Lyrics and translation Cimorelli - I'm a Mess (Acoustic)

I'm a Mess (Acoustic)

I tried so hard to ignore it
I tried to pretend I don't care
But by the way, my heart is pounding
It's impossible to pretend it's not for you

And you act so innocent
I know you love to keep me waiting

I'm a mess around you
There's no way out of this
And you know exactly what you're doing
And you know I'm so done, it's not fair
I can't stay but I can't let you go, oh

You know you're so confusing
And I should have already said goodbye
But just when I'm about to lose it
You turn this around and do it to me one more time

I tried to dodge this bullet
But you got me all figure it out

I'm a mess around you
There's no way out of this
And you know exactly what you're doing
And you know I'm so done, it's not fair
I can't stay but I can't let you go, oh

You get a little closer to me while you push me away
Pretend you're doin' nothin' make me think I'm insane
You always leave me hanging when we're mid-conversation
And I know the things that you say to me mean absolutely nothing

I'm a mess around you
There's no way out of this
And you know exactly what you're doing
And you know I'm so done, it's not fair
I can't stay but I can't let you go, oh

Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah

Я вся растеряна (Акустика)

Я так старалась не обращать внимания,
Делала вид, что мне все равно.
Но судя по тому, как бешено бьется мое сердце,
Невозможно притворяться, что это не из-за тебя.

А ты ведешь себя так невинно,
Знаю, тебе нравится заставлять меня ждать.

Рядом с тобой я вся растеряна,
Из этого нет выхода.
И ты точно знаешь, что делаешь,
И ты знаешь, что с меня хватит, это нечестно.
Я не могу остаться, но и отпустить тебя не могу, ох.

Ты такой запутанный,
И мне следовало уже попрощаться.
Но как только я готова сорваться,
Ты все переворачиваешь и делаешь это со мной снова.

Я пыталась увернуться от этой пули,
Но ты меня раскусил.

Рядом с тобой я вся растеряна,
Из этого нет выхода.
И ты точно знаешь, что делаешь,
И ты знаешь, что с меня хватит, это нечестно.
Я не могу остаться, но и отпустить тебя не могу, ох.

Ты немного приближаешься ко мне, одновременно отталкивая,
Делаешь вид, что ничего не происходит, заставляешь меня думать, что я схожу с ума.
Ты всегда оставляешь меня в подвешенном состоянии посреди разговора,
И я знаю, что то, что ты мне говоришь, абсолютно ничего не значит.

Рядом с тобой я вся растеряна,
Из этого нет выхода.
И ты точно знаешь, что делаешь,
И ты знаешь, что с меня хватит, это нечестно.
Я не могу остаться, но и отпустить тебя не могу, ох.

Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah