Carol Ann's Theme from Poltergeist - Erich Kunzel , Cincinnati Pops Orchestra translation in Russian
As
evening
shadows
grow
deep
and
long
Когда
вечерние
тени
становятся
глубже
и
длиннее,
Reaching
across
the
bed
Ложась
поперёк
кровати,
Mother
and
father
hear
children's
prayers
Мать
и
отец
слышат
детские
молитвы,
Now
as
they
bow
their
heads
Склонив
головы
свои.
Bless
this
house,
bless
this
house
and
the
souls
within
Благослови
этот
дом,
благослови
этот
дом
и
души
в
нём,
Through
the
night
'til
it's
light
again
Сквозь
ночь,
пока
не
наступит
снова
свет,
Guide
our
hearts
to
the
dark,
to
the
breaking
day
Веди
наши
сердца
во
тьме,
к
наступающему
дню,
Bless
this
house,
bless
this
house,
we
pray
Благослови
этот
дом,
благослови
этот
дом,
мы
молим.
Save
me
from
bad
dreams
if
they
should
come
Спаси
меня
от
дурных
снов,
если
они
придут,
Raging
into
my
heart
Ворвавшись
в
моё
сердце,
Keep
us
together,
one
family
Сохрани
нас
вместе,
одной
семьёй,
Nothing
can
tear
apart
Ничто
не
сможет
разлучить.
Bless
this
house,
bless
this
house
and
the
souls
within
Благослови
этот
дом,
благослови
этот
дом
и
души
в
нём,
Through
the
night
'til
it's
light
again
Сквозь
ночь,
пока
не
наступит
снова
свет,
Guide
our
hearts
to
the
dark,
to
the
breaking
day
Веди
наши
сердца
во
тьме,
к
наступающему
дню,
Bless
this
house,
bless
this
house,
we
pray
Благослови
этот
дом,
благослови
этот
дом,
мы
молим.
Give
us
arms
to
hold
that
are
wise
and
strong
Дай
нам
объятия
мудрые
и
сильные,
When
the
night
goes
on
too
long
Когда
ночь
длится
слишком
долго,
Bring
us
a
morning
wide
as
the
sea
Подари
нам
утро,
бескрайнее,
как
море,
Where
love
will
be
our
ark
Где
любовь
будет
нашим
ковчегом,
Sailing
together,
one
family
Плывущими
вместе,
одной
семьёй,
Nothing
can
tear
apart
Ничто
не
сможет
разлучить.
Bless
this
house,
bless
this
house
and
the
souls
within
Благослови
этот
дом,
благослови
этот
дом
и
души
в
нём,
Through
the
night
'til
it's
light
again
Сквозь
ночь,
пока
не
наступит
снова
свет,
Guide
our
hearts
to
the
dark,
to
the
breaking
day
Веди
наши
сердца
во
тьме,
к
наступающему
дню,
Bless
this
house,
bless
this
house,
we
pray
Благослови
этот
дом,
благослови
этот
дом,
мы
молим.
