Cimafunk feat. El Micha - El Reparto - translation of the lyrics into German
Cimafunk feat. El Micha El Reparto

El Reparto

El Micha , Cimafunk

El Reparto - El Micha , Cimafunk translation in German




El Reparto
Das Viertel
Oe todo tranquilo, todo en talla
Oe, alles ruhig, alles passt
Fin de semana en la casa
Wochenende zu Hause
Tu sabes lo que hay
Du weißt, was Sache ist
Llego el sábado
Der Samstag ist gekommen
Ya está lista la caldosa
Die Caldosa ist schon fertig
La tribu quiere to'
Die Sippe will alles
A condimentar la cosa
Um die Sache zu würzen
Hoy viene to' el mundo porque no hay novela
Heute kommt jeder, weil keine Seifenoper läuft
Hoy esto es alcohol y candela
Heute gibt es Alkohol und Feuer
Llegaron las tías los tíos
Die Tanten und Onkel sind angekommen
Las primas los primos
Die Cousinen und Cousins
Todo el mundo reunido
Alle sind versammelt
Hasta vino la morita de la esquina
Sogar die Süße von der Ecke ist gekommen
Que hace rato estamos
Mit der ich schon eine Weile
Ella y yo echándonos pilas
Sie und ich uns gegenseitig anmachen
Bumbata Bumbata
Bumbata Bumbata
Se calentó el domino
Das Domino-Spiel wurde hitzig
Llegaron la gente del Guayabo
Die Leute aus El Guayabo sind gekommen
Bumbata Bumbata
Bumbata Bumbata
La Blanca fina de la cuadra
Die feine Weiße aus der Nachbarschaft
Quiere petróleo, ahorita la rayo
Will Petróleo, gleich bedien ich sie
Bumbata Bumbata
Bumbata Bumbata
Llegaron las negronas del rancho
Die starken Schwarzen von der Ranch sind gekommen
De la calle 11, Las verdaderas
Von der 11. Straße, die Echten
Bumbata Bumbata
Bumbata Bumbata
El sábado se puso hirviendo
Der Samstag wurde kochend heiß
Saca todos los líquidos pa' fuera
Hol alle Flüssigkeiten raus
Eeee a dar candela
Eeee, um Feuer zu geben
Antes que se acabe lo del bar y la nevera
Bevor das aus der Bar und dem Kühlschrank leer ist
Eeee a dar candela
Eeee, um Feuer zu geben
Antes que se acabe lo del bar y la nevera
Bevor das aus der Bar und dem Kühlschrank leer ist
To' el mundo en nota
Alle sind gut drauf
Antes faltaba, ahora se bota
Früher fehlte es, jetzt wird damit um sich geworfen
Teresa en chancletas, Juanito en botas
Teresa in Schlappen, Juanito in Stiefeln
Y Maria que toma vino y se despelota
Und Maria, die Wein trinkt und durchdreht
Aquí con poco se hace bastante
Hier macht man aus wenig viel
Ron Alabao, cangrejo picante
Gepriesener Rum, scharfe Krabben
Después se inventa, hoy que se acabe
Später wird improvisiert, heute soll es zu Ende gehen
Esto es hasta mañana, y mañana salimos graves
Das geht bis morgen, und morgen sind wir übel dran
Echale limón, pa' que baje suave
Gib Zitrone dazu, damit es sanft runtergeht
Y si está dormi'o, acuéstalo en el garaje
Und wenn er schläft, leg ihn in die Garage
Nena, dale cocimiento pa' que se relaje
Süße, gib ihm einen Absud, damit er sich entspannt
Quítale la resaca, que el que sabe, sabe
Nimm ihm den Kater, denn wer Ahnung hat, hat Ahnung
Bumbata Bumbata
Bumbata Bumbata
Se calentó el domino
Das Domino-Spiel wurde hitzig
Llegaron la gente del Guayabo
Die Leute aus El Guayabo sind gekommen
Bumbata Bumbata
Bumbata Bumbata
La Blanca fina de la cuadra
Die feine Weiße aus der Nachbarschaft
Quiere petróleo, ahorita la rayo
Will Petróleo, gleich bedien ich sie
Bumbata Bumbata
Bumbata Bumbata
Llegaron las negronas del rancho
Die starken Schwarzen von der Ranch sind gekommen
De la calle 11, Las verdaderas
Von der 11. Straße, die Echten
Bumbata Bumbata
Bumbata Bumbata
El sábado se puso hirviendo
Der Samstag wurde kochend heiß
Saca todos los líquidos pa' fuera
Hol alle Flüssigkeiten raus
Eeee a dar candela
Eeee, um Feuer zu geben
Antes que se acabe lo del bar y la nevera
Bevor das aus der Bar und dem Kühlschrank leer ist
Eeee a dar candela
Eeee, um Feuer zu geben
Antes que se acabe lo del bar y la nevera
Bevor das aus der Bar und dem Kühlschrank leer ist
Marilyn tiró las chancletas
Marilyn hat die Schlappen hingeworfen
Que nadie se meta
Niemand soll sich einmischen
Se pasó de trago
Sie hat zu viel getrunken
Dice que va a darla hasta el piso
Sie sagt, sie wird bis zum Boden tanzen
Pedrito no está pa lio
Pedrito ist nicht auf Ärger aus
Pero con el guillo
Aber mit dem Swag
Va pegándose a la Mary y le hace "Tra" "Tra"
Nähert er sich Mary und macht "Tra Tra"
La gente del reparto ¿Qué bola?
Die Leute aus dem Viertel, was geht?
A lo loco
Wie verrückt
La gente del Guayabo ¿Qué bola?
Die Leute aus El Guayabo, was geht?
Acabanda
Am Durchdrehen
Se quemaron las fritas corre pa' la cola del aceite
Die Fritas sind angebrannt, lauf zur Schlange für das Öl
La bodega cierra ahorita
Der Laden macht gleich zu
La gente del reparto ¿Qué bola?
Die Leute aus dem Viertel, was geht?
A lo loco
Wie verrückt
La gente del Guayabo ¿Qué bola?
Die Leute aus El Guayabo, was geht?
Acabanda
Am Durchdrehen
Esto te da y no se te quita
Das packt dich und lässt dich nicht mehr los
Por allá andan las primas acabando en la tirita, uy
Dort drüben sind die Cousinen und feiern auf der Tanzfläche bis zum Umfallen, uy
Eeee a dar candela
Eeee, um Feuer zu geben
Antes que se acabe lo del bar y la nevera
Bevor das aus der Bar und dem Kühlschrank leer ist
Eeee a dar candela
Eeee, um Feuer zu geben
Antes que se acabe lo del bar y la nevera
Bevor das aus der Bar und dem Kühlschrank leer ist
Estilo y flow en la casa
Stil und Flow im Haus
Estilo y flow en la casa
Stil und Flow im Haus
El que no quiere caldo, tu sabe' lo que le pasa
Wer keine Brühe will, du weißt, was ihm passiert




Writer(s): Jack Splash, Michael Sierra Miranda, Erik Iglesias Rodriguez
Cimafunk feat. El Micha - El Alimento
Album
El Alimento
date of release
08-10-2021

1 No Me Alcanza (feat. Los Papines)
2 La Era del Sazón
3 La Noche
4 Como Te Descargo
5 Esto Es Cuba
6 Sal de Lo Malo
7 El Reparto
8 Estoy Pa' Eso
9 Salvaje (feat. Lester Snell)
10 Te Quema la Bemba
11 Funk Aspirin
12 Rómpelo (feat. Lupe Fiasco)
13 Caramelo
Attention! Feel free to leave feedback.