Lyrics and translation Cimorelli - A Thousand Years / I Won't Give up / Thinking out Loud

A Thousand Years / I Won't Give up / Thinking out Loud

Heart beats fast colors and promises
How to be brave, how can i love when i'm afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly fades away somehow
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling, don't be afraid, I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
And when you're needing your space to do some navigating
I'll be here patiently waiting to see what you find

Cause even the stars, they burn
Some even fall to the earth
We got a lot to learn
God knows we're worth it
No I won't give up

When my hair's all been gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way, mm
I know you will still love me the same
And Darling, I will be loving you 'til we're 70
And baby your smile's forever in my mind and memories
And I'm thinking 'bout how
People fall in love in mysterios ways
Maybe it's all part of a plan
I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand

I have died everyday waiting gor you
Darling don't be afraid I have loved you for a thousand years
(Giving you all my love)
Still looking up
I'm still looking up
(I'm thinking out loud)
Maybe we found love right where we are

Тысяча лет / Я не сдамся / Думаю вслух

Сердце бьется быстро, краски и обещания
Как быть смелой, как любить, когда боюсь упасть?
Но, видя, как ты стоишь один,
Все мои сомнения вдруг исчезают каким-то образом.
Один шаг ближе.

Я умирала каждый день, ожидая тебя.
Любимый, не бойся, я люблю тебя уже тысячу лет.
Я буду любить тебя еще тысячу.
И когда тебе нужно будет личное пространство, чтобы разобраться в себе,
Я буду терпеливо ждать, чтобы увидеть, что ты найдешь.

Ведь даже звезды горят,
Некоторые даже падают на землю.
Нам многому нужно научиться.
Бог знает, мы этого достойны.
Нет, я не сдамся.

Когда мои волосы поседеют, а память ослабнет,
И толпа не вспомнит моего имени,
Когда мои руки не смогут играть на струнах так же, мм,
Я знаю, ты будешь любить меня так же.
И, любимый, я буду любить тебя, пока нам не исполнится 70.
И, милый, твоя улыбка навсегда в моих мыслях и воспоминаниях.
И я думаю о том,
Как люди влюбляются загадочным образом.
Может быть, все это часть плана.
Я буду продолжать совершать те же ошибки,
Надеясь, что ты поймешь.

Я умирала каждый день, ожидая тебя.
Любимый, не бойся, я люблю тебя уже тысячу лет.
(Отдаю тебе всю свою любовь)
Все еще смотрю вверх.
Я все еще смотрю вверх.
(Думаю вслух)
Может быть, мы нашли любовь там, где мы есть.