Lyrics and translation Cimorelli - Sad Girls Club

Sad Girls Club

Hey everyone!
Let′s go around and introduce ourselves
Uh, hey, I'm Christina
I′m Katherine
I'm Lisa, honestly I don't know why I′m here
I′m Amy, I'm so excited to meet you all
I can′t believe we're all from the same
Oh sorry
I′m Lauren, does love even exist?
And I'm Dani, thanks everybody!
Welcome to the sad girls club

Last night I went to see this boy
Who′s been talking to me
I knew it was a bad idea
But I went anyway
'Cause I wanted to see
If he liked me
I just wanted to be seen
But I got lost on the way
And it was getting late
And when I got there
All of his friends were just like
Who is she
He doesn't care about me
And as I was driving home
I almost cried but I told myself
My tears are not for
Stupid guys
I try to push it aside
I couldn′t hold it in
Now I feel so dumb
And I′m here at
The sad girls club

We all have so many emotions
We're all so lovesick
We don′t know what we are doin'
But we all know it′s ok to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive

He has no feelings
He loves when I cry
He says that I'm crazy
But that′s mostly a lie
He's completely out of his mind
But I think about him all the time
I love to chase him and he loves to run
He says he'll text me
But he never does
And I love the challenge
I think that it′s fun
But I just want to be in love

We all have so many emotions
We′re all so lovesick
We don't know what we are doin′
But we all know it's ok to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive

Okay everybody
Get out of your seats
Raise your right hand
And repeat after me

We C-R-Y
We don′t keep it inside
We might get it wrong
But at least we tried
We're smart girls, strong girls
One of a kind
We′re sad girls, mad girls
We are alive
We get knocked down
But we get back up
Our hearts get broken
But we never give up
The number one rule of the sad girls club
Is to never ever give up on love

We all have so many emotions
We're all so lovesick
We don't know what we are doin′
But we all know it′s ok to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive

We are lost
But we are alive
Beautifully fly
Dramatic, obsessive
But we always know
That we're doing our best
Even when life′s a mess
Get knocked down
Get back up
We will never ever give up on love

Beautifully fly
Dramatic, obsessive
But we always know
That we're doing our best
Even when life′s a mess
Get knocked down
Get back up
We will never ever give up on love

Клуб грустных девчонок

Привет всем!
Давайте представимся по кругу.
Эм, привет, я Кристина.
Я Кэтрин.
Я Лиза, честно говоря, не знаю, зачем я здесь.
Я Эми, я так рада со всеми вами познакомиться.
Не могу поверить, что мы все из одного...
Ой, простите.
Я Лорен. А любовь вообще существует?
А я Дани. Спасибо всем!
Добро пожаловать в клуб грустных девчонок.

Вчера вечером я пошла увидеться с парнем,
Который со мной переписывался.
Я знала, что это плохая идея,
Но все равно пошла,
Потому что хотела узнать,
Нравлюсь ли я ему.
Я просто хотела, чтобы он меня заметил.
Но я заблудилась по дороге,
И становилось поздно.
И когда я добралась туда,
Все его друзья такие:
"Кто она?"
Ему нет до меня дела.
И когда я ехала домой,
Я чуть не расплакалась, но сказала себе:
"Мои слезы не для
Глупых парней".
Я пыталась отогнать эти мысли,
Но не смогла сдержаться.
Теперь я чувствую себя такой глупой.
И вот я здесь, в
Клубе грустных девчонок.

У нас у всех так много эмоций,
Мы все так любим и страдаем.
Мы не знаем, что делаем,
Но мы все знаем, что иногда плакать можно.
Потому что грустные девчонки - это те,
Кто чувствует себя живыми.

У него нет чувств.
Он любит, когда я плачу.
Он говорит, что я сумасшедшая,
Но это, в основном, ложь.
Он совершенно не в себе,
Но я думаю о нем все время.
Я люблю преследовать его, а он любит убегать.
Он говорит, что напишет мне,
Но никогда этого не делает.
А мне нравится эта игра,
Мне кажется, это весело.
Но я просто хочу быть влюбленной.

У нас у всех так много эмоций,
Мы все так любим и страдаем.
Мы не знаем, что делаем,
Но мы все знаем, что иногда плакать можно.
Потому что грустные девчонки - это те,
Кто чувствует себя живыми.

Хорошо, все,
Встаньте со своих мест.
Поднимите правую руку
И повторяйте за мной.

Мы П-Л-А-Ч-Е-М,
Мы не держим это в себе.
Мы можем ошибаться,
Но, по крайней мере, мы пытаемся.
Мы умные девчонки, сильные девчонки,
Единственные в своем роде.
Мы грустные девчонки, безумные девчонки,
Мы живы.
Нас сбивают с ног,
Но мы поднимаемся.
Наши сердца разбиваются,
Но мы никогда не сдаемся.
Правило номер один клуба грустных девчонок -
Никогда не отказываться от любви.

У нас у всех так много эмоций,
Мы все так любим и страдаем.
Мы не знаем, что делаем,
Но мы все знаем, что иногда плакать можно.
Потому что грустные девчонки - это те,
Кто чувствует себя живыми.

Мы потеряны,
Но мы живы.
Прекрасно парим,
Драматичны, одержимы,
Но мы всегда знаем,
Что делаем все возможное,
Даже когда жизнь - это бардак.
Нас сбивают с ног,
Мы поднимаемся.
Мы никогда не откажемся от любви.

Прекрасно парим,
Драматичны, одержимы,
Но мы всегда знаем,
Что делаем все возможное,
Даже когда жизнь - это бардак.
Нас сбивают с ног,
Мы поднимаемся.
Мы никогда не откажемся от любви.