Lyrics and translation Cinderella - Dead Man's Road

Dead Man's Road

When I was young, old man sat me on his knee
He told me if I had a dream, I could be what I wanna be
Now life goes on a voice echos in the wind
It′s telling me to carry on, now I know that it's him
He said whoa, watch out boy
Don′t go messin' with your life 'cause it ain′t no toy
Lord help ya′ to carry life's load
It could all pass you by down on Dead Man′s road
•••
Now I got a good woman
Ya know she's looking out for me
And if I get a little blind ya know she helps me to see
But I gotta keep runnin′ because they're catching up to me
I think I hear that voice again, this time it says to me
He said whoa, watch out boy
Don′t go messin' with your life 'cause it ain′t no toy
Lord help ya′ to carry life's load
Don′t ya' let it pass you by down on Dead Man′s road
•••
When I was young, old man sat me on his knee
He told me if I had a dream I could be what I wanna be
Now life goes on a voice echos in the wind
It's telling me to carry on now I know that it′s him
He said whoa, watch out boy
Don't go messin' with your life ′cause it ain′t no toy
Lord help ya' to carry life′s load
Don't you let it pass you by down on Dead Man′s road
Whoa, watch out boy
Don't go messin′ with your life 'cause it ain't no toy
Lord help ya′ to carry life′s load
Don't you let it pass you by down on Dead Man′s road

Chemin du Mort

Quand j'étais jeune, un vieil homme m'a mis sur ses genoux
Il m'a dit que si j'avais un rêve, je pouvais être ce que je voulais être
Maintenant la vie continue, une voix résonne dans le vent
Elle me dit de continuer, maintenant je sais que c'est lui
Il a dit whoa, attention mon garçon
Ne joue pas avec ta vie, car ce n'est pas un jouet
Que le Seigneur t'aide à porter le poids de la vie
Tout pourrait te passer sous le nez sur le chemin du mort
•••
Maintenant j'ai une bonne femme
Tu sais qu'elle veille sur moi
Et si je deviens un peu aveugle, tu sais qu'elle m'aide à voir
Mais je dois continuer à courir car ils me rattrapent
Je crois entendre cette voix à nouveau, cette fois elle me dit
Il a dit whoa, attention mon garçon
Ne joue pas avec ta vie, car ce n'est pas un jouet
Que le Seigneur t'aide à porter le poids de la vie
Ne la laisse pas te passer sous le nez sur le chemin du mort
•••
Quand j'étais jeune, un vieil homme m'a mis sur ses genoux
Il m'a dit que si j'avais un rêve, je pouvais être ce que je voulais être
Maintenant la vie continue, une voix résonne dans le vent
Elle me dit de continuer, maintenant je sais que c'est lui
Il a dit whoa, attention mon garçon
Ne joue pas avec ta vie, car ce n'est pas un jouet
Que le Seigneur t'aide à porter le poids de la vie
Ne la laisse pas te passer sous le nez sur le chemin du mort
Whoa, attention mon garçon
Ne joue pas avec ta vie, car ce n'est pas un jouet
Que le Seigneur t'aide à porter le poids de la vie
Ne la laisse pas te passer sous le nez sur le chemin du mort