Lyrics and translation Cimafunk feat. El Micha - El Reparto

El Reparto

Oe todo tranquilo, todo en talla
Fin de semana en la casa
Tu sabes lo que hay

Llego el sábado
Ya está lista la caldosa
La tribu quiere to'
A condimentar la cosa
Hoy viene to' el mundo porque no hay novela
Hoy esto es alcohol y candela
Llegaron las tías los tíos
Las primas los primos
Todo el mundo reunido
Hasta vino la morita de la esquina
Que hace rato estamos
Ella y yo echándonos pilas

Bumbata Bumbata
Se calentó el domino
Llegaron la gente del Guayabo
Bumbata Bumbata
La Blanca fina de la cuadra
Quiere petróleo, ahorita la rayo
Bumbata Bumbata
Llegaron las negronas del rancho
De la calle 11, Las verdaderas
Bumbata Bumbata
El sábado se puso hirviendo
Saca todos los líquidos pa' fuera

Eeee a dar candela
Antes que se acabe lo del bar y la nevera
Eeee a dar candela
Antes que se acabe lo del bar y la nevera

To' el mundo en nota
Antes faltaba, ahora se bota
Teresa en chancletas, Juanito en botas
Y Maria que toma vino y se despelota
Aquí con poco se hace bastante
Ron Alabao, cangrejo picante
Después se inventa, hoy que se acabe
Esto es hasta mañana, y mañana salimos graves
Echale limón, pa' que baje suave
Y si está dormi'o, acuéstalo en el garaje
Nena, dale cocimiento pa' que se relaje
Quítale la resaca, que el que sabe, sabe

Bumbata Bumbata
Se calentó el domino
Llegaron la gente del Guayabo
Bumbata Bumbata
La Blanca fina de la cuadra
Quiere petróleo, ahorita la rayo
Bumbata Bumbata
Llegaron las negronas del rancho
De la calle 11, Las verdaderas
Bumbata Bumbata
El sábado se puso hirviendo
Saca todos los líquidos pa' fuera

Eeee a dar candela
Antes que se acabe lo del bar y la nevera
Eeee a dar candela
Antes que se acabe lo del bar y la nevera

Marilyn tiró las chancletas
Que nadie se meta
Se pasó de trago
Dice que va a darla hasta el piso
Pedrito no está pa lio
Pero con el guillo
Va pegándose a la Mary y le hace "Tra" "Tra"

La gente del reparto ¿Qué bola?
A lo loco
La gente del Guayabo ¿Qué bola?
Acabanda
Se quemaron las fritas corre pa' la cola del aceite
La bodega cierra ahorita

La gente del reparto ¿Qué bola?
A lo loco
La gente del Guayabo ¿Qué bola?
Acabanda
Esto te da y no se te quita
Por allá andan las primas acabando en la tirita, uy

Eeee a dar candela
Antes que se acabe lo del bar y la nevera
Eeee a dar candela
Antes que se acabe lo del bar y la nevera

Estilo y flow en la casa
Estilo y flow en la casa

El que no quiere caldo, tu sabe' lo que le pasa

La Distribution

Hé tout est calme, tout est parfait
Week-end à la maison
Tu sais ce qu’il y a

Le samedi est arrivé
Le bouillon est déjà prêt
La tribu veut tout
Pour assaisonner les choses
Tout le monde vient aujourd’hui parce qu’il n’y a pas de feuilleton
Aujourd’hui, c’est de l’alcool et du feu
Les tantes et les oncles sont arrivés
Les cousines et les cousins
Tout le monde est réuni
Même la petite de la rue est venue
On se donne du mal depuis un moment
Elle et moi, on se met au travail

Bumbata Bumbata
Le domino s’est chauffé
Les gens du Guayabo sont arrivés
Bumbata Bumbata
La blonde fine du quartier
Elle veut du pétrole, je la raye tout de suite
Bumbata Bumbata
Les filles noires du ranch sont arrivées
De la rue 11, les vraies
Bumbata Bumbata
Le samedi a bouilli
Sors tous les liquides

Eeee à donner du feu
Avant que le bar et le réfrigérateur ne soient vides
Eeee à donner du feu
Avant que le bar et le réfrigérateur ne soient vides

Tout le monde est en rythme
Avant, il manquait, maintenant, on se lâche
Teresa en tongs, Juanito en bottes
Et Maria qui boit du vin et se déchaîne
On fait beaucoup avec peu ici
Rhum Alabao, crabe épicé
On invente ensuite, aujourd’hui, on finit tout
C’est jusqu’à demain, et demain, on sort en mode grave
Mets du citron, pour que ça descende doucement
Et s’il dort, couche-le dans le garage
Chérie, donne-lui un remède pour qu’il se détende
Enlève-lui la gueule de bois, celui qui sait, sait

Bumbata Bumbata
Le domino s’est chauffé
Les gens du Guayabo sont arrivés
Bumbata Bumbata
La blonde fine du quartier
Elle veut du pétrole, je la raye tout de suite
Bumbata Bumbata
Les filles noires du ranch sont arrivées
De la rue 11, les vraies
Bumbata Bumbata
Le samedi a bouilli
Sors tous les liquides

Eeee à donner du feu
Avant que le bar et le réfrigérateur ne soient vides
Eeee à donner du feu
Avant que le bar et le réfrigérateur ne soient vides

Marilyn a jeté ses tongs
Que personne ne s’immisce
Elle a trop bu
Elle dit qu’elle va tout donner jusqu’au sol
Pedrito n’est pas pour les ennuis
Mais avec le guillo
Il se colle à Mary et lui fait "Tra" "Tra"

Les gens de la distribution, comment allez-vous ?
Comme des fous
Les gens du Guayabo, comment allez-vous ?
Finis
Les frites ont brûlé, cours vers la queue de l’huile
L’épicerie ferme tout de suite

Les gens de la distribution, comment allez-vous ?
Comme des fous
Les gens du Guayabo, comment allez-vous ?
Finis
Ça te donne et ça ne s’en va pas
Les cousines sont là-bas, en train de finir dans la bande, ouais

Eeee à donner du feu
Avant que le bar et le réfrigérateur ne soient vides
Eeee à donner du feu
Avant que le bar et le réfrigérateur ne soient vides

Style et flow à la maison
Style et flow à la maison

Celui qui ne veut pas de bouillon, tu sais ce qui lui arrive