The Girl from Ipanema - Unknown , Erich Kunzel translation in German

The Girl from Ipanema

Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, duro!

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!)
To los weekenes ella sale a vacilar (duro!)
Mi gata no para de janguiar porque

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina)

Ella prende las turbinas
No discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se acicala hasta pa la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me...

Das Mädchen aus Ipanema

Gib ihr den Mambo, damit meine Miezen die Motoren anwerfen
Gib ihr den Mambo, damit meine Miezen die Motoren anwerfen
Gib ihr den Mambo, damit meine Miezen die Motoren anwerfen
Sie sollen sich bereit machen, denn was kommt, ist dafür, dass sie es hart kriegen!

Mami, ich weiß, dass du mir nicht davonlaufen wirst (hart!)
Was mir gefällt, ist, dass du dich mitreißen lässt (hart!)
Jedes Wochenende geht sie aus, um zu feiern (hart!)
Meine Katze hört nicht auf zu feiern, weil

Sie mag Benzin (gib mir mehr Benzin)
Wie sie Benzin liebt (gib mir mehr Benzin)
Sie mag Benzin (gib mir mehr Benzin)
Wie sie Benzin liebt (gib mir mehr Benzin)

Sie startet die Turbinen
Sie diskriminiert nicht
Sie verpasst keine Party im Festzelt
Sie macht sich sogar für die Ecke schick
Sie sieht so gut aus, dass sogar ihr Schatten zu ihr passt
Mörderin, sie...