Lyrics and translation Cimorelli - Pretty Pink

Pretty Pink

There′s more to you than the fact that you're dark inside
There′s more to you than the pain
That you're trying to hide
You say you like to party, that's your choice
But there′s a lot more you can say with your voice

You think it′s all about what it looks like
You want the world to know what you look like
But what your life is, that's what really counts
Its okay if they find out

You′re not okay
You've lost your way
You′ve got bills to pay
You've had a long hard day
You don′t feel right
In this pointless fight
So give it up
This is your life

There's more to you than the fact
That you think you're tough
There′s more to you on the days
When you′ve had enough
I know you wanna push everyone away
But that's only gonna cause you more pain

′Cause you don't have to do everything on your own
You′ve been going through a lot, all alone
You don't have to feel this forever
You′ve gotta tell them the truth

You're not okay
You've lost your way
You′ve got bills to pay
You′ve had a long hard day
You don't feel right
In this pointless fight
So give it up
This is your life

You′re beautiful in more ways than you think
Even when your lips aren't a pretty pink
You′re special, you matter
People care that you're not okay

You deserve the love you′ve been searching for
Lying hopeless on your bedroom floor
Open up that beautiful heart
Let the sun at your face

You'll be okay
You'll find your way
These things will change
You′ll have your day

You′ll be alright
You'll win this fight
Give up the game
Take back your life

You′re beautiful in more ways than you think
Even when your lips aren't a pretty pink
You′re special you matter
People care that you're not okay

You deserve the love you′ve been searching for
Lying hopeless on your bedroom floor
Open up that beautiful heart
Let the sun at your face

Rose pâle

Il y a plus en toi que le fait que tu sois sombre à l'intérieur
Il y a plus en toi que la douleur
Que tu essaies de cacher
Tu dis que tu aimes faire la fête, c'est ton choix
Mais il y a beaucoup plus que tu peux dire avec ta voix

Tu penses que tout est une question d'apparence
Tu veux que le monde sache à quoi tu ressembles
Mais ce que tu es vraiment, c'est ce qui compte vraiment
C'est bien si ils le découvrent

Tu ne vas pas bien
Tu as perdu ton chemin
Tu as des factures à payer
Tu as eu une longue et dure journée
Tu ne te sens pas bien
Dans ce combat sans fin
Alors abandonne
C'est ta vie

Il y a plus en toi que le fait
Que tu penses être dure
Il y a plus en toi les jours
Où tu en as assez
Je sais que tu veux repousser tout le monde
Mais ça ne fera que te causer plus de douleur

Parce que tu n'as pas à tout faire toute seule
Tu as traversé beaucoup de choses, toute seule
Tu n'as pas à te sentir ainsi pour toujours
Tu dois leur dire la vérité

Tu ne vas pas bien
Tu as perdu ton chemin
Tu as des factures à payer
Tu as eu une longue et dure journée
Tu ne te sens pas bien
Dans ce combat sans fin
Alors abandonne
C'est ta vie

Tu es belle de bien des façons que tu ne penses pas
Même quand tes lèvres ne sont pas rose pâle
Tu es spéciale, tu comptes
Les gens se soucient que tu ne vas pas bien

Tu mérites l'amour que tu cherches
Allongée sans espoir sur ton sol de chambre
Ouvre ce beau cœur
Laisse le soleil sur ton visage

Tu iras bien
Tu trouveras ton chemin
Ces choses changeront
Tu auras ta journée

Tu vas bien aller
Tu gagneras ce combat
Abandonne le jeu
Reprends ta vie

Tu es belle de bien des façons que tu ne penses pas
Même quand tes lèvres ne sont pas rose pâle
Tu es spéciale tu comptes
Les gens se soucient que tu ne vas pas bien

Tu mérites l'amour que tu cherches
Allongée sans espoir sur ton sol de chambre
Ouvre ce beau cœur
Laisse le soleil sur ton visage