Lyrics and translation CIMBA feat. KOWICHI - NETFLIX&CHILL
君が来るFRIDAY
Tu
viens
le
vendredi
楽しむプライベート
Profiter
de
notre
intimité
二人きり暗い部屋
On
est
seuls
dans
une
pièce
sombre
途中のドラマ
Un
drame
à
moitié
今夜はFRIDAY
Ce
soir,
c'est
vendredi
楽しむプライベート
Profiter
de
notre
intimité
二人きり暗い部屋
On
est
seuls
dans
une
pièce
sombre
まだseason1
C'est
encore
la
saison
1
NETFLIX&CHILL
NETFLIX&CHILL
NETFLIX&CHILL
NETFLIX&CHILL
ソファーに寄っ掛かってる
Tu
es
allongée
sur
le
canapé
一つだけのブランケット
Une
seule
couverture
足が絡み合ってる
Nos
pieds
s'emmêlent
本当は期待してる
Je
suis
impatient,
j'avoue
でもまだ隠してる
Mais
je
le
cache
encore
今日も最後まで
Jusqu'à
la
fin
de
la
soirée
また見れないどうせ
On
ne
pourra
pas
regarder,
comme
d'habitude
落とした明かり
La
lumière
est
tamisée
ほどけてる髪
Tes
cheveux
sont
lâchés
始まるラブシーン
La
scène
d'amour
commence
もう我慢できない
Je
ne
peux
plus
attendre
画面のヒロイン
L'héroïne
de
l'écran
寄り隣の君
Et
toi
à
côté
de
moi
ドラマはとうに
Le
drame
ne
nous
intéresse
plus
興味なんてない
On
s'en
fiche
回る時計の針
Les
aiguilles
de
l'horloge
tournent
冷めたピザとチップス
La
pizza
et
les
chips
ont
refroidi
そっと君はさっき
Tout
à
l'heure,
tu
as
discrètement
塗り直してたリップ
Réappliqué
ton
rouge
à
lèvres
逃がしはしない
Je
ne
te
laisserai
pas
t'échapper
次目が合ったタイミング
Au
prochain
regard
que
nous
croiserons
また見られない
On
ne
pourra
pas
regarder
ドラマはscene1
Le
drame
est
encore
à
la
scène
1
君が来るFRIDAY
Tu
viens
le
vendredi
楽しむプライベート
Profiter
de
notre
intimité
二人きり暗い部屋
On
est
seuls
dans
une
pièce
sombre
途中のドラマ
Un
drame
à
moitié
今夜はFRIDAY
Ce
soir,
c'est
vendredi
楽しむプライベート
Profiter
de
notre
intimité
二人きり暗い部屋
On
est
seuls
dans
une
pièce
sombre
まだseason1
C'est
encore
la
saison
1
KOWICHI
KOWICHI
テレビつける
NETFLIX
On
allume
la
télé,
NETFLIX
でもするSEX
ベッドイン
Mais
on
fait
l'amour,
au
lit
その前に
Avant
ça
赤色のカップ
Un
verre
rouge
片手酔っぱらう
Je
me
saoule
赤いリップが
Ton
rouge
à
lèvres
付いた吸いがら
Sur
le
mégot
de
cigarette
なかなか見終わらない
On
ne
finit
jamais
このドラマの最終回
La
dernière
saison
de
cette
série
途中で服を脱がす
J'enlève
mes
vêtements
au
milieu
君といる毎週末
Chaque
week-end
avec
toi
俺らの関係なら
Notre
relation
もう越えてる
season1
A
déjà
dépassé
la
saison
1
クローゼットの中
Dans
le
placard
君専用の部屋着
Tes
vêtements
de
nuit
二人ベロベロ
On
est
tous
les
deux
complètement
ivres
君にメロメロ
Je
suis
fou
de
toi
見てる
ウォーキング・デッド
On
regarde
The
Walking
Dead
やめる途中で
On
arrête
au
milieu
どんな映画見てても
Peu
importe
quel
film
on
regarde
また触るでかいケツ
Je
vais
te
toucher
le
cul
君が来るFRIDAY
Tu
viens
le
vendredi
楽しむプライベート
Profiter
de
notre
intimité
二人きり暗い部屋
On
est
seuls
dans
une
pièce
sombre
途中のドラマ
Un
drame
à
moitié
今夜はFRIDAY
Ce
soir,
c'est
vendredi
楽しむプライベート
Profiter
de
notre
intimité
二人きり暗い部屋
On
est
seuls
dans
une
pièce
sombre
まだseason1
C'est
encore
la
saison
1
NETFLIX&CHILL
NETFLIX&CHILL
NETFLIX&CHILL
NETFLIX&CHILL
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.