Lyrics and translation Cimorelli - SKIN

SKIN

More than skin (oh whoa ah)
More than skin (oh whoa ah)

They say smaller is better
Keep it together
Don't take too much space
They say you are too much yet
You're still not enough so stay in your place

They say if you mess up, you'll lose their love
Don't make a mistake
They say make sure you look perfect
Don't show if you're hurting
Pretend you're ok

If beauty is skin deep
Then that's all that I need
Why else would I be alive?

You are more than skin, you are more than bone
You are more than a world grown harsh and cold
You are heart and soul, you are love made whole
You are more than the world will ever know
You are more than hurt, you are seen and known
You are more than what's under your clothes
And no one can take what's under your skin
What's under your skin

Oh whoa ah
More than skin
Oh whoa ah

They say don't be a burden
Don't show when you're hurting
Just keep it inside
So you smile
But when you're alone
The scars on your arms show
The truth that you hide

They say your pain's inconvenient
He didn't mean it
Just push down the shame
They say the hurt that you're feeling
It doesn't have a meaning
So you drink it away

If I'm already broken and everyone knows it
Then why should I be alive?

'Cause you are more than skin, you are more than bone
You are more than a world grown harsh and cold
You are heart and soul, you are love made whole
You are more than the world will ever know
You are more than hurt, you are seen and known
You are more than what's under your clothes
And no one can take what's under your skin
What's under your skin

Oh whoa ah
More than skin
Oh whoa ah

I am a daughter
I am a sister
I am a mother
I am, I am
I am stronger
I am a fighter
I am a survivor
I am, I am, I am

I am more than skin, more than bone
More than the world will ever know

I am more than skin, I am more than bone
I am more than a world grown harsh and cold
I am heart and soul, I am love made whole
I am more than the world will ever know
I am more than hurt, I am seen and known
I am more than what's under my clothes
And no one can take what's under my skin
What's under my skin

I'm a child of God
I am wonderfully made
They'll never take what's under your skin
They'll never break what's under your skin

I am stronger
I am a fighter
I am a survivor
I am, I am, I am

HAUT

Mehr als Haut (oh whoa ah)
Mehr als Haut (oh whoa ah)

Sie sagen, kleiner ist besser
Behalte es zusammen
Nimm nicht zu viel Platz ein
Sie sagen, du bist zu viel und doch
bist du immer noch nicht genug, also bleib an deinem Platz

Sie sagen, wenn du Mist baust, verlierst du ihre Liebe
Mach keinen Fehler
Sie sagen, sorge dafür, dass du perfekt aussiehst
Zeige nicht, wenn du verletzt bist
Tu so, als wärst du okay

Wenn Schönheit nur hauttief ist
Dann ist das alles, was ich brauche
Warum sonst sollte ich am Leben sein?

Du bist mehr als Haut, du bist mehr als Knochen
Du bist mehr als eine Welt, die rau und kalt geworden ist
Du bist Herz und Seele, du bist ganz gemachte Liebe
Du bist mehr, als die Welt jemals erfahren wird
Du bist mehr als verletzt, du wirst gesehen und gekannt
Du bist mehr als das, was unter deiner Kleidung ist
Und niemand kann nehmen, was unter deiner Haut ist
Was unter deiner Haut ist

Oh whoa ah
Mehr als Haut
Oh whoa ah

Sie sagen, sei keine Last
Zeige nicht, wenn du verletzt bist
Behalte es einfach in dir
Also lächelst du
Aber wenn du allein bist
zeigen die Narben an deinen Armen
die Wahrheit, die du verbirgst

Sie sagen, dein Schmerz ist ungelegen
Er hat es nicht so gemeint
Schieb die Scham einfach weg
Sie sagen, der Schmerz, den du fühlst
Er hat keine Bedeutung
Also ertränkst du ihn

Wenn ich schon zerbrochen bin und jeder es weiß
Warum sollte ich dann am Leben sein?

Weil du mehr als Haut bist, du bist mehr als Knochen
Du bist mehr als eine Welt, die rau und kalt geworden ist
Du bist Herz und Seele, du bist ganz gemachte Liebe
Du bist mehr, als die Welt jemals erfahren wird
Du bist mehr als verletzt, du wirst gesehen und gekannt
Du bist mehr als das, was unter deiner Kleidung ist
Und niemand kann nehmen, was unter deiner Haut ist
Was unter deiner Haut ist

Oh whoa ah
Mehr als Haut
Oh whoa ah

Ich bin eine Tochter
Ich bin eine Schwester
Ich bin eine Mutter
Ich bin, ich bin
Ich bin stärker
Ich bin eine Kämpferin
Ich bin eine Überlebende
Ich bin, ich bin, ich bin

Ich bin mehr als Haut, mehr als Knochen
Mehr als die Welt jemals erfahren wird

Ich bin mehr als Haut, ich bin mehr als Knochen
Ich bin mehr als eine Welt, die rau und kalt geworden ist
Ich bin Herz und Seele, ich bin ganz gemachte Liebe
Ich bin mehr, als die Welt jemals erfahren wird
Ich bin mehr als verletzt, ich werde gesehen und gekannt
Ich bin mehr als das, was unter meiner Kleidung ist
Und niemand kann nehmen, was unter meiner Haut ist
Was unter meiner Haut ist

Ich bin ein Kind Gottes
Ich bin wunderbar gemacht
Sie werden niemals nehmen, was unter deiner Haut ist
Sie werden niemals zerbrechen, was unter deiner Haut ist

Ich bin stärker
Ich bin eine Kämpferin
Ich bin eine Überlebende
Ich bin, ich bin, ich bin