Cimafunk - Sal de Lo Malo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cimafunk - Sal de Lo Malo




Sal de Lo Malo
Sors du mal
Oye, dale suave con todo
Hé, fais attention à tout
Consejo, consejo, consejo, directamente de la abuela
Conseil, conseil, conseil, directement de ma grand-mère
El mejor alimento, se llama sabiduría
La meilleure nourriture, c'est la sagesse
Se aprende un poco en los libros
On apprend un peu dans les livres
Y otro lo enseña la vida
Et l'autre, la vie nous l'apprend
Las abuelas son ley
Les grands-mères sont la loi
Tienen la verdad en la palabra
Elles ont la vérité dans leurs paroles
Siempre te dan el consejo
Elles te donnent toujours des conseils
Y uno se calla si hablan
Et on se tait si elles parlent
Ahh, aunque la cosa esté mala
Ahh, même si les choses sont difficiles
Y la calle esté hirviendo
Et la rue est en ébullition
No se toca lo ajeno...
Ne touche pas à ce qui ne t'appartient pas...
Porque si se toca se paga
Car si tu y touches, tu payeras
Ahh, el respeto se logra con el fundamento
Ahh, le respect s'obtient avec des bases solides
Hay que evitar el problema
Il faut éviter les problèmes
Calienta!
Réchauffe !
Sal de lo malo, que no hay tiempo pal invento
Sors du mal, il n'y a pas de temps pour l'invention
A veces lo barato sale caro
Parfois, le moins cher revient cher
Prepárate pa' lo que viene, cada cosa en su momento
Prépare-toi pour ce qui vient, chaque chose en son temps
Lo bueno casi nunca es regala'o
Le bien n'est presque jamais offert gratuitement
Sal de lo malo, que no hay tiempo pal invento
Sors du mal, il n'y a pas de temps pour l'invention
A veces lo barato sale caro
Parfois, le moins cher revient cher
Prepárate pa' lo que viene, cada cosa en su momento
Prépare-toi pour ce qui vient, chaque chose en son temps
Lo bueno casi nunca es regala'o
Le bien n'est presque jamais offert gratuitement
Hay que portarse bien
Il faut se tenir bien
Muchacho 'tate tranquilo...
Mon garçon, reste calme...
A portarse bien
Se tenir bien
Lo que tu aprendes hoy, se queda contigo
Ce que tu apprends aujourd'hui, tu le gardes avec toi
Calla'o se aprende más
En silence, on apprend plus
Oye, no te dejes engañar, no te dejes convencer
Écoute, ne te laisse pas tromper, ne te laisse pas convaincre
Ponte pa' lo tuyo, huye del invento
Mets-toi à ton affaire, fuis l'invention
Dónde la falta de respeto sea la moda
le manque de respect est à la mode
Salte, salte, salte
Sors, sors, sors
Dónde tu veas que la mentira no incomoda
tu vois que le mensonge ne dérange pas
Salte, salte, salte
Sors, sors, sors
Dónde el hipócrita sea el decente
l'hypocrite est le décent
Salte de ahí, salte de ahí
Sors de là, sors de
Dónde la violencia gobierne a la gente
la violence gouverne les gens
Levántate y...
Lève-toi et...
Sal de lo malo, que no hay tiempo pal invento
Sors du mal, il n'y a pas de temps pour l'invention
A veces lo barato sale caro...
Parfois, le moins cher revient cher...
Prepárate pa' lo que viene, cada cosa en su momento
Prépare-toi pour ce qui vient, chaque chose en son temps
Lo bueno casi nunca es regala'o
Le bien n'est presque jamais offert gratuitement
Sal de lo malo, que no hay tiempo pal invento
Sors du mal, il n'y a pas de temps pour l'invention
A veces lo barato sale caro...
Parfois, le moins cher revient cher...
Prepárate pa' lo que viene, cada cosa en su momento
Prépare-toi pour ce qui vient, chaque chose en son temps
Hay que portarse bien
Il faut se tenir bien
Muchacho 'tate tranquilo...
Mon garçon, reste calme...
A portarse bien
Se tenir bien
Lo que tu aprendes hoy, se queda contigo
Ce que tu apprends aujourd'hui, tu le gardes avec toi
Hay que portarse bien
Il faut se tenir bien
Y olvídate de los cuentos
Et oublie les contes
Vamo' a portarnos bien
Allons, tenons-nous bien
Dónde la falta de respeto esté de moda
le manque de respect est à la mode
Salte, salte, salte
Sors, sors, sors
Dónde veas que la mentira no incomoda...
tu vois que le mensonge ne dérange pas...
Salte, salte, salte
Sors, sors, sors
Salte, salte, salte
Sors, sors, sors
Ah, salte de ahí, sal de lo malo, salte de ahí
Ah, sors de là, sors du mal, sors de
A veces lo barato sale caro
Parfois, le moins cher revient cher
Lo bueno casi nunca es regala'o
Le bien n'est presque jamais offert gratuitement
A veces lo barato sale caro
Parfois, le moins cher revient cher
Lo bueno casi nunca es regala'o
Le bien n'est presque jamais offert gratuitement





Writer(s): Jack Splash, Erik Iglesias Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.