Lyrics and translation Cinderella - I Love You, Magpakailan Pa Man

I Love You, Magpakailan Pa Man

Pa′no kayang makakasama ka
Sa ngayo't magpakailan pa man?
Walang mahalaga kung wala ka, mahal
Tulad ko′y ibong walang pugad

Oh, grant me the right to know you're there
To know you care for me
Grant me the right to know you dear
And hold you near to me
If there's a way that I could love you more
Show me the way
And tell me you′ll stay
Every hour, every day

Love, sana ikaw ako
Nang malaman mo ang tunay na feelings ko
′Di mo lang nalalaman, mahal na mahal kita
Palagay ko nga, I'm the luckiest and the happiest girl in the world
Kaya kung mawawala ka
Wala na rin ako

Oh, grant me the right to know you′re there
To know you care for me
Grant me the right to know you dear
And hold you near to me
If there's a way that I could love you more
Show me the way
And tell me you′ll stay
Every hour, every day of my life
I love you, magpakailan pa man

Я люблю тебя, навеки

Как бы мне быть с тобой рядом
Сейчас и навеки?
Ничто не важно без тебя, любимый,
Я как птица без гнезда.

О, дай мне право знать, что ты рядом,
Знать, что ты заботишься обо мне.
Дай мне право знать тебя, дорогой,
И держать тебя близко.
Если есть способ любить тебя сильнее,
Покажи мне как,
И скажи, что останешься
Каждый час, каждый день.

Любимый, хотел бы я быть тобой,
Чтобы ты узнал мои истинные чувства.
Ты просто не знаешь, как сильно я тебя люблю.
Мне кажется, я самая счастливая девушка на свете.
Поэтому, если ты уйдешь,
Меня тоже не станет.

О, дай мне право знать, что ты рядом,
Знать, что ты заботишься обо мне.
Дай мне право знать тебя, дорогой,
И держать тебя близко.
Если есть способ любить тебя сильнее,
Покажи мне как,
И скажи, что останешься
Каждый час, каждый день моей жизни.
Я люблю тебя, навеки.