Rate the translation
1
Main Title from Star Trek II: The Wrath of Khan
2 Music from the Right Stuff
3 Music from Space Camp
4 The Raiders' March from Raiders of the Lost Ark
5 Theme from Jaws
6 The Imperial March from the Empire Strikes Back
7 Love Theme from Superman
8 Tara's Theme from Gone With the Wind
9 Don't Mess with "Z" (Sound Effects)
10 Main Title from "The Mask of Zorro"
11 Finale: the Shady Dame from Seville, Crazy World, You and Me, Le Jazz Hot from Victor / Victoria
12 Carol Ann's Theme from Poltergeist
13 Love Theme from Star Wars: Episode II: Attack of the Clones
14 Main Themes from Willow
15 Main Theme (From "On Golden Pond")
16 Theme from a Summer Place
17 Theme from Chariots of Fire
18 Iceberg! (Sound Effects)
19 Back to Titanic (From "Titanic")
20 Main Themes from Hook
21 Theme from the Pink Panther
22 Lara's Theme from Doctor Zhivago
23 Theme from Love Story
24 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
25 Smile from Modern Times
26 The Apollo 13 Mission (SFX)
27 Re-Entry and Splashdown (From "Apollo 13") [Arr. J. Price]
28 Main Titles from Beetlejuice
29 War from Pearl Harbor
30 Cavatina (From "The Deer Hunter")
31 Book of Days from Far and Away
32 Throne Room & End Title from Star Wars: Episode IV: A New Hope
33 Casablanca Suite
34 Main Themes from Jurassic Park
35 Main Title from "Shakespeare in Love"
36 Themes from Crouching Tiger Hidden Dragon
37 Main Title from "The Last of the Mohicans"
38 Theme from the Godfather
39 Unchained Melody (From "Ghost")
40 Theme from Goldfinger
41 We're Losing Him (From "Somewhere In Time")
42 Opening and Closing Titles from Henry V
43 Theme from the Thorn Birds
44 Suite from Moonwalker
45 The Time of Your Life (From "A Bug's Life")
46 Batman Theme from Batman
47 Bicycle Chase from E.T. - the Extra-Terrestrial
48 Suite from "Independence Day" (Orch. N. Dodd)
49 Love Theme from Romeo & Juliet
50 Theme from Back to the Future
51 End Credits from "Contact"
52 Theme from Breakfast At Tiffany's
53 Main Theme from Star Trek - The Movie
54 May It Be and Themesfrom the Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
55 Love Theme (From "Cousins")
56 Sean's Theme from Minority Report
57 I Will Wait for You from the Umbrellas of Cherbourg
58 Theme from Rocky
59 The Sand Volcano (From "The Mummy")
60 Theme from "Mission Impossible" (Arr. A. Silvestri)
2 Music from the Right Stuff
3 Music from Space Camp
4 The Raiders' March from Raiders of the Lost Ark
5 Theme from Jaws
6 The Imperial March from the Empire Strikes Back
7 Love Theme from Superman
8 Tara's Theme from Gone With the Wind
9 Don't Mess with "Z" (Sound Effects)
10 Main Title from "The Mask of Zorro"
11 Finale: the Shady Dame from Seville, Crazy World, You and Me, Le Jazz Hot from Victor / Victoria
12 Carol Ann's Theme from Poltergeist
13 Love Theme from Star Wars: Episode II: Attack of the Clones
14 Main Themes from Willow
15 Main Theme (From "On Golden Pond")
16 Theme from a Summer Place
17 Theme from Chariots of Fire
18 Iceberg! (Sound Effects)
19 Back to Titanic (From "Titanic")
20 Main Themes from Hook
21 Theme from the Pink Panther
22 Lara's Theme from Doctor Zhivago
23 Theme from Love Story
24 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
25 Smile from Modern Times
26 The Apollo 13 Mission (SFX)
27 Re-Entry and Splashdown (From "Apollo 13") [Arr. J. Price]
28 Main Titles from Beetlejuice
29 War from Pearl Harbor
30 Cavatina (From "The Deer Hunter")
31 Book of Days from Far and Away
32 Throne Room & End Title from Star Wars: Episode IV: A New Hope
33 Casablanca Suite
34 Main Themes from Jurassic Park
35 Main Title from "Shakespeare in Love"
36 Themes from Crouching Tiger Hidden Dragon
37 Main Title from "The Last of the Mohicans"
38 Theme from the Godfather
39 Unchained Melody (From "Ghost")
40 Theme from Goldfinger
41 We're Losing Him (From "Somewhere In Time")
42 Opening and Closing Titles from Henry V
43 Theme from the Thorn Birds
44 Suite from Moonwalker
45 The Time of Your Life (From "A Bug's Life")
46 Batman Theme from Batman
47 Bicycle Chase from E.T. - the Extra-Terrestrial
48 Suite from "Independence Day" (Orch. N. Dodd)
49 Love Theme from Romeo & Juliet
50 Theme from Back to the Future
51 End Credits from "Contact"
52 Theme from Breakfast At Tiffany's
53 Main Theme from Star Trek - The Movie
54 May It Be and Themesfrom the Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
55 Love Theme (From "Cousins")
56 Sean's Theme from Minority Report
57 I Will Wait for You from the Umbrellas of Cherbourg
58 Theme from Rocky
59 The Sand Volcano (From "The Mummy")
60 Theme from "Mission Impossible" (Arr. A. Silvestri)
Attention! Feel free to leave feedback.