Lyrics and translation Cimafunk - Ponte Pa' Lo Tuyo

Ponte Pa' Lo Tuyo

Con mi dinero
Yo hago lo que quiero
Si lo vacilo por aquí
Si lo derrito por allá
Eso es un problema mío caballero

Con mi dinero
Yo hago lo que quiero
Ponte pa′ lo tuyo
Y déjame tranquilo
No quieras que me ponga majadero

Hay gente que vive del chisme del mal ambiente
Y forma intriga por detrás y nunca te hablan de frente
Yo no me meto con nadie no, no, no, no
Soy un chamaco tranquilo
Andar bien relajao, ser feliz, eso es lo mío
Me gustan las fiesta, las noches, las niñas
Farándula rica, hay días que ando al deroche (pero niño hum)
Pero lo mío es lo mío y yo a nadie le quito trabajo
Muy duro así que no quiero
Reproches (andas a lo loco, andas a lo loco)

Y ahora andan diciendo por ahí que yo ando a lo loco
Lo que yo quiero es compartir y disfrutar un poco
Tu lo sabes mami

Con mi dinero
Yo hago lo que quiero
Si lo vacilo por aquí
Si lo derrito por allá
Eso es un problema mío caballero

Con mi dinero
Yo hago lo que quiero
Ponte pa' lo tuyo
Y déjame tranquilo
No quieras que me ponga majadero

Yo suave resolviendo
Y tu perdiendo tu tiempo en brete
El ambiente lo tienes caliente
Tu sigue pegao a lo que hace la gente

No te preocupes más yo voy, yo vengo
Si yo traigo, saco si me falto, tengo
La única manera de yo hacerte caso
Es que te inventes algo rico como esto
Te duele que yo ande en mi salsa
Tirate unas pastillas a ver si se te pasa

Con mi dinero
Yo hago lo que quiero
Ponte pa′ lo tuyo
Recoge que te quedas
A dar el berro caballero

La calle cogió candela
Oye, tremenda sabrosura
Esto es música cubana oite
Te la voy a entregar viva, viva!
Ay ampárate, ampárate
Eheh ponte en la lista y pa la tropical
Maria Silvia carah!

Потрать на свое

На свои деньги
Я буду делать, что захочу
Если хотя бы раз потрачу их здесь
Если промотаю их там
Это исключительно мои проблемы, милый

На свои деньги
Я буду делать, что захочу
Потрать на свое
И оставь меня в покое
Не вынуждай меня стать грубым

Бывают люди, которые живут сплетнями и злостью
И плетут интриги за спиной, но никогда не говорят тебе этого в лицо
Я ни с кем не лезу в конфликты, нет, нет, нет, нет
Я спокойный парень
Хорошо расслабиться, быть счастливым, это все мое
Мне нравятся вечеринки, ночи, девушки
Шикарная жизнь, бывает, что я пускаюсь во все тяжкие
Но все же это мое, и я ни у кого не отнимаю работу
Очень старательно, поэтому и не хочу
Упреков (ты безумец, ты безумец)

И теперь все говорят, что я безумец
Все, чего я хочу, это поделиться и немного насладиться
Ты ведь знаешь, детка

На свои деньги
Я буду делать, что захочу
Если хотя бы раз потрачу их здесь
Если промотаю их там
Это исключительно мои проблемы, милый

На свои деньги
Я буду делать, что захочу
Потрать на свое
И оставь меня в покое
Не вынуждай меня стать грубым

Я тихо решаю все свои проблемы
А ты тратишь свое время на ерунду
Ты все накаляешь обстановку
Ты только и думаешь о том, что делают другие

Не волнуйся, я иду и прихожу
Если я приношу, я забираю, если у меня не хватает, я получаю
Единственный способ заставить меня обратить на тебя внимание
Это придумать что-нибудь такое вкусное
Тебе больно от того, что я в своей тарелке
Прими пару таблеток, может, тогда полегчает

На свои деньги
Я буду делать, что захочу
Потрать на свое
Уберись, иначе начнешь
Реветь, милый

На улицах началась потасовка
Эй, какая безудержная страсть
Это настоящая кубинская музыка, слышишь?
Я подарю ее тебе, живую!
О, защити меня, защити!
Эй, встань в очередь и к тропической музыке
Мария Сильвия, черт возьми!