Lyrics and translation Cimafunk feat. Omara Portuondo, Orquesta Aragón, Pancho Amat & Chucho Valdés - El Potaje

El Potaje

Las cosas de la vida hay que cojerlas suavecito.
Evita siempre los excesos, pa andar calmao.
La gozadera con medida, ayyy.
Que si la fiesta se repleta, vamos pa otro lao.

Las cosas de la vida hay que cojerlas suavecito.
Evita siempre los excesos, pa andar calmao.
La gozadera con medida, ayyy.
Que si la fiesta se repleta, vamos pa otro lao.

Vamo, calienta.

Aaaaaa no fuimos ya, a bailar pegao.
Dice tu cuerpo que no hay funky sin tumbao.
Aaaaaa no fuimos ya, to el mundo ripiao.
La vieja escuela con los chama coordinao.

Uuuu
Coje
Uuu
Te cojio lo que anda
Uuu

La pepilla.
Esta noche no voy a parar, esta noche me voy al bembe.
Si tu quieres salir a bailar, no demores que ya.
Que ya estan sonando.
Y ya se escuchan los tambore en el monte.
Ya estamos llegando.
No tengas miedo si la luna se esconde.
Vamonos sin frenos querido.

Aa
A bailar pegao,
Dice tu cuerpo que no hay funky sin tumbao.
Aaaaaa no fuimos ya, to el mundo ripiao.
La vieja escuela con los chama coordinao.
Oooo

Pancho amat,
La academia.
Aprende

Dice, dice.
Y se formo la potajera,
Ritmo con salsa es lo que hay y regalao pa cualquiera.
Pa que te alimentes bieeen.
Con sabrosura a la criolla desde cuba cocinado por la abuela.
Si no sabe de donde tu viene pa donde tu va?
Si te dicen que eso es nuevo, eso es mentira echa pa aca.
Que hace rato aki to esta inventao.
Deja el cuento aprendete el tumbao.
Ayyyy
Oyee, te cojio lo que anda.
Que dicen por ahi? La flecha.
Aprieta

Aaaaaa no fuimos ya, a bailar pegao.
Dice tu cuerpo que no hay funky sin tumbao.
Aaaaaa no fuimos ya, to el mundo ripiao.
La vieja escuela con los chama coordinao.
Dalee.
Aaaaa aaoooo
A bailar pegao.
Uuuuu
To el mundo ripiao.
Aoooo
Eeeee
A bailar pegao.
Aoooo
To el mundo ripiao.
Te cojio lo que anda.

Si tu no sabes no, no me preguntes cosa

El Potaje

К жизни надо относиться мягче.
Во избежание эксцессов нужно действовать спокойно.
Развлечение должно быть умеренным, дорогая.
А если на вечеринке слишком много народу, мы отправимся в другое место.

К жизни надо относиться мягче.
Во избежание эксцессов нужно действовать спокойно.
Развлечение должно быть умеренным, дорогая.
А если на вечеринке слишком много народу, мы отправимся в другое место.

Подогрей

Aaaaaa, мы не останемся здесь, пойдём танцевать впритык.
Твоё тело говорит, что без "tumbao" нет фанка.
Aaaaaa, мы не останемся здесь, все будут "ripiao".
Старая школа прекрасно сочетается с молодыми.

Уuuu
Берём
Uuu
Берём всё, что движется
Uuu

Пепилла.
Сегодня я не остановлюсь, сегодня я отправлюсь на "bembe".
Если ты хочешь пойти танцевать, не медли, уже пора.
Уже начинают играть.
И уже слышны тамтамы в лесу.
Мы уже подходим.
Не бойся, даже если Луна скрывается.
Пойдём без тормозов, любимая.

Аа
Танцуем впритык,
Твоё тело говорит, что без "tumbao" нет фанка.
Aaaaaa, мы не останемся здесь, все будут "ripiao".
Старая школа прекрасно сочетается с молодыми.
Oooo

Панчо Амат,
Академия.
Учись

Говорит, говорит.
И появилась "потахера",
Ритм с соусом, который есть у нас, и раздают всем желающим.
Чтобы ты хорошо питалась.
С кубинским колоритом, приготовленным бабушкой.
Если ты не знаешь, откуда ты идёшь, как ты узнаешь, куда идёшь?
Если тебе говорят, что это что-то новое, это ложь, приходи сюда.
Потому что здесь уже давно всё изобретено.
Брось эти истории, учись "tumboa".
Аyyyy
Слышишь, берём всё, что движется.
Что они говорят там? "Стрела"
Прижмись

Aaaaaa, мы не останемся здесь, пойдём танцевать впритык.
Твоё тело говорит, что без "tumbao" нет фанка.
Aaaaaa, мы не останемся здесь, все будут "ripiao".
Старая школа прекрасно сочетается с молодыми.
Давай.
Aaaaa aaoooo
Танцуем впритык.
Uuuuu
Все будут "ripiao".
Aoooo
Eeeee
Танцуем впритык.
Aoooo
Все будут "ripiao".
Берём всё, что движется.

Если ты не знаешь, дорогая, не спрашивай меня ни о чём.