Garibim - Cimilli İbo translation in French

Garibim

Düştüm kara sevdaya, düştüm kara sevdaya
Oldu perişan halim, garibim oldu perişan halim
Kaldı bir kuru canım, kaldı bir kuru canım
Al o da olsun senin, garibim al o da olsun senin

Gürgene attim kurşun, deldi mi delmedi mi
E kız habu ananı, e kız habu babanı azrail görmedi mi
Garibim azrail görmedi mi

Ne güzel konuşuyor, ne güzel konuşuyor
Yerim habu dilleri, garibim yerim habu dilleri
Öyle bir sarıl bana, öyle bi sarıl bana
Bırakma ellerimi, garibim bırakma ellerimi

Gürgene attim kursun, deldi mi delmedi mi
E kız habu ananı, e kız habu babanı azrail görmedi mi
Garibim azrail görmedi mi

Ben vuruldum vuruldum, ben vuruldum vuruldum
O tatlı sozlerine, garibim o tatlı sözlerine
Cimilli kurban olsun, bu uşak kurban olsun
O kara gözlerine, garibim o kara gözlerine, o kara gözlerine

Gürgene attım kurşun, deldi mi delmedi mi
E kız habu ananı, e kız habu babanı azrail görmedi mi
Garibim azrail görmedi mi

Mon pauvre

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Mon état est devenu misérable, mon pauvre, mon état est devenu misérable
Il ne me reste qu'une âme sèche, il ne me reste qu'une âme sèche
Prends-la aussi, mon pauvre, prends-la aussi

J'ai tiré sur le cerf, a-t-il été touché ou non
Oh, fille, ton père et ta mère, l'ange de la mort ne les a-t-il pas vus?
Mon pauvre, l'ange de la mort ne les a-t-il pas vus?

Comme tu parles bien, comme tu parles bien
Je les dévore, mon pauvre, je dévore tes paroles
Embrasse-moi comme ça, embrasse-moi comme ça
Ne lâche pas mes mains, mon pauvre, ne lâche pas mes mains

J'ai tiré sur le cerf, a-t-il été touché ou non
Oh, fille, ton père et ta mère, l'ange de la mort ne les a-t-il pas vus?
Mon pauvre, l'ange de la mort ne les a-t-il pas vus?

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
De tes douces paroles, mon pauvre, de tes douces paroles
Cimilli soit sacrifié, ce garçon soit sacrifié
A tes yeux noirs, mon pauvre, à tes yeux noirs, à tes yeux noirs

J'ai tiré sur le cerf, a-t-il été touché ou non
Oh, fille, ton père et ta mère, l'ange de la mort ne les a-t-il pas vus?
Mon pauvre, l'ange de la mort ne les a-t-il pas vus?