora ascoltani le mie canzoni!
Quindi
Qualcosa di giusto l′ho fatto (SE!)
Ma questo non vuol dire che abbia cancellato
Ogni mio sbaglio ed ogni professore con il quale discutevo
Mi chiedeva:
"Che farai della tua vita"?
E io gli rispondeo:
La mia vita è senza un nome, senza biografia
La mia ansia che non passa, non se ne va via
La mie notti senza sonno, in preda alla follia
La mia speranza che si lancia da un cavalavia (Hey)
Non va bene
Non ti piace questo sono io (hey)
I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)
I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)
I miei giorni e le mie notti questo sono io
Non va bene
Non ti piace questo sono io (hey)
I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)
I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)
I miei giorni e le mie notti questo sono io
Da questa cazzo di torta
La voglio anch'io la mia fetta
Sono anni che aspetto
Con coltello e forchetta
Ora a 22 sto sotto un etichetta
E sono comunque
Solo imperterrito
In fondo a una scaletta

Это я

Моя жизнь безымянна, без биографии
Моя тревога не проходит, не уходит
Мои ночи без сна, во власти безумия
Моя надежда бросается с эстакады (Эй)
Всё не так
Тебе не нравится, это я (эй)
Мои слёзы и мои улыбки – это я (эй)
Мои взгляды, мои ошибки – это я (эй)
Мои дни и мои ночи – это я
Мне говорили: "Осторожно, не взрослей слишком быстро"
Что потом люди со временем этим воспользуются
Сейчас мне 22, и я до сих пор не знаю, что меня ждёт
Но с тех пор, как я начал, я нахожусь внизу лестницы
И это только начало, ведь этот путь – водоворот дерьма
С самого детства
Я с трудом глотал обиды
Не находя готовых решений
Но именно благодаря этому я сейчас сильнее и жестче
Я был тем, кто сидел за последней партой в начальной школе
С плохими оценками и семейными проблемами
Вместе с одноклассниками, которые были слишком хороши
С хорошими оценками и замечательными родителями
После уроков?
Я шёл пешком к дому моего друга, чтобы ждать маму
Которая возвращалась с работы, и именно на этом пути
Я замечал различия
Что я, возможно, не имею ничего общего с этими людьми, и это было...
Моя жизнь безымянна, без биографии
Моя тревога не проходит, не уходит
Мои ночи без сна, во власти безумия
Моя надежда бросается с эстакады (Эй)
Всё не так
Тебе не нравится, это я (эй)
Мои слёзы и мои улыбки – это я (эй)
Мои взгляды, мои ошибки – это я (эй)
Мои дни и мои ночи – это я
Я до сих пор помню ту учительницу
Она смеялась надо мной, потому что я хотел стать певцом
И теперь, в 22, я наконец могу
Доказать
Что я исключение из правил, вне всех тестов
И я всё ещё стою на ногах
Несмотря на то, что весь дрожу
На этой сцене, которая соблазняет
Своим естественным очарованием
Но как только ты познакомишься с ней поближе
И посмотришь ей прямо в лицо?
Ты поймёшь, что она в итоге переделана больше, чем моя бывшая!
Сейчас
Я всё ещё сижу за последней партой в старшей школе
С плохими оценками
И кошмаром всех учителей
С небольшой разницей, дорогие мои господа,
Что те, у кого были хорошие оценки, теперь слушают мои песни!
Значит
Что-то правильно я всё-таки сделал (ДА!)
Но это не значит, что я забыл
Все свои ошибки и каждого учителя, с которым спорил
Меня спрашивали:
"Что ты будешь делать со своей жизнью"?
И я отвечал:
Моя жизнь безымянна, без биографии
Моя тревога не проходит, не уходит
Мои ночи без сна, во власти безумия
Моя надежда бросается с эстакады (Эй)
Всё не так
Тебе не нравится, это я (эй)
Мои слёзы и мои улыбки – это я (эй)
Мои взгляды, мои ошибки – это я (эй)
Мои дни и мои ночи – это я
Всё не так
Тебе не нравится, это я (эй)
Мои слёзы и мои улыбки – это я (эй)
Мои взгляды, мои ошибки – это я (эй)
Мои дни и мои ночи – это я
От этого чертового пирога
Я тоже хочу свой кусок
Я годами ждал
С ножом и вилкой
Сейчас, в 22, я подписан на лейбл
И всё равно
Всё так же непоколебимо
Стою внизу лестницы