Lyrics and translation Unknown feat. Erich Kunzel & Cincinnati Pops Orchestra - The Girl from Ipanema

The Girl from Ipanema

Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, duro!

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!)
To los weekenes ella sale a vacilar (duro!)
Mi gata no para de janguiar porque

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina)

Ella prende las turbinas
No discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se acicala hasta pa la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me...

La fille d'Ipanema

Fais vibrer le mambo pour que mes chattes allument les moteurs
Fais vibrer le mambo pour que mes chattes allument les moteurs
Fais vibrer le mambo pour que mes chattes allument les moteurs
Prépare-toi, car ce qui vient est pour que tu donnes, fort !

Maman, je sais que tu ne vas pas me quitter (fort !)
Ce que j’aime, c’est que tu te laisses emporter (fort !)
Tous les week-ends, elle sort pour s’amuser (fort !)
Mon chatte ne cesse de danser car

Elle aime l’essence (donne-moi plus d’essence)
Comme elle aime l’essence (donne-moi plus d’essence)
Elle aime l’essence (donne-moi plus d’essence)
Comme elle aime l’essence (donne-moi plus d’essence)

Elle allume les turbines
Elle ne fait pas de distinction
Elle ne rate aucune fête
Elle se fait belle même pour aller au coin de la rue
Elle est si belle que même son ombre lui va
As-tu tué, je...