Garibim - Cimilli İbo translation in German

Garibim

Düştüm kara sevdaya, düştüm kara sevdaya
Oldu perişan halim, garibim oldu perişan halim
Kaldı bir kuru canım, kaldı bir kuru canım
Al o da olsun senin, garibim al o da olsun senin

Gürgene attim kurşun, deldi mi delmedi mi
E kız habu ananı, e kız habu babanı azrail görmedi mi
Garibim azrail görmedi mi

Ne güzel konuşuyor, ne güzel konuşuyor
Yerim habu dilleri, garibim yerim habu dilleri
Öyle bir sarıl bana, öyle bi sarıl bana
Bırakma ellerimi, garibim bırakma ellerimi

Gürgene attim kursun, deldi mi delmedi mi
E kız habu ananı, e kız habu babanı azrail görmedi mi
Garibim azrail görmedi mi

Ben vuruldum vuruldum, ben vuruldum vuruldum
O tatlı sozlerine, garibim o tatlı sözlerine
Cimilli kurban olsun, bu uşak kurban olsun
O kara gözlerine, garibim o kara gözlerine, o kara gözlerine

Gürgene attım kurşun, deldi mi delmedi mi
E kız habu ananı, e kız habu babanı azrail görmedi mi
Garibim azrail görmedi mi

Armes Ich

Ich fiel in schwarze Liebe, ich fiel in schwarze Liebe
Mein Zustand ist elend, armes Ich, mein Zustand ist elend
Blieb nur mein dürres Leben, blieb nur mein dürres Leben
Nimm es, es sei dein, armes Ich, nimm es, es sei dein

Ich schoss auf die Eiche, traf sie oder nicht
Oh Mädchen, dieser deine Mutter, oh Mädchen, dieser dein Vater, hat Azrael sie nicht gesehen
Armes Ich, hat Azrael sie nicht gesehen

Wie schön du sprichst, wie schön du sprichst
Ich liebe diese Worte, armes Ich, ich liebe diese Worte
Umarme mich so, umarme mich so
Lass meine Hände nicht los, armes Ich, lass meine Hände nicht los

Ich schoss auf die Eiche, traf sie oder nicht
Oh Mädchen, dieser deine Mutter, oh Mädchen, dieser dein Vater, hat Azrael sie nicht gesehen
Armes Ich, hat Azrael sie nicht gesehen

Ich bin verliebt, verliebt, ich bin verliebt, verliebt
In deine süßen Worte, armes Ich, in deine süßen Worte
Cimilli sei geopfert, dieser Junge sei geopfert
Deinen schwarzen Augen, armes Ich, deinen schwarzen Augen, deinen schwarzen Augen

Ich schoss auf die Eiche, traf sie oder nicht
Oh Mädchen, dieser deine Mutter, oh Mädchen, dieser dein Vater, hat Azrael sie nicht gesehen
Armes Ich, hat Azrael sie nicht gesehen