Lyrics and translation Cimo Fränkel - This Christmas

This Christmas

All I want for Christmas is
Blasting on the radio everywhere I go to
And I remember how we did
Little choreographies we used to do
And I know I've been fine all year
But this season I will shed some tears 'cause I
I think maybe I should've
Should've stayed with you

And now I wonder what you're doing this Christmas
Didn't know that I'd miss ya
But every time I hear these Christmas songs again
It reminds me that I'm lonely
What you doing this Christmas?
Didn't know that I'd miss ya
But every time I hear these Christmas songs again
It reminds me of how lonely I am
Oh no
It reminds me of how lonely I am

When I'm out looking for presents I
I can't help to think of what I would have bought you
Oh I'd be searching left and right
Just to find the perfect things to show I loved you
And I know I've been fine all year
But this season I might shed some tears 'cause I
I think maybe I should've
Should've stayed with you

And now I wonder what you're doing this Christmas
Didn't know that I'd miss ya
But everytime I hear these Christmas songs again
It reminds me that I'm lonely
What you doing this Christmas?
Didn't know that I'd miss ya
But everytime I hear these Christmas songs again
It reminds me of how lonely I am
Oh no
It reminds me of how lonely I am

I wonder what you're doing this Christmas
Didn't know that I'd miss ya
But every time I hear these Christmas songs again
It reminds me of how lonely I am

Ce Noël

Tout ce que je veux pour Noël, c'est
Que ça passe à la radio partout où je vais
Et je me souviens de ce qu'on faisait
Les petites chorégraphies qu'on faisait ensemble
Et je sais que j'ai bien été toute l'année
Mais cette année, je vais verser quelques larmes, parce que
Je pense que j'aurais dû
Devoir rester avec toi

Et maintenant je me demande ce que tu fais ce Noël
Je ne savais pas que j'allais te manquer
Mais chaque fois que j'entends ces chants de Noël
Ça me rappelle que je suis seule
Qu'est-ce que tu fais ce Noël ?
Je ne savais pas que j'allais te manquer
Mais chaque fois que j'entends ces chants de Noël
Ça me rappelle combien je suis seule
Oh non
Ça me rappelle combien je suis seule

Quand je cherche des cadeaux, je
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ce que je t'aurais acheté
Oh, je chercherais partout
Juste pour trouver les choses parfaites pour te montrer que je t'aime
Et je sais que j'ai bien été toute l'année
Mais cette année, je vais peut-être verser quelques larmes, parce que
Je pense que j'aurais dû
Devoir rester avec toi

Et maintenant je me demande ce que tu fais ce Noël
Je ne savais pas que j'allais te manquer
Mais chaque fois que j'entends ces chants de Noël
Ça me rappelle que je suis seule
Qu'est-ce que tu fais ce Noël ?
Je ne savais pas que j'allais te manquer
Mais chaque fois que j'entends ces chants de Noël
Ça me rappelle combien je suis seule
Oh non
Ça me rappelle combien je suis seule

Je me demande ce que tu fais ce Noël
Je ne savais pas que j'allais te manquer
Mais chaque fois que j'entends ces chants de Noël
Ça me rappelle combien je suis seule