Lyrics and translation Cimorelli - ok well i guess that's it then

ok well i guess that's it then

You and me are broken glass and faded memories
Memories
Try to find a reason to make you stay
But you made up your mind

I′m always expecting so much more than you can give
And I'm always hoping that one day I′ll
Get the text that I've been waiting for
Where you say
I miss you
I need you
I was wrong for letting you get away

But instead all that I get is maybe we can be friends one day
You never say what I want you to say
Its all meangingless
There's so much space between uus
And so nonchalantly after you make
Sure I′m okay with you leaving this way

You said okay well I guess that′s it then
Okay well I guess that's it then

All we are is a burnt out shooting star
We reached the end
You′re kissing my friend
I guess that's it then

Хорошо, ну, думаю, на этом все

Мы с тобой – разбитое стекло и выцветшие воспоминания
Воспоминания
Пытаюсь найти причину, чтобы ты остался
Но ты уже все решил

Я всегда жду гораздо большего, чем ты можешь дать
И я всегда надеюсь, что однажды я
Получу сообщение, которое так жду
Где ты скажешь
Я скучаю по тебе
Ты мне нужна
Я была неправа, отпустив тебя

Но вместо этого все, что я получаю, это "может быть, когда-нибудь мы сможем быть друзьями"
Ты никогда не говоришь того, что я хочу услышать
Это все бессмысленно
Между нами такая пропасть
И так безразлично, после того, как ты убедился,
Что я нормально отношусь к тому, что ты уходишь вот так

Ты сказал: "Хорошо, ну, думаю, на этом все"
Хорошо, ну, думаю, на этом все

Мы всего лишь сгоревшая падающая звезда
Мы достигли конца
Ты целуешь мою подругу
Думаю, на этом все