Lyrics and translation Cimorelli - Before October's Gone (Acoustic)

Our phone calls got shorter
And the nights they got longer
You stopped replying
And I saw you with her
You tell me you miss me
I feel special for a second
But then you turn around and show me that you didn′t meant it

I listen to your voicemail from last September
And I bet that you don't remember leaving it
But it′s all I got
My last piece of you

Maybe sometimes things just have to end
Maybe sometimes there's just no explaining it

But you could've let me know
You′d be moving on before Octobers gone

I heard all the rumors
I didn′t want to believe it
You barely mentioned her once
I didn't think anything of it
Sitting there on my driveway
Said you could listen to me all night
Now you′re the boy who never meant it
And I'm just the girl who "took it all the wrong way"

Now I′m lost here
It's mid-December
And you made it official with her
I was naive, you never wanted me
Tell me why′d you do this to me?

Maybe sometimes things just have to end
Maybe sometimes there's just no explaining it

But you could've let me know
You′d be moving on before Octobers gone

On that October night when I let you go
You didn′t even try to make me stay, no
I didn't know that you could be so cold
Like the Minnesota snow

Somehow I always knew we′d end up this way
And I hope you feel happy someday
I just wanted you to open up to me
But now that's on the list of things you never did

Maybe sometimes things just have to end
Maybe sometimes there′s just no explaining it
But you could've let me know
You′d be moving on
You'd be moving on
You'd be moving on before Octobers gone

Наши телефонные разговоры стали короче.
И ночи становились длиннее.
Ты перестал отвечать.
И я видел тебя с ней.
Ты говоришь, что скучаешь по мне.
На секунду я чувствую себя особенным.
Но потом ты отворачиваешься и показываешь мне, что ты не это имела в виду.

Я слушаю твою голосовую почту с прошлого сентября.
И держу пари, что ты не помнишь, как оставил ее.
Но это все, что у меня есть.
Моя последняя частичка тебя.

Может быть, иногда вещи просто должны закончиться.
Может быть, иногда это просто невозможно объяснить.

Но ты мог бы дать мне знать.
Ты бы двигался дальше до того, как исчезнут октябришки.

До меня дошли все слухи.
Я не хотел в это верить.
Ты едва упомянул о ней.
Я не думал об этом.
Я сижу на подъездной дорожке.
Ты сказала, что можешь слушать меня всю ночь.
Теперь ты парень, который никогда не имел этого в виду.
А я всего лишь девушка, которая "неправильно все поняла".

Теперь я потерялся здесь.
Сейчас середина декабря.
И ты сделал это с ней официально.
Я была наивна, ты никогда не хотел меня.
Скажи, почему ты так со мной поступила?

Может быть, иногда вещи просто должны закончиться.
Может быть, иногда это просто невозможно объяснить.

Но ты мог бы дать мне знать.
Ты бы двигался дальше, пока не ушли октябришки.

В ту октябрьскую ночь, когда я отпустил тебя.
Ты даже не пытался заставить меня остаться, нет.
Я не знала, что ты можешь быть такой холодной.
Как снег в Миннесоте.

Почему-то я всегда знал, что мы закончим именно так.
И я надеюсь, что когда-нибудь ты почувствуешь себя счастливым.
Я просто хотел, чтобы ты открылась мне.
Но теперь это в списке вещей, которые ты никогда не делал.

Может быть, иногда вещи просто должны закончиться.
Может быть, иногда это просто невозможно объяснить.
Но ты мог бы дать мне знать.
Ты бы двигался дальше.
Ты бы двигался дальше.
Ты бы двигался дальше, пока не ушли октябришки.